| Bunlar ataletli seyir sistemine gireceğiniz koordinatlar. | Open Subtitles | هذه هى الإحداثيات التى يجب أن تلقمها لملاحك السكونى |
| Uygun koordinatlar sıraya dizildiğinde, hemen giriş noktasına ilerlemeliyiz. | Open Subtitles | عندما تُرصف الإحداثيات الصحيحة, يجب أن نتجه لنقطة الدخول |
| Bunu Teal'c'e ver. koordinatlar burada. | Open Subtitles | أعط هذا لتيلك إنها الإحداثيات التى سيحتاجها |
| "C" ışığın hızı, "X", "Y" ve "Z" ise uzamsal koordinatlar. | Open Subtitles | حيث أنّ سي سرعة الضوء و إكس، واي، زد إحداثيات مكانية |
| Kartezyen koordinatlar, kodlanmış kartezyen koordinatları. | Open Subtitles | إنها إحداثيات ثلاثية من المؤكد إنها إحداثيات ثلاثية |
| Eğer koordinatlar Abydos kartuşunda olmayan bir Goa'uld gezegeni içinse Goa'uld büyük ihtimalle bizi beklemiyor olacaktır. | Open Subtitles | اذا الاحداثيات هي لعالم جواؤلد ليس موجودا على كارتوشة أبيدوس الجواؤلد بالتأكيد لا يتوقعونا هناك |
| koordinatlar burası için efendim. Ama hiçbir şey göremiyorum. | Open Subtitles | ها هي الإحداثيّات سيّدتي، لكنّي لا أرى شيئاً. |
| Tam koordinatlar için bir işaret fişeği atın. Roket atıp binayı yok edeyim. Bu çok saçma! | Open Subtitles | لو أن لدي إحداثيّات المبنى يمكن أن أطلق صاروخاً وأنتزع المبنى من التسلسل |
| Eğer koordinatlar yüzde birin yarısı kadar hatalıysa, kendimizi varış yerimizden 10,000 ışık yılı sapmış buluruz. | Open Subtitles | إذا كانت الإحداثيات خاطئه بنسبة واحد إلى نصف في المائه من الممكن أن ننتهي أبعد من مئة سنه ضوئية عن وجهتنا |
| koordinatlar Black Water Ridge'ı gösteriyor. Ne diye bekliyoruz? | Open Subtitles | الإحداثيات تشير إلى بلاك ووتر ريدج إذن ما الذي ننتظره؟ |
| Size bazı koordinatlar yolluyorum. Hedefe doğru maximum ışıkaltı hızınızla hareket edin. | Open Subtitles | أرسل إليكم بعض الإحداثيات لننطلق صوبها بأقصى سرعة |
| Ama koordinatlar ve stabilizasyonu henüz oturtmadılar! | Open Subtitles | لكنهم لا يملكون الإحداثيات و لا الاستقرار |
| koordinatlar, buradan 19.3 mil ötesine ait. | Open Subtitles | هذه الإحداثيات تبعد 19.3 ميل من الموقع الحالي |
| koordinatlar ayrılıyor, efendim. İşe yaramıyor, ayrılmaya devam ediyorlar. | Open Subtitles | الإحداثيات تنفصل يا سيدي، هذا لم ينجح، ما زالت تنفصل. |
| koordinatlar gerçekten de Gamilas'larca bir tuzağa çekilmemiz için gönderilmiş olabilir. | Open Subtitles | الإحداثيات التي اُرسلت إلينا قد تكون فخاً |
| Bir denklem çizdi. Bir yeri belirten koordinatlar. | Open Subtitles | لقد قامت برسم معادلة إحداثيات التي سوف تقودكم إلى مكان ما |
| Sadece bir kişiyi taşır. koordinatlar olmadan uçmak zorundaydım. | Open Subtitles | يمكنه حمل واحدٍ فقط . حتى أنني اضطررت للانتقال بدون إحداثيات |
| Bir telefon çağrısından yeni koordinatlar buldum. | Open Subtitles | لقد تلقيت إحداثيات جديدة و كذلك مكالمة هاتفية سأحولها إليك |
| koordinatlar belirlendi. Hipersürücü çalıştırılıyor. | Open Subtitles | الاحداثيات تم ضبطها الطيار الآلى يتم تفعيله |
| koordinatlar Gölge Harita'nın içinde. | Open Subtitles | الإحداثيّات موجودة ضمن الخريطة الخفيّة. |
| Roket isabeti için koordinatlar elimde; almaya hazırlanın. | Open Subtitles | لديّ إحداثيّات لإعتراض صاروخي، إستعد لإستلامها. |
| Araştırma deprem merkezini hedef koordinatlar olarak belirledi. | Open Subtitles | بفحص الموقع مركز الزلزا ل في احداثيات الهدف. |
| Ben kaybolmam. koordinatlar burasının olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | لم أخطـأ في العنوان, الأحداثيات تقول نحن في المكان المطلوب |
| koordinatlar 99871'e 4332. | Open Subtitles | نظراء 99871 الـ4332. |
| Şayet istekleri gerçekleşmez ise... tüm bombalar harekete geçecek... koordinatlar, ABD'yi hedef alıyor. | Open Subtitles | إن لم تتم الإستجابة لتلك المطالب في الوقت المناسب سيتم تفعيل جميع صوامع الصواريخ بإحداثيات محددة على الولايات المتحدة القارية |
| Akkad dışarı koordinatlar Ve Antzerém kadar olabildiğince | Open Subtitles | أكدي أحداثيات الخروج و إنتظريهم قدر إستطاعتك |
| - Onlara koordinatları vermek zorundasın. - Elinde koordinatlar var mı? | Open Subtitles | يجب ان نخبرهم بالإحداثيات هل لديك الإحداثيات؟ |
| Bunlar koordinatlar. | Open Subtitles | هذه مجموعة من إحداثيات خطوط الطول والعرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 