عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"korkmasın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تخافوا
| Kimse korkmasın, eğlenceli olacak. | Open Subtitles | لا تخافوا من المفروض ان يكون ذلك ممتعا |
| Kimse korkmasın, ilerlemeye devam. | Open Subtitles | لا تخافوا جميعاً , وتقدّموا إلى الأمام. |
| Gecenin o güzel halkı korkmasın. | Open Subtitles | لا تخافوا يا شعب الليل الطيبين |