"korkum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خوفي
• خوف
• مخاوفي
• خوفى
• اخاف
• مخاوف
• أخشاه
• أنا أخاف
• رهاب
• مخاوفى
• وخوفي
• أخشى إن
• أخاف أن
• خائفُة

Bu beni büyüledi. Okumaya devam ettikçe, kansere farklı gözle bakmaya başladım ve neredeyse korkum azaldı.
أدهشني هذا. كلما نظرت كلما رأيت السرطان بشكل مختلف وكلما قلَّ خوفي منه.

Sesi bir deneyim olarak değil ama bir semptom olarak görmeye teşvik edilmiş olduğumdan korkum ve direncim yoğunlaştı.
ولكن بعد تشجيعي على التّعرف على صوت ليس كتجربة ولكن كمرض, ازداد خوفي ومقاومتي له.

Sanırım bunu savunma mekanizması refleksiyle söyledim işte çünkü benim yakınlaşma korkum var.
أعتقد أني قلت ذلك كأسلوب دفاعي لأن لدي خوف من الحميمية أسلوب دفاعي؟

Ben ağacı oynamıştım çünkü çok kötü bir sahne korkum var, hatırladın mı?
و لعبت دور شجرة لأن لدي خوف من المسرح, أتذكرين؟

Evet, ama benim korkum, bu bittiğinde, efendim benim bu öğrendiğim sırları yaymamamı isteyip, bunu önlemek için beni öldürmesi.
نعم, لكن مخاوفي عندما ينتهي كل هذا سيدي لن يثق بي أنني لن أنشر الأسرار التي تعلمتها وسيقتلني ليحول دون ذلك

Donanmadayken en büyük korkum neydi biliyor musun?
أتعرفين ماذا كان أكبر مخاوفي في البحرية؟

Evet önce ben sana yalan söyledim ama sen nehirde bana yalan söylerken benim uçma korkum hakkında yalan söylediğimden haberin yoktu.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران لكن عند النهر , كذبت على أولاْ

Ama zamanla bu korkum meraka dönüştü.
لكن بمرور الوقت، تحوّل خوفي من الظلام إلى فضول.

Yüzeyde yaşayanlardan korkum asıl korkmam gerekenlere karşı beni kör etti.
خوفي من سكان الأرض أعمى لي لأولئك كان يجب أن يخشى معظم،

Tek korkum görevimi tamamlamadan ölmekti.
خوفي الوحيد كان أن أموت قبل أن أؤدي فريضتي

En büyük korkum deli saçması seviyesine indirilmek.
خوفي الأعظم يُنْفَى إلى الحافَّةِ المجنونةِ.

Ya aci korkum Tanri korkumdan daha agir basarsa?
ماذا لو أن خوفي من الألم أصبح أكبر من خوفي من الله ؟

Hayattaki en büyük korkum bir gün yalnız başıma kalmak.
أكبر خوف لي بالحياة أن ينتهي بي الامر لوحدي في النهاية

Tek korkum birlikte yaşamaya başlarsak abidik gubidik mevzular yüzünden tartışmaya başlamamız.
وأنا فقط خوف الذي إذا نحن كُنّا أَنْ تحرّكْ في سوية، نحن سَنَبْدأُ للتَجَادُل بشأن

Ama çok yüksek. Yükseklik korkum var.
ولكن الارتفاع مخيف ولدي خوف من الارتفاعات

En büyük korkum; başka bir elemanın lavaboda vakit öldürdüğü sırada... tuvalate girip büyük bir parça bıraktıktan sonra, yani sıçtıktan sonra tuvaletin tıkanması ve her tarafın-- bilirsin, bok olması.
أكبر مخاوفي أن أخرج من الحمام وأغتسل وسأرى ذلك الشخص في الحمام

En büyük korkum oyunculuk yapamamaktı ve kimsenin umursamaması.
أكبر مخاوفي هي عدم قدرتي على التمثيل مجددا وأن لا يهتم بي أحد

En büyük korkum, çocuklara da bunu önceden söyledim, eğer bu film bazı şeyleri basitleştircekse...
أكبر مخاوفي ، كما ذكرتُ لهؤلاء ، انّه اذا

- Gerginim, çünkü saçma karnaval korkum tekrar oluştu.
اذا كنت ابدوا متوترا فهو بسبب خوفى من الكرنفالات

- Korkunç bir yükseklik korkum var. - Benim yok.
لا استطيع فعل ذلك ابداً أنا اخاف من المرتفعات

O andan beri hiçbir şüphem, korkum ya da pişmanlığım olmadı.
لم تراودني ابدا اي شكوك, مخاوف او اي ندم من حينها

Ve asıl korkum o giydiğin ceketin içindeki gururun miktarını bildiğim için bunun burada bitmeyeceği.
وما أخشاه هو معرفة أن كمية الفخر المحشورة في هذه البدلة لن تنتهي هنا

Lütfen! Açık alan korkum var.
أنا أخاف الأماكن المفتوحة لا يمكنني الخروج

Yükseklik korkum var da ne demek? Buraya neden çıktın?
بما أنك لديك رهاب الأماكن المرتفعة لماذ صعدت إلى هنا؟

En büyük korkum, Elvira olmadan yaşantımın, bir çok insanın yaşamları gibi sıradan ve renksiz olmasıydı.
أعظم مخاوفى كانت أنه بدون الفيرا... حياتى ستصبح روتينية وشاحبة مثل حياة العديد من الناس.

Onun Harriet Smith'le olan yakınlığından hoşlanmayışım ve bunun ikisine de zararı dokunacağına dair korkum hakkında konuşmaktan beni caydıramayacaksınız.
! وانا لا يحق لي الحديث عن مايعجبني في علاقاتها وخوفي من ان تسبب علاقتها بهارييت سميث شيئا سيئا لهما

korkum o ki; kolera değil, lakin Milliyetçiler bizi kırıp geçirecek.
أخشى إن لم تقتلنا الكوليرا، فأن القوميين قد يتمكنون.

korkum kapı kollarının un ufak olması ve parçalardan birinin gözüme çarpması.
لماذا ؟ لأنى أخاف أن تتفتت المقابض وتأتى قطعة على عينى

Yükseklik korkum var....
أَنا خائفُة مِنْ المرتفعاتِ...