"konuştuğumuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحدثنا
• نتحدث
• نتكلم
• ناقشنا
• ناقشناه
• تناقشنا
• تكلمنا
• تحدّثنا
• قلنا
• حديثنا
• ناقشناها
• نتحدّث
• قلناه
• تكلّمنا
• نتكلّم

Ve bir seferde efsaneden kurtulursunuz, aslında konuştuğumuz bu hakikatleri takdir etmeye başlayabilirsiniz.
وبمجرد التخلص من الخرافة، يمكنك البدء فعليا بتقدير هذه الحقائق التي تحدثنا عنها.

Her şeyi bırakıp gitmekle ilgili konuştuğumuz zamanları hatırlıyor musun?
أتذكر حين تحدثنا عن الهرب من كل هذه الدوامة ؟

Dünyanın ötesindeki hayat hakkında konuştuğumuz zaman genelde demek istediğimiz, tabii ki bizim soylu varlığımıza benzeyen zeki bir hayat.
حين نتحدث عن حياة بالإضافة لتلك على الأرض, ما نعنيه بشكل عام.. هو, بالطبع, حياة ذكية, شيئ مشابه للأناس الخارقين.

Soylu kadın tablosunu satalım ve şu hep konuştuğumuz Kamboçya seyahatine çıkalım.
نبيع لوحة البارونة ونذهب في رحلة إلى كمبوديا التي كنا نتحدث عنها

Şimdi de konuştuğumuz şeyleri andıran kelimeleri diğer kelimelerin yanına koyuyorsun.
هذا يبدو مثل شئ نتكلم فيه لا في الواقع هو محق

Geçen hafta konuştuğumuz gibi, size çocuklarınızı takdim ediyorum.
إذا , كما ناقشنا في الأسبوع الماضي تقديمك إلي نسلك

Şimdi konuştuğumuz şeye odaklanıp geri kalanlar şeyler hakkında endişelenmemelisin.
الأن عليكَ أن تلتزم بما ناقشناه وألا تقلق بشأن الباقي

Ayrıca konuştuğumuz gibi, arada sırada iç çamaşırı giymek çok rahatmış.
عدى إرتدائي لملابسك الداخلية أحياناً والذي كما تناقشنا ، يريحني جداً

Yeri gelmişken, Bayan Pucci hâlâ o konuştuğumuz güvenlik korumasını istiyor musun?
بالمناسبة سيدة بوتشي ما زلتي تحتاجين تلك المرافقة الامنية التي تحدثنا عنها

Eğer yapmak istiyorsan her şeyi, konuştuğumuz her şeyi göze alman gerek.
اذا أردت هذا معي ستكون قادر على فعل كل شيء تحدثنا عنه

konuştuğumuz şey işte. Beni daha iyi tanımak istiyordun hani.
هذا ما تحدثنا عنه، هذه هي طريقة معرفتكِ بشخصيتي الحقيقية

İkizlerle biyolojik annelerine bir ziyaret ayarlayabileceğimiz konusunda konuştum, tıpkı aramızda konuştuğumuz gibi.
لقد تحدثت إلى التوائم بشأن ترتيب الزيارة مع والدتهم , كما تحدثنا عنه.

Lütfen, doktor. Aramızda konuştuğumuz başka bir şey var mıydı? Gittiğimiz yerler hakkında?
هل هناك أي شيء كنا نتحدث عنه أو أي مكان كنا سنذهب إليه؟

Peki bizim konuştuğumuz bir TV programı mı yoksa kitap mı?
الأن، هـــل هــذا برنامج تلفيزيوني الذي نتحدث عنــه، أو كـــتاب ؟

Sizi temin ederim; burada konuştuğumuz her şey tamamen gizli tutulacaktır.
أود أن أؤكد لكم أن كل شيء نتحدث عن سريا تماما.

Biz konuştuğumuz esnada koruma altında, ancak bir kişiyle daha temasa geçerseniz...
هو تحت حمايتنا بينما نحن نتكلم لكن إذا إقتربتَ أيّ فرد آخر

Bu mümkün değil, konuştuğumuz esnada deneme yapıyorum ve oduncular bağlı değil.
هذا إنذار بعدم الذهاب أنا أحاول بينما نتكلم وقاطعو الأشجار ليسوا بمتصلين

Telefonda konuştuğumuz gibi teleskoplarımız günde 350 gigabayttan fazla bilgi topluyor.
كما ناقشنا في التليفون تقوم مناظيرنا بجمع أكثر من 350 جيجابايت من المعلومات يومياً

Bu sabah konuştuğumuz gibi hafızanızı tazelemek açısından.
التعليمات ، لتنعشي ذاكرتك بشأن ما ناقشناه هذا الصباح

Sevgili kızımı arzu ettiğini duymak içimi ferahlattı. konuştuğumuz gibi yükünden kurtul.
أخبار رغبتك تجاه ابنتي المحبوبة تسعد قلبي، تخلصي من العقبة كما تناقشنا.

Farklı şeyler dene, farklı şekiller ve konuştuğumuz dudak sarkıtmayı yap.
حاولي أن تقومي بحركات مختلفة و و و هذا تكلمنا عنه

Anlarsın ya, sadece bi' beş haftalığına ya da konuştuğumuz gibi.
كما تعلمين , فقط لبضعة أسابيع أو مثل ما تحدّثنا عنه

konuştuğumuz gibi, düğünden bir iki gün önce gel.
تعال هنا قبل يوم أو إثنين من الزفاف,كما قلنا

O konuyu konuştuğumuz için mesaj konusu çok önemli değil gibi geldi.
تعلم، منذ حديثنا عن الأمر رسالة الهاتف لا تبدو ذو أمر هام

konuştuğumuz her çeşitten birer düzine alacağım.
نعم، أنا سآخذ عشرة من كل من الأنماط التي ناقشناها.

Mulder, hakkında konuştuğumuz adam 77 yaşında.
مولدر، الرجل الذي نحن نتحدّث عنهم بعمر 77 سنة.

İçine istediklerini yazdıkları çekmece! konuştuğumuz her şeyi duydular! İçine verici koymuşlar!
كل شيء عن مطالبه لقد سمع كل ما قلناه و وضع جهاز إرسال في داخله و تنصت علينا

Kulüpte konuştuğumuz kız orada.
انه تلك الفتاة من النادي التي تكلّمنا معها

Seninle mutfakta konuştuğumuz günü hatırlıyor musun?
جايك؟ تتذكّر قبل أيام متى كنّا نتكلّم في المطبخ؟