"konuda bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بي في
• بي لفعل
• عليك ان تصدقنى
• بي بشأن
• بي هنا
• تساعدني بذلك

..aslında hiç de öyle değildir. Bu konuda bana güven Walter.
انها ليست كذلك , والتر يجب ان تثق بي في هذه

Hayır. Ama Margie, öyle bir konuda bana güvenmezdi.
لا، مارجي لم تكن لتثق بي في أشياء مثل هذه

Tamam ama, bu konuda bana güvenmen lazım.
حسناً، لكن سيكون عليك أن تـثـق بي في هـذا

Korkarım bu konuda bana güvenmek zorundasınız. Buraya gelmedi.
أخشى أن عليك أن تثقي بي في هذا الأمر إنها لم تكن هنا.

Bu konuda bana güvenin.
أنا لست الأب، حسنا تشارلي؟ فقط ثق بي في ذلك

Öyleyse bu konuda bana güven.
أنا أعلم أيضا أن هذا على الارجح بفضلك. اذا ثق بي في هذه.

Bu konuda bana güvenin; zira benimkini birçok kez farklı şekillerde kurtardı.
ثقوا بي في ذلك، أنا أعلم بذلك. لقد أنقذ حياتي مرات عديدة، و بطرق عديدة.

Tatlım bu konuda bana güvenmelisin tamam mı?
عزيزتي، عليكِ أن تثقي بي في هذا الأمر، أتفقنا؟

Ama hala buradasın ve hayattasın. Bu konuda bana güven.
ومع هذا ها أنتِ ذا ، مازلتِ حية ثِقي بي في هذا

Ben sadece bu konuda bana güvendiğin için teşekkür etmek istemiştim.
أردت أن أشكرك فحسب لثقتك بي في هذا الامر

Bu konuda bana güven. BM'de yıllarca Kudüs'le muhatap oldum.
ثقي بي في هذا، لقد تعاملت مع القدس لسنوات عديدة في الأمم المتحدة

Evet hazır. Bu konuda bana güven.
حسناً , هي مستعدّة للعودة , ثق بي في هذا الأمر

"Bu konuda bana güvenin. Bu konuda bana güvenin."
" ثقوا بي في هذا الأمر " " ثقوا بي في هذا الأمر "

"Bu konuda bana güvenin!" Tabi ki sana güvenebilirim.
" ثقوا بي في هذا الأمر " صحيح، يمكنني أن أثق بك

Bu konuda bana güvenmelisin canım.
عليك الوثوق بي في هذا الأمر يا عزيزتي.

Bu konuda bana güvenmen lazım.
يجب عليك ان تثقي بي في هذا الشئ

Bu konuda bana güven. Sadece diğer tarafa süzülmen gerekiyor.
"عليكَ أن تثق بي في هذا، ستنزلق للجانب الآخر لا غير"

Bu konuda bana güvenebileceğine emin misin?
هل أنت متأكدة أنك تثقين بي لفعل ذلك؟

Üzgünüm fakat bu konuda bana güvenmelisin.
آسف، لكن يجب أن تثقي بي بشأن هذا الأمر

Bu tür şeyler kendiliğinden hallolur, bu konuda bana güvenmen lâzım.
الآن ، هذه الأشياء تفرز أنفسهم لذا عليك أن تثق بي هنا

Bu konuda bana yardım etti.
و كانت تساعدني بذلك