"korkusunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خوفه
• خوف
• مخاوفه
• خوفي
• الخوف من
• رهبة
• بخوفه
• مخاوفها
• مخاوفهم
• على الخوف

Bir heyula, Madam Narf'ı öldürmek için her şeyi yapar hatta Tartutic'e olan korkusunu bile unutur.
السكرانت سيفعل أي شيء ليقتل سيدة الحوريات و سينسى خوفه من التاتوتيك

"Hayattan en önemli dersleri almak için insan, her gün bir korkusunu yenmeli."
لكي نتعلم اهم دروس الحياة لا بد للانسان ان يتغلب على خوفه كل يوم

Ah, benim karidesim. İnsülin korkusunu nasıl tarif edersiniz?
أوه، إنه طعامي جمبري المفضل أيمكن لأحد أن يُعرف معنى خوف الأنسولين؟

Hayatında ilk kez, trenden ayrılma olasılığının sıfır olduğu, ve yolculuğun nerede, nasıl bitebileceği konusunda en ufak bir fikrin bile olmadığı bir tren yolculuğu yapmanın korkusunu ve deneyimini yaşıyorsun.
لأول مرة عشت تجربة خوف كونك في قطار .. مع عدم احتمالية خروجك منه وليس لديك فكرة عن مكان نهاية الرحلة

- korkusunu hafifletmeli ve bizimle işbirliği yaparsa, en azından hayatta kalacağına onu inandırmalıyız.
يجب أن نُخفف من مخاوفه بأن نجعله يعتقد أنه إذا تعاون علىالأقلستنقَََذحياته.

Tohumlarını içime duygusal açıdan bana uzak bir annenin ektiği reddedilme korkusunu yenebilmek için.
تعلمت أنه حتى أغطي على خوفي من الرفض المستأصل عاطفياً بي من أم بعيده

Onu o çatıya ne götürdüyse korkusunu bastıracak kadar önemli bir şey olmalı.
مهما كان ما يعيده إلى هناك فهو مهم وكان لابد منه ان يوقف خوفه إلى ان حاول الهرب عنكم و..

Efendimiz, bilinmeyene olan korkusunu bir kenara atıp, kucaklayınız onu.
فلتخلصه من خوفه المجهول ولتحتضنه بعطفك يا إلهى

Uçma korkusunu yenmek için. Ted budur işte.
ليتغلب على خوفه من الطيران هذا هو تيد كما ترى

Ona sadece test çözme korkusunu yenmesi için doğru araçları vermem gerekiyordu.
كل ما فعلته هو أن أرشدته إِلى الطريق الصحيح للتغلب على خوفه من خوض الإِختبارات

- Longinus da deniz korkusunu yenmiş sanırım.
نعم نعم أظن ان لونجينوس تخطى خوفه من الماء؟

Onun bu işin içinde olduğuna dair teorin, adamın korkusunu tetikleyecektir.
هذا سيعيدُ خوفه من أنّ نظريتكِ حولهُ قد عادت للساحة.

Declan bir başka korkusunu daha gizliyordu tıpkı benim Foss için hissettiğim gibi:
لقد كان داكلين يخفي خوف آخر مشابه للذي بيني وبين فوز

Salonda oturmanı ve bu adamın yüreğine Allah korkusunu yerleştirmeni istiyorum.
أريدك أن تجلس هناك ضع خوف الله في هذا الرجل

Tüm korkusunu unutan küçük yavru, olaya katılmak için ilerliyor.
،بنسيان جميع مخاوفه يتزاحم الصغير للانضمام

Brick, topa vurma korkusunu tamamen yenmişti.
بريك تغلب على مخاوفه جول ركل الكرة .. ولن يستطيع فعلها مجددا ..

Ve bir şekilde içimdeki derin başarısız olma korkusunu biliyor.
وبطريقة ما يعرف خوفي الأعمق... بأنّني سأفشل.

İnsanın kalbindeki ölüm korkusunu yok edersen bir gün bile yaşayamaz.
أبعد الخوف من الموت من قلب الرجال و لن يصمدو ليوم

Ama biz kimsenin alt grubu olamayız... solistimiz sahne korkusunu yenmediği sürece tabi.
نحن لا فتح لأحد ... حتى يحصل المغني الرئيسي لدينا أكثر له رهبة المسرح.

Diğerleri de onun korkusunu farkediyor.
و الآخرين، بإمكانهم الشعور بخوفه.

Aynı odada, kapalı bir muz ile kalabilecek kadar yenebilmişti korkusunu.
كانت قد تمكنت من التغلب على مخاوفها لدرجة أنه أصبح بإمكانها الجلوس مع الموز في نفس الغرفة

Laura'nın korkusunu grupla paylaşmaya herkes kadar hakkı var.
لورا أكثر شخص لديه الحق في مشاركة الآخرين مخاوفهم

Bir hata yaparak başka bir küçük kızı öksüz bırakma korkusunu aşamıyorum.
لا أستطيع التغلّب على الخوف الذي يشدني وأجعل فتاة صغيرة أخرى يتيمة