"konuşup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحدث
• سأتحدث
• سنتحدث
• للتحدث
• التحدّث
• سأتحدّث
• بالتحدث
• بالحديث
• سأتكلم
• أن تتحدث
• تحدثت مع
• أتحدث إلى
• أتحدث مع
• للحديث
• تحدثتي

Belki de Clark'la konuşup bana bir şans tanımasını sağlayabilirsiniz.
وظننتك قد توافق على التحدث لكلارك وتطلب منه منحي فرصة

Hepimize yabancı. Yalnız konuşup öğrenmek istiyorum. Kimseye zararı yok.
أود التحدث منفردًا وحل الأمور إنها لا تمثل أي تهديد

Öğretmenlerle konuşup öğrencileri asla taviz vermeyeceğimiz konusunda uyarmalarını isteyeceğim.
سأتحدث إلى المعلمين وأنبه الطلبة حول سياستنا عدم التسامح مطلقًا

Sanırım babanla müdürle konuşup, bunu halletmenin bir yolunu bulmalıyız.
أعتقد بأنني وأبوك سنتحدث لناظر المدرسة ونجد حلاً لهذا الأمر

Buradan ayrılıyor muyuz, yoksa bu konuda konuşup duracak mıyız?
هل سنبتعد عن هذه الصخرة أم سنتوقف للتحدث عن الأمر؟

Birkaç kişi oraya gitmeli ve konuşup duygularını harekete geçirmeli.
يجدر بأحدنا أن يذهب إلى هناك ويحاول التحدّث معه بعقلانية

Keith, ailemizin para utanç döngüsünü açıkça konuşup kırmayı başaramadı. Bu görevi ve vasiyeti bana bıraktı.
لم يكن كيث قادرًا على التحدث وكسر دورة خجل أموال عائلتنا، لذا فقد تركني أقوم بالعمل لوحدي وأشارك وصيته.

Kızıl Bulut sizinle konuşup her şeyi barışçı yollarla çözmek istiyor.
سحابة حمراء يريد التحدث معك وتسوية الأمور سلميا

Belki annenle konuşup, işleri yoluna koyabilirim.
ربما أتمكن من التحدث مع السيدة العجوز واحاول أن اصلح الأمر

Onunla konuşup, ne söyleyeceğini öğrenmekten başka bir şey yapamam.
لا يمكنك سوى التحدث معه ومعرفة ماذا يقول

Fakat onunla konuşup zaman harcayamıyorum.
ولكني فقط لا استطيع التحدث معها او قضاء الوقت معها

Şu kız. Onunla konuşup ne bildiğini öğrenmeliyiz.
إلى الفتاة، على التحدث إليها لأعرف ماذا لديها

Hanımlarla konuşup bugün mümkün olduğunca çok pide yapmayı denemelerini sağlayacağım.
سأتحدث مع السيدات وأحاول جعلهن يصنعن أكبر قدر من البانوك اليوم

bu hissiz hareketlere karşı konuşup babamın faaliyetlerini kınayacağım. Burada şiddetin insanın dininin veya ırkının doğasında
لضحايا الإرهاب، سأتحدث بصوت عال ضد هذه الأعمال الخرقاء وأدين ما قام به والدي.

Onlarla konuşup, soracağım, tamam mı?
سأتحدث إليهم و أعرض عليهم ما تريد ، حسنا؟

Bakın, yarın Darick'le konuşup konuya bir açıklık getiririz.
حسناً، في الصباح سنتحدث إليه ونضع حداً لهذا

Geçen yazdan bu yana bir afet olmuş ve senin ona ilgini anlamış olmadığı açık çünkü seninle konuşup flört ediyor.
لقد سئمت منك للتحدث عنها بهذي الطريقة ماذا ؟ انت تتحدث عنها طوال النهار وحين اقول شيء واحد يصبح كفر ؟

Rehberlik hocanla konuşup derslerine evde nasıl devam edeceğini ayarla.
عليك التحدّث مع المستشار وتري كيف ستواصلين الدراسة في المنزل

Yaptığım şeyle ilgili orada burada--- konuşup duracağımı mı sanıyor?
أيعتقد أنّي سأتحدّث عن الأمور هنا، بما فعلت، بما فعلته للتوّ؟

Herhâlde birbirimizle daha fazla konuşup, ciddi meselelere girmemiz gerekiyor.
أظن أن علينا البدأ بالتحدث كثيراً والدخول بالمرحلة الحقيقية

Neden biz kredi alma konusunu konuşup, en kısa zamanda ödeyeceğiz lafıyla bitirmiyoruz.
لِما لا نبدأ بالحديث عن قرضك، متبوع بطريقة دفعنا لكِ بأسرع وقت ممكن

Yarın bitişik binanın sahibiyle konuşup ona memnun olmadığımızı söyleyeceğim.
سأتكلم مع المالك الذى بجوارنا غداً وسأعلمه أننا لسنا سعداء

konuşup takılabileceğin birini bulmak ne güzel.
كم هو لطيف أن تقابل شخص ما تستطيع أن تتحدث معه

DA ofisi ile dün konuşup bana şimdi söylemene inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق انك تحدثت مع مكتب المدعي العام امس ، وولم تخبرني حتى الان

Ya da savcılıkla konuşup hapse girmemen için onları ikna edebilirim.
أو أتحدث إلى المدعي العام، وأقنعه خلاف ذلك

Hakikaten hasta ile konuşup geçmişini öğrenmemi mi istiyorsun?
تريدني حقاً أن أتحدث مع المريضة و أعرف تاريخها المرضي؟

Biraz konuşup rahatlamaya ihtiyacınız olabilir Hastanede sosyal danışmanlarımız var.
ربما تحتاج شخص للحديث معه.. المستشفى به العديد من الإستشاريين

Onunla konuşup yardımcı olabileceğimi anlamasını sağlasaydın yalnızca bana izin verseydi...
إذا تحدثتي معه وجعله يدرك انني أستطيع المساعدة إذا سمح لي