"konuşmaya başladı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدأت تتحدث
• بدأت تتكلم
• بدأ يتحدث
• بدأ يتكلم
• بدأ يتحدّث
• بدأ الحديث
• بدأ بالتكلم
• بدأ فى الكلام
• بدأت بالكلام
• وبدأ التحدث
• وبدأ يتحدث عن
• بدأت بالتحدث
• بدأ في
• بدأ يحدثني

Terapinin çok yardımı oldu. Olanlarla ilgili konuşmaya başladı.
بدأ العلاج يخدم قليلاَ بدأت تتحدث عن ذلك

- Sonra düşündüm ki sessiz kalarak yaralarımızdan kurtuluruz sandım ama sonra Ziva eski zamanlardan konuşmaya başladı.
ظننت انني استطيع ان احمينا من ألم القلب اذا بقينا صامتين لكنها بدأت تتكلم عن الأيام الماضية

Onlarla, çocuk yetiştirmek için... ...gerekli olan, ormanları korumanın gerekliliği... ...hakkında konuşmaya başladı.
بدأ يتحدث معهم عن الغابات التي يحتاجون لحمايتها, طريقة الحياة التي يحتاجون إلى رعايتها.

Ve sonra, tıpkı bir şey olmamış gibi konuşmaya başladı.
ثم, كمالوكانأيّ يوم عادي, بدأ يتكلم

Çok sinirlenmiştim, ilk başta onunla yüzleşirim diye düşünmüştüm sonra arabasını Saddle Horn Tır Garajı'na çekti ve şu kızlarla konuşmaya başladı.
، كنت غاضباً جداً . لدرجة أنّي ظننت أنّي سأواجهه أوّلاً . فإذا بِه يتوقّف بمنطقة انتظار الشاحنات . و بدأ يتحدّث مع تلك الفتيات - . مومسات -

Sıra bana gelince aniden benimle konuşmaya başladı ve saçlarını keserken insanları iyileştirdiğini söyledi.
من فراغ وقالت انها مجرد بدأ الحديث بالنسبة لي وتقول لي إنها تلتئم الناس في حين انها قطع شعرهم.

İsa Mesih benimle konuşmaya başladı ve bana bu haçı yapmamı söyledi.
السيد المسيح بدأ بالتكلم معي. أمرني ببناء صليبه.

Ve sonra anlamadığım bir dilde konuşmaya başladı.
.... و بعد ذلك بدأ فى الكلام .و لكن بلغة لم أستطع فهمها

Garip bir dille konuşmaya başladı.
بدأت بالكلام بلغة غريبة

Evet. Sonra şu yaşlı adam onu kamyonuna çekti ve konuşmaya başladı.
أجل، وهذا الرجل الكبير توقف بشاحنة وبدأ التحدث معها.

Büyükannemi doyuruyordum sonra... benimle konuşmaya başladı.
كنتُ أطعم جدتي و بدأت تتحدث معيّ

Galiba bana güveniyor. Az buçuk konuşmaya başladı.
أعتقد أنها تثق بي بدأت تتحدث قليلاً

Bir süre sonra kıç kendi adına konuşmaya başladı.
بعد مدة، فتحة الشرج بدأت تتكلم لوحدها

Pegeen annesiyle daha çok konuşmaya başladı.
بيجين بدأت تتكلم مع أمها شيئاً فشيئاً

Sonra duygusallaştı, karı gibi konuşmaya başladı.
وحصل عاطفية جدا .. وهذا بدأ يتحدث كالمجنون.

Hurdacı grupları ve seferler hakkında konuşmaya başladı.
بدأ يتحدث عن نبش الفضلات وحملة للبحث عن الطعام

Sonra aniden esrarengiz bir yolcu hakkında konuşmaya başladı.
ثم فجأة بدأ يتكلم عن مسافر غامض

Heyecanlı bir şekilde konuşmaya başladı.
...لقد بدأ يتكلم بتحمس

Birkaç hafta sonra konuşmaya başladı.
بعد بضعة أسابيع، بدأ يتحدّث

Rehabilitasyon sırasında bir gün biri sörf hakkında konuşmaya başladı ve hayatlarında hiç sörf yapmamış bu çocuklar "hadi, gidelim" dediler.
أحد الأيام خلال إعادة تأهيل شخص ما، بدأ الحديث عن التزلج وكل أؤلئك الناس الذين لم يتزلجوا مطلقاً بالقول، " هيا، لنذهب."

Marty'i bilirsin, duyguları hakkında konuşmaya başladı... sonra feryat etmeye başladı, bende suratına kapattım.
...تعرفين مارتي, لقد بدأ بالتكلم عن مشاعره وبعدها بدأ بالصياح, فأغلقت الخط

Ve sonra anlamadığım bir dilde konuşmaya başladı.
. و كأننا نخترق الزمن و التطور .... و بعد ذلك بدأ فى الكلام .و لكن بلغة لم أستطع فهمها

Sonra da "iyi bir toprak parçası" falan diye bir mülk hakkında konuşmaya başladı.
وبدأ التحدث عن شراء ملكية، قطعة من الأرض،

Başkan televizyona çıktı ve Amerika'yı güvenli kılmak üzerine konuşmaya başladı ve birdenbire bütün öğrenciler bunu tekrar eder oldular.
ظهر الرئيس على التلفاز وبدأ يتحدث عن جعل (أمريكا) آمنة وفجأة أصبح جميع الطلاب يكررون هذا الكلام

Fakat rüya daha sonra kabusa dönüştü çünkü resim canlandı ve konuşmaya başladı.
ولكنه تحولَ لكابوساً لأن اللوحة بدأت بالتحدث

yalnız ve ümitsizlerle telefonda konuşmaya başladı.
بدأ في تلقي المكالمات من الوحيد و اليائس

Sarhoş hâlde içeri girdi, sonra saçma sapan konuşmaya başladı.
دخل وكان ثملاً ثم بدأ يحدثني بكلام لا معنى له