"korkusu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خوف
• يخاف
• رهاب
• الخوف من
• مخاوف
• خوفه
• تخاف
• تخشى
• خوفاً
• يخشى
• رهبة
• خوفها
• يخافون
• مخاوفها
• والخوف

Açlık yoktu artık. O felaket küçülme korkusu yoktu artık.
لم يكن هناك جوع لم يكن هناك خوف من الانقماص

Tahtı benden almanın korkusu içinde yaşadım an be an.
لحظة بلحظة عشت في خوف من أن تأخذ العرش مني.

Yükseklik korkusu olan biri için bu aptalca bir hareket.
حسنا , هناك من يخاف من الارتفاعات هذا مملا جدا

Çok kolay. Sonrasında sahne korkusu hakkında bir şarkı yazmaya başladım.
أمر سهل. لذا بدأت بكتابة أغنية عن المعاناة من رهاب المسرح.

İşte bu berbat bir ahmak olma korkusu, beyninizin ilkel kısmının verdiği bir tehdit tepkisidir ve kontrol edilmesi çok güçtür.
الخوف من أن يراك الناس مروعاً وغبياً يشكل رد فعل مهدداً من جزء بدائي من دماغك والذي يصعب جداً التحكم به.

Küresel bir salgın korkusu vardı çünkü virüs tüm Çin'de hızla yayılıyordu.
حيث كان هناك مخاوف من وباء عالمي حيث بدأ الفيروس بالأنتشار بسرعة عبر الصين.

"Geçtiğimiz üç yıl boyunca onu saklayan insanların korkusu yüzünden."
خوفه من الناس الذين قاموا بإخفائه خلال الثلاث سنين الماضية

Savaşı kaybetme olasılığının gizli ve inanılmaz korkusu ilk defa aklımıza geliyordu.
للمرّة الأولى تسلل إلى عقلى خوف سري لايُصدق بأنّنا قد نخسر الحرب

Jared Addison, bahçe işlerini yapamazdı onda bakteri korkusu var.
حسناً، لم يكن ليحبّ البستنة أبداً لديه خوف من الجراثيم

Genç Eşcinsel, şimdi bir sonraki kontrol noktasına kadar şiddet korkusu yaşamadan ilerleyebilirsin.
بأمكان الشبان الشاذين أن ينتقلوا الى المرحلة التالية بدون أي خوف من العنف.

Artık açığa çıkma korkusu yok. Çünkü her şey ortada.
ليس لدي أي خوف من أن يكتشف الأمر لأنني اكتشفت.

Şundan da emin olabiliriz, çocuklar trahom korkusu olmadan büyüyebilirler.
ويمكننا أن نضمن أن أطفالًا كهؤلاء سيكبرون دون خوف من التراخوما.

Gökyüzünde ise kanatlı figür olan Güvenlik yok, fakat Korku var ve şöyle diyor: "Ölüm korkusu olmaksızın, hiç kimse bu yoldan geçemez."
ولا يوجد في الأعلى رمز الأمانة المجنحة، و لكن رمز للخوف، وشعاره: "لا أحد يمر من هذا الطريق دون أن يخاف من الموت."

Bu iğneyi sevmemekten ötesi; iğne korkusu yüzünden aşı olmaktan bilerek kaçınmak.
وهو يتعدى بكثير كره الإبرة، إنّهُ التجنب الفعلي لكونهم ملقحين بسبب رهاب الإبرة.

Kalmadı artık öyle bir yalanı, zindanı, bağı kaybetme korkusu.
اختفى الآن ذلك الخوف من الفقدان, من السجن, من الكذب

Yatağımın korkusu, Yaşama korkusu ve ölüm korkusu, Kaçar gider.
مخاوف سريري، مخاوف الحياة ومخاوف الموت، ركض بعيدًا.

Yükseklik korkusu olan tek primat türü, bildiğim kadarıyla insan.
يبدو البشر وكأنهم الرئيسيات الوحيدة التي أعرفها والتي تخاف من المرتفعات.

İnsanların uçma korkusu var, balıkların araba kullanma korkusu gibi.
الناس يخشون الطيران كما تخشى الأسماك القيادة

Bunu engelleyecek bir çalışma aslında hâlihazırda bekliyor, suistimal korkusu nedeniyle.
وهناك في الواقع حركة جارية لوقف ذلك من الحدوث، خوفاً من الاستغلال.

Tek korkusu, cehenneme giderse köpeğin onu orada beklemesiydi.
لقدكان يخشى بأنه لو ذهب للجحيم.. سيجد ذلك الكلب بانتظاره هناك

Robotlarda da sahne korkusu olması rahatlatıcı değil mi?
حتى الروبوتات تعاني من رهبة المسرح، ألا يشعركم ذلك بالطمأنينة؟

Olaylara olan korkusu, gerçek acıdan daha kötü, Sean. Devam edelim.
خوفها مِنْ العملِ أسوأُ مِنْ الألمِ الفعليِ، شون.

Harvard'da biyoloji öğrettiğim 41 yıl boyunca, maalesef, çok zeki öğrencilerin, akademik kariyer olasılığına ve hatta zorunlu olmayan bilim dersleri dahi almaya, başarısızlık korkusu yüzünden sırt çevirdiklerine tanık oldum.
خلال 41 عاما من تدريس علم الأحياء في جامعة هارفرد، رأيت بحزن الطلاب العباقرة يُبعَدون عن مهنة علمية محتملة أو حتى أخذ المواد الإختيارية في العلوم لأنهم كانوا يخافون من الفشل.

Onun en büyük korkusu, başka bir tane çalmaları.
مخاوفها الكبرى هو أنه سيسرقون منها ما تبقى

Bu daha ziyade, bir şeyin yanına kâr kalması hissi, yakalanma korkusu, herhangi bir zamanda birisinin bunu anlayacağı.
إنه شعور بالإفلات من العقاب، والخوف من أن يُكشف أمرك، وأنه في أي وقت، سيكتشف شخص ما ذلك.