"konuklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضيوف
• ضيوف
• للضيوف
• النزلاء
• ضيوفنا
• ضيوفي
• والضيوف
• احبائي

Hem diğer konuklar da havai fişekleri görmeye gelir yakında.
و الضيوف الآخرون سيصلون لمشاهدة الألعاب النارية في أية لحظة

Bil diye söylüyorum konuklar arka tarafa geçemez bu yüzden çabuk anlat.
لمعلوماتك , الضيوف ليس مسموح لهم بالدخول لهذه المنظه لذلك تحدثي بسرعه

Tamam. Boyunsuz konuklar olmasın, tamam mı?
لا ضيوف مقطوعي الرقبة كل الضيوف يجب ان يكونوا برقابهم

Sevgili konuklar bugün üzerime tarihi resmi bir görevin sorumluluğu yüklendi.
أيها الضيوف المحترمون لقد تم منحي المسئولية لترأس هذا الحدث التاريخي

konuklar yaptığımız ortada olan gösterişli işler için geri gelmez.
الضيوف لا يعودون لأجل الأشياء الواضحة التي نصنعها، الأشياء المُبهرَجة.

konuklar izinsiz partiler vermişti ve evleri tahrip etmişti.
الضيوف ألقوا أشياء غير مصرح بها و إهمال المنازل.

Yanlışlıkla sipariş ettiğim tek şey konuklar.
الشيء الوحيد الذي طلبته بالخطأ هو الضيوف.

Myrtle, konuklar gelmeden akrabanın dışarı çıkması harika bir duygu.
ياله من أحساس رائع أن يخرج أقاربكِ من المنزل قبل أن يأتى الضيوف

Gazetelerin ne yazacağının bir önemi yok, daha dağıtımı başlamadan... konuklar gelmiş ve çariçe de tanıtımı yapmış olacak.
بغض النظر عما ستنشره الصحف ، قبل صدورها سيكون الضيوف هنا وسوف تقوم الإمبراطورة بتقديمك للناس ، عفواً ، اسمحي لي؟

konuklar partiye gelmek için yola çıktılar.
الضيوف فى طريقهم إلى الحفلة , إجمع كل الناس معا

konuklar yemek öncesi çiğ istiridyelerin tadını çıkarıyorlar.
الضيوف يَتمتّعونَ بهم مشهّي المحارِ الخامِ.

Baskı, reytingler. Aynı konuklar, aynı sorular.
الضغط , معدلات المشاهدة نفس الضيوف , نفس الأسئلة

Otel terkedilmiş, belli ki konuklar ve çalışanlar da kaçmıştı.
على ما يبدو، كثيراً الضيوف مثل الناسِ هَربوا.

konuklar ve parti dışarıdaydı, değil mi?
حسناً ضيوف الحفلة كانوا في الخارج أليس كذلك ؟

Bunlar konuşmacılar. Aşağıdaki isimler "Özel konuklar."
هؤلاء المتحدثون ، الأسماء بالاسفل هم ضيوف شرف

konuklar oraya giremez. Kurallar böyle.
لا يسمح للضيوف بالدخول،هذه هى قواعد المنزل

konuklar kalktığında, her zamanki gibi kahvaltılarını ver.
حسنا, حينما يستيقظ النزلاء قدّم لهم الأفطار كالمعتاد

Sonra konuklar içeri girerdi ve bu konuda baban ne derdi?
و سوف يأتى ضيوفنا و ماذا سيقول أبوك حيال ذلك ؟

Değerli konuklar, üzülerek bildiriyorum ama Bay Marshall, aniden çıkan bir iş nedeniyle ne yazık ki bu gece aramızda olamayacak.
ضيوفي الأعزاء يؤسفني أن أعلن أن السيد مارشال لن يتمكن من الحضور بسبب بعض الأعمال الطارئة

"Pasta kesilirken ve konuklar 'iyi ki doğdun' derken başkan yardımcısı ortalıkta yoktu."
عندما قطعت الكعكة والضيوف غنو عيد ميلاد سعيد نائبة الرئيس لم يتم رؤيتها

- Sayın konuklar biz hepimiz iki insanın kutsal evlilik bağıyla bağlanmalarına şahitlik etmek için buradayız.
..احبائي لقد اجتمعنا اليوم ..لنري زفاف هذان الزوجان السعيدان يا ريتا..