"korumak için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لحماية
• لحمايتك
• لحمايته
• لتحمي
• لحمايتي
• ليحمي
• لحمايتها
• للحفاظ على
• لأحمي
• أجل حماية
• للدفاع عن
• لحمايتنا
• لحمايتهم
• لحِماية
• لحمايتكِ

Ve dedi ki patlama öyle gürültülü ve ışık o kadar yoğunmuş ki o gözlerini korumak için yüzünü elleriyle kapatmak zorunda kalmış.
و قال ان الانفجار كان مدويا و الضوء كان كثيفا جدا، حتى انه كان عليه في الواقع وضع يديه امام وجه لحماية عينيه.

Ben küçükken annem, verimli arazisini korumak... için bir bent yapmak istemiş.
‫والدتي، عندما كنت صغيرة ‫ارادت بناء سد ‫لحماية أرضها ذات النمو الجيد

Yüzünüzü cam ya da diğer parçalardan korumak için battaniye ve yastıkları kullanabilirsiniz.
يمكنكم أن تستخدموا الوسائد و الأغطية لحماية وجوهكم من تطاير المخلفات و الزجاج

Seni korumak için elimden geleni yapacağıma inansan iyi edersin.
. أنتى تصدقى بأننى سأفعل كل ما فى وسعى لحمايتك

Benim malımı da korumak için böyle dövüşeceksen gece yarısından önce gemine yollarım.
أتنوى أن تحارب بهذه القوة لحماية ممتلكاتى سوف أسلمها لعهدتك قبل منتصف الليل

Bu kasabayı korumak için gerçek bir planla geldiyseniz, bilelim.
انتم يارجال اذا اتيتم بخطة حقيقية لحماية البلدة ,اعلموني بذلك

Benim oğlum bile değilken Fagan'ı korumak için dünyayı karşıma alırım.
سوف أقف بوجه الجحيم لحماية فاغان حتى لو لم يكن أبني

Bu, kasabayı korumak için tek şansımız olabilir ve sen olmadan yapamayız.
ربما تكون هذه فرصتنا الأخيرة لحماية هذه المدينة ولا يمكننا فعلها بدونك

Karıma ölüm döşeğinde Lindsey'yi korumak için ne gerekirse yapacağıma söz verdim.
وعدت زوجتي على فراش موتها انني سأقوم بأي شيء ضروري لحماية ليندسي

Burada, kayanın bileşimini korumak için metasomatik ışın kullanabiliriz, böylece lahit ufalanmaz.
هنا يمكننا استعمال شعاع التحويل لحماية تركيب الصخرة هكذا القبر لن ينهار

Yani, bakireliğini korumak için kalorifere kelepçelenmesi pek işe yaramamış.
أي أن محاولتها لحماية عذريتها وهي مقيدة اليدين لم تنجح

Kendimizi dış dünyadan korumak için yetişkin günahkârları kurban etmeliyiz.
علينا أن نضحّي بالبالغين المذنبين لحماية أنفسنا من العالم الخارجي.

Bana söylerken çok üzgündü ama bunu seni korumak için yaptı.
لقد شعرت بشعـور سيئ عنـدمـا أخبرتنـي بذلك لكنّها قامت بذلك لحمايتك.

Ölüp çürüyene kadar onu korumak için yapmam gereken her şeyi yapacağım.
وحتى تحين وفاتي و يبرد جسدي سأفعل كل ما يتوجب علي لحمايته

Bu şirket ve değerli CEO'sunu korumak için bişeyler yapacağınızı düşünüyorum.
أعتقد أنك ستفعل أي شيء لتحمي الشركة ورئيس مجلس إدارتها الغالي

Gerçekten bir şey olursa beni korumak için gayret göstereceğine de inanıyorum.
وأنا كذلك أعتقد أنك ستبذل جهدك لحمايتي إذا ما حدث أي شيء

Kendini ve ailesini korumak için güç kullanması yasalara tamamen uygun.
والقانون يكفل له حق ان يستخدم القوة ليحمي نفسه وعائلته انا

İnsan onu korumak için bedeli ne olursa olsun ödemeye hazır olmalı.
على المرء أن يدفع أي ثمن لحمايتها. ألا توافقني؟ أجل، أوافقك كلياً.

Peki ya savaş çocuklarımızı korumak için değilse, ne içindir?
ولكن لم هي الحرب من أجله عدا للحفاظ على أبنائنا

Bu büyüyle önümü görebileceğim ve kendimi korumak için ne gerektiğini bileceğim.
بهذه التعويذه سأتمكن من رؤيه المستقبل وارى تماماً ما احتاجه لأحمي نفسي

Küçükleri korumak için elinden geleni yapacaktı ama tehlikenin sayısı daha fazlaydı.
لقد بذلت قصار جُهدها من أجل حماية الصغار، لكن الخطر كان كبيراً.

Ama bir saldırı olursa kabilesini korumak için bir an bile duraksamaz.
جون رجل مسالم والذي لن يتردد للدفاع عن قبيلته بالقوة ان هوجمت

Sana bundan bahsedemem, ama sana söz veriyorum, bizi korumak için yaptım.
انا لا اقدر ان اخبرك عنها ولكن انا اوعدك انا فعلتها لحمايتنا

Veya Kongo'da şunu sorduk: Bir eğitim merkezi, tehlikede olan doğal hayatı korumak için kullanılabilir mi?
أو في كونغو، حيث سألنا إن كان وجود مركزاً تعليمياً يمكن أيضاً استخدامه لحمايتهم من الحياة الوحشية معرّضتهم للمخاطر

"Shihuangdi Çin'in ilk imparatoru 3000 kilometre uzunluğundaki duvarı uygarlığını barbarlardan korumak için yaptı.
شيهونجدي بَنى حائط بطول 3000 كيلومتراً لحِماية الحضارةِ مِنْ البربر

Seni ondan korumak için, vaktinde dönerim. -Hoşça kal, sevgilim.
لا تقلقى يا عزيزتى سأعود فى الوقت المناسب لحمايتكِ منها