"korkuyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خائفة
• خائفاً
• يخشى
• خائف
• خائفا
• يخاف
• تخشى
• تخاف
• خائفين
• خائفًا
• خافت
• خشي
• خاف
• مذعوراً
• يخافون

Doktor onun paranoyak olduğunu düşünüyordu ama bence o korkuyordu.
وظنّت الطبيبة أنّها مجنونة بالشك، ولكن أعتقد أنّها كانت خائفة.

Bütün hayatı boyunca sonunda annesi gibi delireceğinden çok korkuyordu.
كانت خائفة طوال حياتها و أنتهى بها الأمر مجنونة كوالدتها

Samantha'yı öldüren her kimse benim bir şey bulmamdan korkuyordu.
كائناً من كان قاتل سامانثا كان خائفاً أن أجد شيئاً

İkincisi de, bu olayın ortaya çıkmasından acayip derecede korkuyordu.
و الثاني أنه كان يخشى أن يعرف الناس بهذ الحادث

Trav fırtınadan çok korkuyordu ve sen bizimle yatmasına izin vermiştin.
انت تعلمين، ترافيس كان خائف جدا حتى تركته ينام في سريرنا

Sadece çatışmaktan çok korkuyordu, ta ki sessiz kalmaktan daha çok korkana dek.
لكنه كان خائفا جدًا من المواجهة، إلى أن أصبح أخيرًا خائفًا من الصمت.

Bu Etienne De Souza'dan kim korkuyordu. Nedenini biliyor musunuz?
التى كانت خائفة من هذا الرجل هل تعرف لماذا ؟

Gerçekte dışarıdaki dünyadan korkuyordu, geçen zamanı hatırlatacağından korkuyordu.
الحقيقة هي أنها خائفة من العالم الخارجي خائفة من أن يذكرها أن أيامها قد ولت

korkuyordu, ama pişman değildi.
كانت خائفة , لكن لم يكن لديها ما تندم عليه

Belki de ona böyle bir şey yapacaklarından korkuyordu.
لربّما هي لا تستطيع أن أخبرني على الهاتف، ' يجعل هي كانت خائفة بأنّ هم يعمل شيء مثل هذا إليها.

Ben istifa edersem kendisinin de istifa etmesi gerekeceğinden korkuyordu.
كان خائفاً من لو أن قدمت استقالتي هو سيستقيل ايضاً

Peki ya kocası? Ölümüne korkuyordu, çünkü karısı çok konuşuyordu.
لقد كان خائفاً حتى الموت من أن تتكلم زوجته

Polislerin Iris'in kimin için çalıştığını... ortaya çıkarıp gelip onu aramalarından korkuyordu.
لقد كان خائفاً أن الشرطة سيستخرجون الأمر منها بالضرب وسيعرفون لمن تعمل، وسيأتون للبحث عنه

Ama o öyle bir dünyaydı ki Siyam, onu içine almaktan korkuyordu.
وبدت لي أنها تعرف عن العالم أكثر من أي شخص آخر لكنه كان عالم سيام الذي يخشى من إستخدامهم

Charlotte ise bunun tam tersinin Stephan 'da olduğundan korkuyordu.
يخشى شارلوت كان المعاكس الحقيقي لستيفان.

Tetiği çekmek için öylesine korkuyordu ki. Adamın içinde yok.
لقد كان خائف للغاية من سحب الزناد لم يكن بداخله

Peder Merrin hayranlığa kayacağından korkuyordu.
الاب مارين كان خائف من ان ينزلق الى مرحلة الاعجاب

O kadar endişeliydi ki eşinin eposta adresinden bana yazdı çünkü telefon konuşmasının takip edilebileceğinden korkuyordu.
لقد كان قلقاً، فأرسل لي راسلني من البريد الإلكتروني الخاص بزوجته لأنه كان خائفا من تتبع المكالمات الهاتفية.

O yüzden konuşmaktan korkuyordu. Ama o hep etrafta dolaşırdı.
فهددته "ريبيكا" بالذهاب إلى المصحة لهذا السبب يخاف أن يتكلم

Devletin bir gün kendisini tehlikeden korumak için, kendi amaçları uğruna canını almasından korkuyordu.
هي تخشى أن الدولة قد تسلبها حياتها لأجل أهداف خاصة لتحمي الدولة نفسها من الخطر.

Ama endişelenmekten hasta oluyordu. Oğlunun kaçırılmasından, çocuk asker yapılmasından endişe ediyordu. Kızlarının tecavüze uğramasından korkuyordu. Yaşamları için endişeliydi.
لكنها كانت دائمة القلق. كانت تخاف أن يُخطف إبنها و يأخذ كجندي صغير. كانت تخاف أن تغتصب بناتها. كانت تخاف على حياتهم.

Annemler senin soğuk algınlığına yakalanmandan korkuyordu.
والدي خائفين من أن تُصاب بالزكام أرسلوا لك هذا

Gitmedi, çünkü kovulmaktan korkuyordu.
لم تذهب الى الدورة لانها خافت من الهجوم الارهابي عليها

İnsanlar açlık ve hastalıktan korkuyordu ve köylüler arasındaki ilişkiler gergindi.
خشي الناس المجاعة و الأمراض، وكانت العلاقات بين السكان متوترة.

Kuzgun, insanın dünyada yaşasınlar diye yarattığı her şeyi yok edeceğinden korkuyordu.
خاف الغراب , كان قلقا من أن يدمر الانسان كل شيء ليعمر الأرض

Birçoğu, evlerini ve eşyalarını kaybetmekten korkuyordu. Bu yüzden selde elektriksiz ve temiz susuz kaldılar.
الكثير منهم كان مذعوراً من فقدان بيوتهم وأمتعتهم. لذلك قرروا البقاء في الفيضان بلا كهرباء ولا ماء نظيف.

O dönemde elektrik çok yeni bir şeydi ve çoğu insan elektriğin ne olup ne olmadığını bilmiyor ve ondan korkuyordu.
الكهرباء كانت وقتها شيئا جديدا معظم الناس لا يفهمونه ماهيتها كان الجميع يخافون منها