| Paine'nin polise gitmesinden korktuğu için... işini bitirsin diye birini gönderdi. | Open Subtitles | و كان يخشى ان يذهب بيين الى البوليس لذا, فقد ارسل شخص ما ليُنهى حياتى |
| korktuğu ve ihtiyaç duymadığı bir amaç uğruna gayret sarf eden o "ahmakça insanlık durumu"ndayız. | Open Subtitles | نحن نعانى من محنة الإنسان الأحمق الذى يسعى لهدف يخشاه ولا يحتاجه أيضاً |
| Belki de sizi bir gün cidden inciteceğinden korktuğu için gitmiştir. | Open Subtitles | ربما هو رحل لآن كان خائفاً أن يضربك حقاً يوم ما |
| Ortaklarından daha da çok korktuğu vergi dairesine de böyle göstermiş. | Open Subtitles | على الأقل هذا ماصرح به لدوائر ضريبة الدخل التي يبدو أنه كان يخاف منه أكثر من خوفه من شركائه |
| Ülkemiz Soğuk Savaş'ı... bu silahları Amerikalılar'a karşı kullanmaktan korktuğu için kaybetti. | Open Subtitles | بلادنا خسرت الحرب الباردة لأنها كانت تخشى إستخدام هذه الأسلحة ضد الأمريكيين |
| Bu senin çok korktuğu karanlık tarafın ve ondan korkmalısın. | Open Subtitles | جانبك المظلم هذا ذلك الذي تخاف منه، ويجدر بك ذلك |
| Valance'ın senden korktuğu için mi buradan uzak durduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | سيبقى بعيدا من هنا لانه خائفا منك؟ Valance هل تعتقد |
| Biz insanların gezinemye korktuğu yerlerden gelen yasak şeyler satarız. | Open Subtitles | نبيع أغراض ملعونة آتية من أماكن يخشى الإنسان دخولها |
| Frank, yengesinin onaylamayacağından korktuğu için gizlemiş. | Open Subtitles | أبقى الأمر سراً لأنه كان يخشى رفض خالته. |
| Belki de arkadaşımla evleneceğini bana söylemeye korktuğu için üzgün de olabilir. | Open Subtitles | أو قد يبدو حزيناً لأنه يخشى أن يخبرني بأنه سيتزوج صديقتي. |
| O kadar güçlendi ki korktuğu tek şey güçlerini kaybetmekti. | Open Subtitles | لقداصبحقوياًجداً.. الشيءالوحيدالذيكان يخشاه. هوان يفقد قوته التي بالنهاية بالطبع قد فقدها |
| Şeytanın dölünün korktuğu tek şey anne ve babası. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يخشاه الشيطان الأم والأب |
| Oyuncuların rol yapmaktan korktuğu zamanlarda başvurdukları aptalca şeylerdi onlar. | Open Subtitles | كأنها أشياء غبية التي يفعلها الممثل عندما يكون خائفاً لفعلها. |
| O, hüzünlü olduğu veya korktuğu için ağlamıyordu. | Open Subtitles | .. أعرف أنه لم يبكي لأنه كان حزيناً أو خائفاً |
| Danny, belgeler ve vizeler yüzünden, onu elinden alacaklarından korktuğu için, çocuk ilk yıllar yaşamını hep... | Open Subtitles | دانى كان يخاف ان ياخذوه منه بسبب الاوراق ووثائق الميلاد ولهذا عاش الصبى سنوات طفولته الاولى مختبئ |
| Ama Dany, onu elinden alacaklarından korktuğu için, belgeler ve vizelerle ilgili bazı işler yüzünden, çocuk ilk yıllar yaşamını hep... | Open Subtitles | دانى كان يخاف ان ياخذوه منه بسبب الاوراق ووثائق الميلاد ولهذا عاش الصبى سنوات طفولته الاولى |
| Belki şöyle desem korktuğu zaman acı dayanılmaz oluyor. | Open Subtitles | .. أو بمعنى أصح .. عندما تخشى أن آلامها ستصبح غير محتملة |
| Sırf seni etkilemek için korktuğu bir hayvanı kurtarmış biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم أنها تنقذ حيوانات تخاف منها فقط كي تثير إعجابك ؟ |
| korktuğu için sanırım. Sence öldüğünü biliyor muydu? | Open Subtitles | خائفا على ما اعتقد هل تعتقد انه كان يعرف أنه يحتضر؟ |
| Yanında olan tek kişi, diğerlerinin yanına gitmeye korktuğu, tanımadığım çirkin bir cüzzamlı çocuktu. | Open Subtitles | ..الوحيد الذي كان بقربه كان نوع من لا أعلم, طفل قبيح مصاب بالجذام كان كل الأطفال يخشون الاقتراب منه |
| Yoksa korktuğu birini biliyor muyum? | Open Subtitles | أو هكذا يبدو الأمر، لكنّي أعرف أحدًا تخشاه. |
| Bu sadece hastaların korktuğu manasına gelmesin: doktorlar da korkar. | TED | لكن ليس فقط المرضى هم من يخافون؛ الأطباء يخافون أيضًا. |
| Erkekler, 'Erkek Arkadaş Katili'nden korktuğu için piyasada bir sürü yalnız çıtır vardı. | Open Subtitles | كان هناك العديد من النساء لأن الرجال كانوا خائفين من مواعدة قاتلة الأصدقاء |
| Efendisinde korktuğu için asla kaçmayacak, hayatı boyunca kendisine zalimce davranıldığı için kendisi de idare ettiği genç kölelere aynısını yapıyor. | TED | لن يهرب خوفاً من سيده. و لأنه كان يُعامل بقسوة طيلة حياته، فقد أراد ذلك لعبيده الصغار الذين يرأسهم. |
| Efsaneye göre, Prydian'ın gizemli topraklarında tanrıların bile korktuğu, çok zalim ve acımasız bir kral varmış. | Open Subtitles | كانت هناك أسطورة في أرض البريدان كان هناك ملك قاسي وشرير جدا لدرجة أن الألهة خافت منه |
| Dışarıdayken ölmekten korktuğu için tüm bunlardan caymış olmadığı ne malum? | Open Subtitles | كيف تعرف بانه تراجع عن الاعتراف لانه خاف من الموت خارجا؟ |
| -Sen ne zaman geldin? Boggart'lar şekil-değiştiricidirler. Karşılarındaki insanın en çok korktuğu şeyin şeklini alırlar. | Open Subtitles | هو متغير الشكل ويأخذ صورة أكثر ما يخيف كل شخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 