"korkuyorsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخشى
• كنت خائفاً
• أنت خائف
• خائف من
• خائفاً من
• كنت تخاف
• كنت خائف
• كنت خائفا
• كنتِ خائفة
• خائفا من
• تخشاه
• تخافين من
• أنك خائف
• كنتَ خائفاً
• كنتِ قلقة

Bu çiftçilerden korkuyorsan nereye gidebilirsin ki?
كيفية الحصول على أي شيء، إذا كنت تخشى مثل هذا الصبي البلد؟

O yüzden, eğer ondan korkuyorsan benden de korkmak zorundasın.
لذا إن كنت خائفاً منه، عليك أن تخاف مني أيضاً.

- Fakat eğer korkuyorsan... - Ben o adamlardan korkmuyorum.
لكن إذا أنت خائف أنا لم أخاف من هذة الأشخاص.

Birşeyden korkuyorsan, onunla yüzleşmelisin.
لو أنك خائف من شيئ ما عليك أن تقف و تواجه هذا الشيئ

Eğer ölmekten korkuyorsan ve hayata sarılıyorsan, hayatını almaya çalışan şeytanları görürsün.
إن كنت خائفاً من الموت ، وتظل صامداً سترى الشياطين يمزقون حياتك إلى طريق آخر

- Kaybetmekten korkuyorsan üstüne otur. - yanlış anladın, mesele o değil.
اجلس عليه ان كنت تخاف فقدانه لاتُسيئى فهمى, ليس الأمر كذلك,

Gerçek bir ilişki içinde olmaktan korkuyorsan o zaman birinin içinde olma.
إذا كنت خائف من علاقة حقيقية فلا تكن في واحدة

İstemiyorsan da gelmezsin... ya da korkuyorsan.
لا تأتي اذا كنت لا تريد او اذا كنت خائفا

Peki,Ned'i bu hayalet işlerine bulaştırmamdan korkuyorsan eğer bunu anlarım.
حسناً ، تعلمين إن كنتِ خائفة بأن يتعامل نيد مع الأشباح إذاً أنا أتفهم

Mutlu sonunun kayıp gitmesinden korkuyorsan onu buldun demektir.
مهلاً، بما أنّك تخشى خسارة نهايتك السعيدة، فهذا يعني أنّك عثرتَ عليها

Gözü yaşlı kocanın suç mahallimi kirletmesine kim izin verdi? Seyirciler telefonlarını kapmışlar. Eğer işini yapmaktan korkuyorsan, başka bir iş bulmanızı öneririm.
من جعل هذا الزوج الحزين بإن يلوث مشهد جريمتي؟ إذا كنت تخشى القيام بوظائفك انصحك بإن تبحث على عمل اخر

Eğer ormana gitmeye korkuyorsan, cesaretin yok demektir.
إذاً كنت تخشى الذهاب للغابة فليس لديك كرات هيا" جيمي"

Chantara. Bize anlatacağın şeye inanmayacağımızdan korkuyorsan, korkma.
إذا أنت خائف الذي الذي تخبرنا، نحن لن نعتقده، لا يكون.

Ve eğer benim gibi bir adamla kavga etmekten bu kadar korkuyorsan liderliğin pek de uzun sürmez gibi.
وإن كنت خائفاً من الإطاحة بشخص مثلي فلن تدوم قائداً

korkuyorsan neden buraya oturdun? Çünkü bunlar en iyisi.
لقد رأيتها من قبل اذا ما كنت تخاف من المرتفعات لماذا تجلس هنا؟

- Skandaldan korkuyorsan geri gönder.
هذا ليس 000 إذا كنت خائف من الفضيحة .. إجعلها تعود

Eğer ölmekten korkuyorsan.. hayatının geri kalanını korku içinde geçireceksin..
إن كنت خائفا من الموت كان ينبغي أن تعيش في مكان آخر

Bak,eğer korkuyorsan bunu yapmak zorunda değilsin.
إذا كنتِ خائفة فليس عليكِ أن تفعلي هذا

Ona metamfetamini satan sensen, ve konuşmasından korkuyorsan var. Ben satmadım.
ما لم تكن من تزوده بالأمفيتامين وكنت خائفا من أن يتكلم

Sen korkuyorsan ben korkmuyorum.
إذا كنت تخشاه ، فأنا لستُ كذلك

Şimdiden bundan korkuyorsan benim yaşıma geldiğinde enkaz olursun.
إذا كنت تخافين من عيد ميلادك الآن ستكونين محبطة عندما تصبحين بعمري

Ondan korkuyorsan, benden de korkmalısın.
لذا، إن كنتَ خائفاً منه عليك أن تخاف مني.

Eğer sırrını birine anlatırım diye korkuyorsan, gerek yok.
إن كنتِ قلقة بشأن إخبار الناس عن قدرتك، فلا داعي لهذا