"konumunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موقع
• موقعه
• موقعك
• مواقع
• موقعها
• موقفه
• منصبه
• مواقعنا
• موقعكِ
• موقفكم
• مكانته
• من شخص ما يبدو انه يتحدث

İradenin beyindeki konumunu tartışmaya başka bir zaman devam ederiz.
نحن سَنُناقشُ موقع الإرادةِ في تركيبِ المخ في وقت لاحق

Tabii ki fizik değişir ama Dünya'nın güneş etrafındaki yörüngesini öğrenmek isterseniz Einstein size her ikisinin de belirli bir andaki konumunu söyleyen bir denklem yazabilir.
حتماً ستتغير الطبيعيات، لكن إذا أردت أن تعرف مسار الأرض حول الشمس، يمكن لآينشتاين أن يكتب لك معادلة تحدد موقع كلا الجسمين عند أي نقطة زمنية.

Komuta merkezi, gidiş sinyali, yolda. konumunu işaretleyin.
نداء،مركزالقيادة التبليغ عن المغادرة،نحن فى الطريق،قم بتحديد موقعه

Kurtulduğunu biliyorum, paraşütünün açıldığını gördüm, konumunu telsizle bildirdi.
و كنت أعلم أنه قد نجا فقد رأيت مظلته تنفتح ، و أبلغت عن موقعه

-Sana konumunu korumanı söylemiştim. -Etrafı iyice araştırmak zorundayız.
أخبرت أن تبقى في موقعك يجب أن نستكشف المنطقة كليا

Bu robotlar birbirleriyle karşılaştıklarında, birbirlerinin konumunu tam olarak izleyip birbirlerinden sakınabilirler.
عندما تقترب فيما بينها يقومون بتعقب مواقع كل واحد منهم بشكل دقيق و يمكنهم تجنب بعضهم البعض

Belirsizlik çoğu zaman ölçümün bir sonucu olarak açıklanır; yani nesnenin konumunu ölçme işlemi onun hızını değiştirir
عادةً ما يُفسّر اللايقين بأنه نتيجة للقياس، أي أن قياس موقع الجسم يغير سرعته أو العكس.

Bir parçacığın konumunu gayet iyi biliriz, ama onu da dalgaboyu yoktur; dolayısıyla momentumunu bilemeyiz.
يُمكننا تحديد موقع الجسيم جيداً، ولكنه لا يملك طولاً موجياً، فلا نعرف قوته الدافعة.

Ve bu ters saat gibi nesneleri ortama koyduğunuzda güneşin gökyüzündeki konumunu kontrol edebilirsiniz.
إذا قدمتم أدوات مثل هذه الساعة المعكوسة، عندئذ يمكنك التحكم في موقع الشمس في السماء.

Dünyanın etrafında dolanan ve bulunduğu nokta bilinmeyen bir uydunun konumunu yerden belirlemeyi başardınız.
لقد تعرّفتم على مكان مجهول لقمر صناعيّ يدور حول الأرض من موقع معروف على الأرض.

Alastair, kocamın siyasi kariyeri yoluyla konumunu ilerletmeye çalıştı.
لسنوات حاول أليستير أن يرفع مستواه .. من خلال موقع و منصب زوجى أنا

İyi iş. Şimdi konumunu PDA'ime gönder.
جيد، الاّن حملي موقعه على جهاز التتبع الخاص بي

Şehirdeki herhangi bir telefonun menzilinde konuşursa konumunu saptayabileceksin.
إذا تكلم من أي هاتف في المدينة يمكنك أن تحدد موقعه

Şifreyi girdiğim zaman vücudundaki GPS vericisi sayesinde gezegenin neresinde olursan ol konumunu görebilirim.
, بمجرد أن أدخل كلمة المرور . . يمكنني معرفة موقعك

Görevin başarısına rağmen Albay Casey imtiyazlı konumunu kötüye kullandın.
على الرغم من نجاح المهمة، أيها العقيد كايسي لقد انتهكت موقعك و إذا كنت شخص آخر

Sen liderlik konumunu kaybedersin ve kaybettiğimiz güveni kazanmamız 10 senemizi alır.
ستفقدين موقعك في القيادة و سنستغرق عقد من الزمان لكسب ثقة الناخبين مجدداً.

Gökyüzünün sekizde birinden yola çıkarak 100 milyon galaksinin konumunu ve şeklini hesapladık.
قمنا بقياس مواقع وأشكال 100 مليون مجرة، والتي تمثل ثُمن سمائنا.

Her birim boşluktaki konumunu biliyor ve kendini kontrol ediyor, gerçekten sayılarında bir limit yok.
ولأن كل واحدة منها تعرف موقعها في الفضاء و تسيطر ذاتياً على نفسها، وهي بالحقيقة غير محدودة العدد.

Kalan ricamızı reddetti. Dr Jackson konumunu değiştirmesi için uğraşıyor.
رفض كالان طلبنا ودّكتور جاكسون يحاول تعديل موقفه

Medici ailesi iktidara geldiğinde, sadece konumunu kaybetmedi aynı zamanda işkence gördü ve kovuldu.
عندما استولت عائلة ميديشي على السلطة، لم يفقد منصبه فقط، ولكن تعرض أيضًا للتعذيب والنفي.

Uyarırsak her ikimizin de konumunu ele veririz.
أجل ،لكن لو حذرناهم يمكن أن يكشف كِلا مواقعنا

Bu senin konumunu korumak için.
لأنّ هذا حماية لكِ في موقعكِ

- Hayatım, konumunu iyi düşünerek cevap ver.
حسنا ، الأصدقاء ، قد ترغب في إعادة النظر في موقفكم

Tıpkı iyi kalpli babamın bağlantılarını ve yönetim kurulundaki konumunu, dolandırıcı ve şirketini batırmış bir adama yeni bir bayilik açması için yardım etmesi gibi.
مثل أبي يريد تبديد 50 سنة من النزاهة والعلاقات بالإضافة إلى مكانته في مجلس الإدارة من أجل حصول متحذلق على وكالة جديدة بعد أن شوهَّ سمعة شركة تقريباً بأكملها.

Japonya'dan biri uçak gemilerimizin konumunu sordu.
من شخص ما يبدو انه يتحدث اليابانية ويسأل أحد مواطنيه عن أماكن حاملات الطائرات في الميناء