"konuştu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحدثت
• تكلم
• يتحدث
• تحدّث
• تكلمت
• يتكلم
• تكلّم
• وتحدث
• تحدث مع
• تحدّثت
• تحدثوا
• كلمته
• تحدث إلى
• تتكلّم
• وتحدثت

Polis bir adamla uzun uzun konuştu. Biriyle diğerlerinden daha uzun.
الشرطة تحدثت مع شخص واحد فقط أكثر مما تحدثوا مع الآخرين

Siz gri hücreleri hoplattınız Bayan Leadbetter, onlar da Poirot'yla konuştu.
الذى تجعليه يقفز هو الخلايا الرمادية الصغيرة وقد تحدثت الى بوارو

Robot sentetik bir sesle konuştu, sizi antrenör ve hastalar örnek alınarak hazırlanan bir diyaloğa dahil etmek için.
و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين و المرضى و هكذا

Sizinle biçimsiz mi konuştu?
هل تكلم بشكل أخرق ؟ كلا, يا صاحب الجلالة.

Çok hızlı konuştu. Bir iki pişmanlığı olan ender bir adam.
لقد كان يتحدث بسرعة رجل مميز مع قليل جداً من الندم

Peki daha önce duymadığınız biri ile konuştu mu ya da biri onunla irtibata geçti mi?
هل تحدّث مع أحد، أو اتصل به أحد لم تسمعي عنه قطّ؟

Böylece Anne, Bertha'yla konuştu ve sonraki gideceği vizite kızını götürmesini istedi.
لذا آن تكلمت مع السيدة بيرثا وسألتها أن تحضر معها ابنتها في المرة المقبلة، وهذا ما فعلته.

İlk başta, onlardan biri olduğunu düşündük ama sonra bizimle konuştu.
في البداية اعتقدنا بانها كانت واحدة منهم ،ولكنها تحدثت في البعد

Benimle Oval'da öyle bir konuştu ki onu boğmak istedim.
أعني، لقد تحدثت مع في المكتب البيضاوي وأريد أن أخنقها.

Başka bir grup bakterilerin iletişimi hakkında konuştu.
مجموعة أخرى تحدثت عن التواصل بين البكتيريا

Yapbozun bir başka parçası daha var, bunu çoktan biliyorsunuz, Ann Cooper dün bunun hakkında çok güzel konuştu.
هنالك جزء من الاحجية تحدثت عنه آن كوبر بشكل رائع امس وانتم تعرفون الآن بأنه

Herşeyi yoluna koydu, aile fertlerine haber verdi, tabutu aldı, papazla konuştu, ama hiç ağlamadı.
رتب للجنازة وكلم أفراد العائلة جلب النعش تكلم إلى القس

Anlamadığım bir dilde konuştu, sonra yine kendinden geçti.
لقد تكلم ولكن ليس بالانجيلزيه ثم فقد وعيه

Benimle konuştu. Başkalarına da öter.
نعم، إن كان قد تكلم معى سيتكلم مع شخص آخر

Evet ama hiç kimse soruşturma süresince kiracılarla konuştu mu?
لكن ألم يتحدث أحد إلى أولئكَ السكان أثناء مجرى التحقيق؟

En son ne zaman biri size hata üzerine hata yapma üzerine konuştu?
متى كانت اخر مره سمعتم فيها شخصاً يتحدث عن خطأ تلى الاخر؟

Üslerimle, eski ortağımla konuştu.
تحدّث إلى مساعديّ، شريكي القديم كان يبحث

Aman Tanrım, dilsiz konuştu. - K.çına dikkat etsene sen!
يا إلهي، لقد تكلمت الخرساء راقبي مؤخرتك أيتها العاهرة

Bir aydır 3 kelime, 5 kelime konuştu her gün.
إلا إنه لم يتكلم إلا قليلا خلال الأربع أسابيع الماضية

Bir erkek-- gerçekten şirin bir erkek-- ve o benle bir erkeğin bir kızla konuşmaktan hoşlanabileceği bir şekilde konuştu.
شاب شاب لطيف جدا وهو تكلّم معي مثل شاب يتكلم إلى بنت اذ ربما هى اعجبتة

Ancak sonunda liderimiz, Pete yapılacakları söyledi ve bizimle sanki yeni takımıymışız gibi konuştu.
ثم قائدنا بيت، وضع لنا الخطة وتحدث الينا وكأننا فريقه الجديد

Büyükelçi ve arkadaşlarım, İsveç, Meksika ve Fransız elçiliklerindeki mültecilerle konuştu.
ولكن السفير تحدث مع نصف اللاجئين في السفارات السويدية والمكسيكية والفرنسية

Benimle sanki tam o anda doğru yerde doğru bir şey yapıyormuşum gibi konuştu.
فقد تحدّثت إليّ وكأنني أنتمي وأساهم في ذلك تماماً كما لو كنت موجوداً بالفعل هناك وقتها.

Gil Robles mecliste büyük tepki toplayan konuşmasında şöyle konuştu:
خلال كلمته ، التي استقبلت بالغضب في الغرفة قال السيد جيل روبليه

Rusya'nın taşra bölgesinde insanlarla konuştu.
فقد تحدث إلى أحد الأشخاص البارزين في ريف روسيا.

Hyde ile konuştu, seninle de konuşmasını sağla. Aman tanrım.
إجعلها تتكلّم معك، يا إلهي لا يمكن أن يكون هذا لسانها ؟

Uçaktan indi ve deneyimli biriymişcesine basınla konuştu.
خرجت من الطائرة وتحدثت إلى الصحافة كما لو كانت من المخضرمين