| Yani konukları kendim seçersem... - Seçersin. | Open Subtitles | إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَختارَ الضيوف بنفسي. |
| Cenova'da yemeğe gelen konukları eşarpla bağlamak geleneksel midir? | Open Subtitles | جدتي ؟ هل من المعتاد في جنوفيا أن يتم ربط الضيوف بأوشحة اللصوص إلى المقاعد ؟ |
| Tehdit oluşturacağına inandığı bazı konukları elemeyi ihmal etmedi. | Open Subtitles | فعل و مع هذا قرر ضد بعض الضيوف الذين وجدهم يمثلوا تهديداً |
| - Yüzbaşı Hastings ve Bay Poirot, Bunny Saunders'ın konukları. | Open Subtitles | نحن الكابتن "هستنغز" و "السيد "بوارو " ضيوف "بوني سوندرز |
| - konukları var. - Ona iki konuğunun daha geldiğini söyleyin. | Open Subtitles | لديه ضيوف بالمنزل أخبره أن لديه ضيفين أخرين |
| Beyin yıkama işlemini kesmeseydik diğer konferans konukları gibi olacaktın. | Open Subtitles | إذا لم نتدخل خلال عملية ..,غسيل دماغك لأصبحت مثل ضيوف المؤتمر الآخرين |
| Tüm konukları araman gere ve onlara gidemediğim için üzgün olduğumu söylemen gerek. | Open Subtitles | وأريدك بأن تتصلي بجميع الضيوف . وتخبريهم أسفي لعدم حضوري |
| Biraz daha balon asıp konukları alt katta tutmaya çalışalım biz. | Open Subtitles | سنعلق المزيد من البالونات ونحاول ابقاء الضيوف في الاسفل |
| Geçit töreninin VIP konukları mı yoksa? Hallie Teyze! - Selam Viv. | Open Subtitles | الضيوف الخاصين للإستعراض ؟ مرحباً كيف حالك ؟ |
| Tüm konukları evden atmıştın ve eşyalarını da pencereden fırlatmıştın. | Open Subtitles | وعندما طردتي الضيوف من المنزل ورميتي الاثاث عبر النافذة |
| - Yalnız sığdıramadığımız konukları yukarı kata almamız gerekecek. | Open Subtitles | على الرغم من أننا سنحتاج لوضع بعض الضيوف في الطابق العلوي |
| - Yalnız sığdıramadığımız konukları yukarı kata almamız gerekecek. | Open Subtitles | على الرغم من أننا سنحتاج لوضع بعض الضيوف في الطابق العلوي |
| Genelde konukları burada ağırlıyoruz ve kimse olmadığına göre siz de benim misafirim olabilirsiniz canım. | Open Subtitles | هنا عادةً مانرفه عن الضيوف وبأمكانك ان تكوني ضيفتي عزيزتي لانه لا احد هنا اليوم |
| Belki diğer konukları beklerken bir aperitif almak istersiniz. | Open Subtitles | ربما تأكل شيئاً بينما تنتظر الضيوف الاخرين |
| Çünkü asıl konukları Smith Koleji'nden kızlarmış. | Open Subtitles | لأن ضيوف الشرف لدي كانوا بنات من كليّة سميث |
| Evinde parti verdi, konukları bana kuyruk takmaya çalıştı. | Open Subtitles | ثم كانت هناك حفلة وكان لديه ضيوف يحاولون تعليق ذيل لي |
| Bu şato, bu yıl sadece sizin eviniz olmakla kalmayıp ayrıca çok özel konukları da ağırlayacak. | Open Subtitles | هذه القلعه التى هى منزلكم هذا العام ستستقبل ضيوف ذوى منزله خاصه جدا |
| O epey sürebilir. Orduevindeki bütün konukları araştırdık. | Open Subtitles | هذا قد يستغرق بعض الوقت، كل ضيوف النادى تم التحقق منهم |
| Öğlenki gibi işte. Eminim pek önemli olmayan konukları için de zaman ayıracaktır. | Open Subtitles | عندما يتبدد المساء، أنا متأكد أنه سيجد وقتاً لأجل ضيوف أقل أهمية |
| - Evindeydi baba. konukları vardı. | Open Subtitles | لقد كان فالمنزل يا أبي يبدو أنه كان لديه ضيوف. |
| Şu an Büyükelçi ve konukları için en güvenli yer konsolosluk. | Open Subtitles | الآن .. السفير و ضيوفه سيكونون أكثر أماناً |
| konukları da dağıtıldı. | Open Subtitles | وتم إعادة استيعاب النزلاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 