"korkularımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خوفنا
• مخاوفنا

korkularımızı ve fobilerimizi yenmek kendimize yardım etmekle ilgilidir.
نرمي خوفنا وهلعنا هو كل مايتعلق بمساعدة انفسنا

Sanırım sahte kabadayılık ve sinir kahkahalarıyla cesaretlenerek tüm korkularımızı içimize attık.
و كنا نخبئ خوفنا بقناع من الشجاعة الزائفة و الضحكات العصبية

"Kendi korkularımızı göstermeliyiz." "En kesin çözüm Franck, hepimizi öldürmesi."
"علينا أن نريه خوفنا" "في العالم الحقيقي بوسعه قتلنا جميعا"

Orada yüzeysel konuşmalar olmadığı gibi biz en özel kişisel duygularımızı, korkularımızı ve omurilik servisi sonrası yaşamlarımız için olan ümitlerimizi paylaştık.
و لم تكن هنالك محادثات سطحية حيث تبادلنا أعمق أفكارنا ، و مخاوفنا ، وآمالنا لحياتنا بعد جناح العمود الفقري.

Yani eğer korkularımızı, korkulardan ziyade hikayeler olarak düşünürsek, kendimizi bu hikayelerin yazarı sayabiliriz.
لذلك لو فكرنا في مخاوفنا على أنها ليست مجرد مخاوف ولكن قصص, يجب علينا التفكر في أنفسنا كمؤلفين لتلك القصص

Onun yeniden canlandığını görmedikleri halde inanmalarını istediklerimiz gibi, karşı karşıya olduğumuz zulmü fark etsek bile korkularımızı bir kenara itmeliyiz.
ومثل هذه نطلب بالإيمان على الرغم من أنهم لم يروه يرتفع مجددا يجب علينا دفع خوفنا بعيدا

Karşı karşıya olduğumuz zulmü fark etsek bile korkularımızı bir kenara itmeliyiz.
يجب ان نمضي بعيدا عن خوفنا كـ الاعتراف بالاضطهاد الذي نواجهه

Fakat bununla ilgili korkularımızı tespit ettiğimizde, gerçekten büyük bir noktayı unuturuz ve bu, çocukların da yetişkinlerin telefonlarını günde 50 defadan fazla kontrol ettiği bir dünyada yaşadıklarıdır.
ولكن عندما نركزُ على خوفنا إزاء الشاشات، ننسى هدفًا مهمًا حقًا، وهو أن الأطفال تعيشُ في نفس العالم الذي نعيش فيه، العالم حيث يتحقق الكبار من هواتفهم المحمولة أكثر من 50 مرة يوميًا.

İnsan gibi görünmek için çaba sarf ediyor ama tek yaptığı korkularımızı ve öfkemizi keşfetmek.
-هو يدرس الناس حتى يكونوا أنسانيون -لكن كل ما يكتشفه هو خوفنا و كرهيتنا

Kafa-kafaya yüzleştiğimizde korkularımızı yeneriz.
نحن نتغلب على خوفنا بمواجهته وجها لوجه

Ve Valentine gibi korkularımızı Aşağı Dünyalı'lara çevirdik.
وننقل خوفنا إلى ... اشخاص العالم السفلي تماما كما فعل فلانتين

Cin bizim tüm korkularımızı temsil ediyor.
أن الجن يمثلون كل خوفنا

korkularımızı yenip, unutulmaz anılar yaşayacağız.
نهزم خوفنا ونخلق ذكرى دائمة

korkularımızı kontrol etmeliyiz.
يجباننسيطر على خوفنا.

Senin savaşa gitmenle ilgili korkularımızı bir yabancıyı kabullenmemiz için kullanma.
لا تستغل خوفنا لذهابك إلى الحرب أن نقوم بالتقرب من غريبة !

- korkularımızı avlıyor.
- إنه يستغل خوفنا

korkularımızı saklayıp
لإخفاء خوفنا

Bazılarımız korkularımızı diğerlerinden daha dikkatle okur.
الآن, منا من يقرأ, مخاوفنا عن كثب أكثر من البعض الأخر

Ve şimdi, teknolojik yanılsamanın büyüsü altında korkularımızı görmezden gelebilir ve gerçek anlamda etkileşime geçebiliriz.
والآن، تحت سحر الخداع الإلكتروني، نستطيع تجاهل مخاوفنا ونبدأ بالتفاعل معهم بصدق.

Ne hissettiğini biliyorum, ama korkularımızı kaçarak yenemeyiz.
أعلم شعوركِ، لكنّنا لا يمكننا معالجة مخاوفنا بالهروب

Sizin gücünüze ve bilgeliğinize, korkularımızı, ön yargılarımızı ve kendimizi aşmak için ihtiyacımız var.
نحتاج حكمتكم و قوتكم بشدة لننتصر على مخاوفنا و تحاملنا والأهم على أنفسنا