"konuşmamız gereken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علينا مناقشته
• يجب أن نتحدث
• يجب أن نناقشه
• يجب ان نتحدث
• لنتحدث بشأنه
• لنناقشها
• نريد التحدث
• علينا التحدّث
• يجب أن نتحدّث
• يجب أن نتكلم
• لنناقشه
• علينا أن نتحدث
• علينا التحدث بشأنه
• علينا الحديث عنه
• علينا مناقشتها

Aldo, dün akşam konuşmamız gereken başka bir şey daha vardı.
ألدو، هناك شيء آخر كان علينا مناقشته البارحة.

Bence konuşmamız gereken -- Aslında küresel pazar.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن.. في الحقيقة، هذا مهم.

Şu anda konuşmamız gereken bu yerle ilgili bir şey.
ما يجب أن نناقشه الآن هو شيء حول هذا المكان.

Morgan'ın geçmişi için konuşmamız gereken biri daha çıktı.
هذا يبدو شخصا يجب ان نتحدث اليه لمزيد من المعلومات

Şimdi, birlikte konuşmamız gereken çok şey var, değil mi?
الآن، لدينا الكثير لنتحدث بشأنه أليس كذلك؟

konuşmamız gereken şeyler var.
سوف تبقي لفترة لدينا العديد من الاشياء لنناقشها سويا

Parti konuklarınızdan biri hakkında konuşmamız gereken acil bir durum var.
لدينا مسألة عاجلة نريد التحدث معك عن أحد الضيوف

Evet, bu da konuşmamız gereken konulardan biri.
نعم , ذلك الشيء علينا التحدّث بشأنه

Saati aldı hanımefendi... ve sizinle başka bir zaman konuşmamız gereken bir konu açtı.
استعاد ساعته، سيدتي وتطرق إلى موضوع آخر علينا مناقشته في وقت لاحق

Ve konuşmamız gereken bir de öksürük olayı var.
أما أمر ذلك السعال فسيتعين علينا مناقشته

Senin için sonra geliriz. konuşmamız gereken işler var.
‫سنأتي إليك لاحقاً ‫فثمة عمل علينا مناقشته معاً

Dinle Joey, vaktin varsa konuşmamız gereken bir şey var. - Ne?
أسمع جوي , هناك شيء يجب أن نتحدث عنه اذا كان لديك بعض الوقت ؟

Ve konuşmamız gereken bir şey var.
و أعتقد أن هنــاك شيء يجب أن نتحدث عنــه

Seninle konuşmamız gereken bazı parasal sorunlar var.
هناك بعض الأمور المتعلقة بالمال التي يجب أن نتحدث عنها

konuşmamız gereken şey ışıkların yoğunluğu ya da görünen şeyin parlaklığı olmalı.
ما يجب أن نناقشه هو ما هي كثافة الضوء، أو الإشعاع،هو الذي ظهر.

Meşgul olduğunu görüyorum, ama konuşmamız gereken bir şey var.
أستطيع أن أرى بانكِ مشغولة ولكن يوجد شيء يجب أن نناقشه

Evet, konuşmamız gereken bu konu.
نعم، هذا ما يجب ان نتحدث عنه في الوقت الحاضر

Belki biraz dinlenmelisin. Sabah konuşmamız gereken şeyler var.
ربّما عليكِ أخذ قسطٍ من الراحه، فلدينا بعض الأشياء لنناقشها في الصباح

konuşmamız gereken bir sürü şey var.
هناك الكثير من الأشياء نريد التحدث بخصوصها

Anlaşılan Cody'nin konuşmamız gereken şiddet sorunları varmış.
يبدو بأنّ (كودي) كان له مشاكل بالعنف علينا التحدّث عنها

konuşmamız gereken bir şey var.
هناك امرٌ واحد أنا وانت يجب أن نتحدّث عنه،

Şimdi konuşmamız gereken bir şey mi, yoksa...
هل هُناك شيء يجب أن نتكلم بشأنهالآنأم ..

Görünen o ki, konuşmamız gereken bir şey var.
لابد وأن هناك شئ ما لنناقشه

Habersiz geldiğimiz için özür dilerim ama sizinle konuşmamız gereken bir konu var.
أنا آسفة لزيارتنا هكذا لكن علينا أن نتحدث بخصوص شيء

- Çünkü bence senle benim konuşmamız gereken bir şey var.
لأنني أعتقد أنّ هناك شيئاً علينا التحدث بشأنه أنا وأنت.

Doktor, konuşmamız gereken bir şey var.
دكتور هناك شئ علينا الحديث عنه

konuşmamız gereken bir şey var. Şurada baş başa konuşabiliriz.
هناك اشياء علينا مناقشتها أدخلى هنا لنكون وحدنا