| Efendim, bizden korkmanız için hiçbir sebep yok. | Open Subtitles | هل سأعثر على أسلحة؟ حسناً، يا سيدي، ليس هناك ما تخشاه منا |
| Efendim, bizden korkmanız için hiçbir sebep yok. | Open Subtitles | هل سأعثر على أسلحة؟ حسناً، يا سيدي، ليس هناك ما تخشاه منا |
| korkmanız gereken bir durum baş gösterirse haber veririm. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي سبب يدفعك للخوف سأخبرك في الحال |
| Benden korkmanız için bir neden olmayacak. | Open Subtitles | لن تحظوا بسبب يدعوكم للخوف مني مجدداً |
| - Ama korkarım biz... - Evet. korkmanız gerek zaten. | Open Subtitles | ...لكنني أخشى أننا - أجل، عليكم أن تخشوني - |
| Yemin ederim bundan korkmanız gereksiz. | Open Subtitles | لقد وعدتك سيدة تيلسون ليس عليك ان تخشي من هذا |
| O yüzden gelin dağıtalım çünkü korkmanız gereken tek şey korkunun kendisi. | Open Subtitles | لذا هيا، كن مجنوناً لأن الشيء الوحيد الذي عليك الخوف منه هو الخوف نفسه. |
| Ailesi asildir, korkmanız gereken hiçbir şey yok. | Open Subtitles | عائلته من النبلاء، ولا يوجد ما تخشاه |
| Bizden korkmanız için hiçbir sebep yok. | Open Subtitles | لا يوجد ما تخشاه منّا. |
| Bizden korkmanız için hiçbir sebep yok. | Open Subtitles | لا يوجد ما تخشاه منّا. |
| Hey, dinleyin,millet, korkmanız için bir neden yok. Tamam. | Open Subtitles | اسمعوا جميعاً، لا يُوجد هناك سبب للخوف. |
| Benden korkmanız için bir sebep yok. | Open Subtitles | لا شيء يدعوك للخوف مني. |
| Bak, bizden korkmanız için hiçbir neden yok. | Open Subtitles | ليس لديكم سبب للخوف منا |
| Artık Pan'dan korkmanız için bir sebep yok. | Open Subtitles | لا سبب يدعوكم للخوف مِنْ (بان) بعد الآن |
| korkmanız gerek zaten. | Open Subtitles | -أجل، عليكم أن تخشوني |
| Cinayet soruşturmasını engellediğiniz için hapse girmekten korkmanız gerekiyor ama. | Open Subtitles | ينبغي أن تخشي حقاً دخول السجن بسبب إعاقة التحقيق في جريمة قتل |
| - Hissemiz şöyle şu koca dünyada korkmanız gereken tek kişi benim. | Open Subtitles | - الفكرة هي... أنه في هذا العالم الشاسع الشرير، الشيء الوحيد الذي يجب الخوف منه... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 