"kopyası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسخة
• النسخة
• نسخ
• نسخه
• نُسخة
• النسخ
• ونسخة
• نسخةٌ
• نسخةً
• نسختي
• نسختك
• نُسخ
• إستنساخ
• نسختين
• صورة طبق الاصل

Hammond'un öldüğü gün yazılmış mektubun tam bir kopyası olduğu söyleniyor.
لقد قيل انه نسخة مشابهة تماما لواحد كتبتيه يوم مقتل هاموند

Elimde doğum belgesinin kopyasıyla... ..öldüğünü bildiren resmi belgenin bir kopyası var.
معي نسخة عن شهادة ميلاد الابن و نسخة رسميّة عن شهادة وفاته

Doğru. İçerdeki makine orijinalini haşat etti. Öteki kopyası kız arkadaşımda duruyor.
هذا صحيح , الألة بالداخل التهمت الأساسى ولكن صديقتى لديها نسخة منة

Eski opera binasının mükemmel bir kopyası... ama kimin umurunda?
النسخة المتقنة طبق الأصل لدار الأوبرا القديمة لكن من يهتمّ؟

Şimdi kullandığımız bütün bilgisayarlar bunun bir kopyası.
جميع الحاسبات اليوم هي نسخ من تلك الآلة

Başkanın verdiği yetkinin kopyası gerek, kartellere karşı girişilecek hareketle ilgili.
أريد نسخة من إذن الرئيس للقيام بهذا العمل الجديد ضد الكارتيلات

Çünkü ilk ticari Linux dağıtım cd kopyası gönderilmişti bana.
لأنه ارسل الي نسخة من اول قرص لتوزيعة لينكس تجارية

Dökümün bitmiş bir kopyası sende nasıl olabilir ki? Hâlâ yazılıyor.
كيف يكون معك نسخة من المحادثة المكتملة وهي لا زالت تُكتب

İhtiyar annemden başka birinde de bir kopyası vardır diyordum.
ظننتُ بأن أحدهم سيكون لديه نسخة إلى جانب اُمي العزيزة.

İyi haber, biz de o notun bir kopyası yok.
الأخبار الجيدة هي أنه لا يوجد نسخة من المستند لدينا

Göreve iade talebinizi kabul ettiğimi gösteren mektubun bir kopyası.
إنها نسخة عن الرسالة التي قبلت فيها إعادة السلطات إليك.

Bir infaz evi kurmuşlar, buranın birebir kopyası. Ormanın tam ordasında.
لقد بنوا دارًا للقتل، نسخة مطابقة لهذا المكان في وسط الغابات

İşini kolaylaştırmak için buradayız. Bu kutulardan birinde, bunun bir kopyası gömülü.
إننا هنا لكيّ نهوّن الأمور عليك. إنّ هنالكَ نسخة مدفونة بالصناديق لهذه.

Ama uçakta yanımda oturan genç adamda bir kopyası vardı.
لكن الشاب الذي جلس بجانبي في الطائرة كان لديه نسخة

Bütün bu çabalar. Bir orijinalin üzücü bir kopyası olmak?
كلّ هذا الجهد لتُمسي نسخة تعيسة من مصّاص دماء أصليّ؟

O videonun bir kopyası vardı bende, soruşturma dosyalarımın içinde, tavan arasında.
كان لدي نسخة من ذاك الفيديو في ملفات القضية في تلك الغرفة

Bu dönemde, Tesla'nın ışın silahı ile ilgili belgelerinin kopyası Dayton, Ohio'daki Wright Field Hava Üssüne gönderilmişti.
خلال هذه الفتره , نسخ من مستندات تيسلا عن شعاع الموت كانت تنقل الي ميدان رايت , دايتونا , اوهايو

GoldFinch'in bu kopyası 1 yılı aşkındır baş ucu kitabın oldu.
هذة نسخه من الكتاب الذي كان على طاولتك لأكثر من سنه

Kraliyet donanmasındaki her gemide bu kitabın ve haritaların bir kopyası var.
كُل سفينة في البحرية الملكية لديها نُسخة من هذا الكتاب و هذه الخرائط.

Yani, yeryüzünün her yanında o kitaptan binlerce kopyası olmalı.
أعني لابد من آلاف النسخ من هذا الكتاب حول العالم

Neyse, söylediğim gibi, finansal durum çizelgemin, ...tıbbi tarihimin ve doğum belgemin bir kopyası burada...
على أية حال، كما قُلتُ لدي بيان عن ممتلكاتي ونسخة من تاريخي الطبي ونسخة من شهادة ميلادي

Adli Tıp'tan, otopsi raporunun bir kopyası.
ما هذا؟ إنّه من قسم المعالجة نسخةٌ من تقرير تشريح الجثة

Bu sabah kara kaplı bir defterin bir kopyası elime geçti.
لقد تلقيت نسخةً من كتاب أسود هذا الصباح وإسم زوجي كان به

Her türlü eylemde bulundum, para toplama işinde bulundum, bu konu hakkında yazılar yazdım ve fakat bir türlü şu "gay ajandası"nın bir kopyası elime ulaşmadı.
ومارستُ جميع وظائفي ، وذهبت إلى حفلات جمع التبرعات ، ولقد كتبت عن ذلك ، وبالرغم من هذا فإنني لم أحصل على نسختي

kopyası sizde kalsın. Çığlığı koridorda atabilirsiniz.
تفضل نسختك تستطيع أن تذهب وتصرخ في الممر

Hayır, aklımda daha çok oyunlar var. Gelmiş geçmiş en pahalı oyunun çok sayıda kopyası orada olacak.
لا، أفكّر بالألعاب، ثمّة نُسخ ستباع من أغلى لعبة في العالم.

Ama asıl cazibesi, tüm bilgisayar ağımın gerçek zamanlı kopyası da burada var.
ولكن أكبر إغراء هو إستنساخ من الوقت الحقيقى لشبكه الحاسب بأكملها

Eğer 10 dakika içinde 2 kopyası benim elimde olmazsa da yapamayacak.
بدون أن يكون هنالك نسختين من الإقتراح .. في يديّ خلال 10 دقائق

Gel buraya. Tanrım, Alex, yaşlı adamın kopyası.
ياألهى أنه صورة طبق الاصل من والده