"korunuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محمي
• محمية
• حراسة
• محروسة
• محروس
• محمى
• محميّة
• الحراسة
• محمياً
• مؤمنة
• محصنة
• تحميها
• محميٌ
• محفوظ
• غطيناه

Ne yazık ki yapının içi ışınlama teknolojisine karşı korunuyor.
لسوء الحظ، فأن التركيب الداخلي محمي ضد تقنية إشعاع التوجيه

Aleister büyüyü yapan olduğu için korunuyor ve onun kanalıyla yapıldığı için Savannah.
اليستر محمي بما أنه من القى التعويذه وسفانا ايضاً لأنها السبيل الى ذلك

Beyniniz normalden daha kalın bir sıvı tabakasıyla korunuyor.
دماغك محمية بطبقة من سائل سمكها يزيد عن المعتاد بثمن بوصة.

Yükleme istasyonunun orada eski bir ambarda üsleri var. Oldukça sıkı korunuyor.
لديهم قاعدة في مستودع قديم قرب سفن الشحن، و عليها حراسة مشددة

Gördüğünüz gibi efendim, birincil hedefler hâlâ nispeten az korunuyor.
كما ترون ، سيدي الرئيس إن الأهداف الرئيسية لازالت غير محروسة

Giriş sıkı korunuyor. İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyız.
طريق الدخول محروس بشدة نريد طريقة للدخول

Bugün okyanusların yüzde 2'si avlanma ve diğer tüm aktivitelerden tamamen korunuyor.
ولكن اليوم، هناك 2 بالمئة فقط من المحيط محمي كلياً من الصيد ومن نشاطات أخرى.

Geleceğim ve çocuklarımın geleceği çevresel felaketlere karşı korunuyor mu?
هل مستقبلي ومستقبل أولادي محمي من الانهيار البيئي؟

Kimse Alpleri geçemez. Her geçit kendi lejyonu tarafından korunuyor.
لا أحد يستطيع عبور جبال الألب كل ممر فيها محمي بفيلق خاص به

Pembe Panter korunuyor, bir ordudan bile daha geçilemez kuvvetlerle.
إن النمر الوردي محمي. و بالقوات الأكثر مناعه من أي جيش.

Bu ülkede, hiçbir şey tarafından korunuyor gibi hissetmiyorum.
في هذا البلد، لم أشعر أنني محمي . من أي شيء قط

Efendim, karıştırıcı bir devre anahtarıyla korunuyor. Atlatmak saatler alır.
سيدى , إنها محمية بأرقام سرية تحتاج منا الى ساعات لنحلها

Uzaylı ortamının ilk başlangıcı en ince planları yok etme gücüne sahip son 50 yıldır çok iyi derecede korunuyor.
تقديمه إلى آخرون قد يحطم مخططاتنا التي بقيت محمية بعناية لـ50 سنة مضت

Bu nasıl mümkün olabilir? Özel odalarımız bir güvenlik duvarıyla korunuyor.
كيف يمكن هذا ، فغرفنا الخاصة محمية بنظام أمنى

Ama orası İçişleri Bakanlığı. Her zaman korunuyor.
ولكن هذة وزارة الداخلية يوجد عليها حراسة دائماْ

Santral 12 saat içinde aktif olacak ve çok sıkı korunuyor.
وسيتوصل المصنع مع النظام بعد حوالي 12 ساعة وسيكون تحت حراسة مشدّدة

Genelde 3 tane makine türü tarafından korunuyor.
دائماً تكون محروسة بأقل من ثلاثة تشكيلات ألية

Bu gezegen bir Kadim silahıyla korunuyor.
هذا الكوكب محمى بواسطة أحد أسلحة الإنشنتس

Bu han bir çeşit büyü engelleyici tarafından korunuyor olmalı!
لا بدّ أن هذه الحانة محميّة بواسطة نوع من السحر

Burası tehlikeli değil. Ormanlar sıkı korunuyor.
ليس آمنًا أن نبقى هنا تجول دوريات الحراسة في الغابات بكثافة

Eğer radyolojik saldırı olursa, yeraltında korunuyor olacaksınız.
إذا كان هناك هجوم إشعاعي سوف تكون محمياً تحت الأرض

Leonardo Da Vinci'nin gizli mahzenini buldunuz, bir dizi şifreli kilit ile korunuyor.
لقد وجدت الخزنة السرية لليوناردو دافنشي، مؤمنة بسلسلة من مجموعة الأقفال المركبة.

Gözlem balonları, üç yerde haberleşme noktası, ve bu altı noktadaki Archie bataryaları tarafından sıkı şekilde korunuyor.
إنها محصنة جيداً , ببالونات مراقبة و أسلاك شائكة من ثلاث جوانب و مدافع مضادة للطائرات في ستة مواقع

Bankacınız olarak sizi temin ederim ki tüm malvarlığınız formül tarafından korunuyor.
ويمكنني التأكيد لك كمصرفيك الخاص أن أموالك تحميها المعادلة

Ana giriş Mekanikler tarafından çok iyi korunuyor.
المدخل الرئيسي محميٌ بشدة "بواسطة "الميكس لن نمر من خلاله أبداً

Duvarların içerisinde korunuyor. Binanın içinde ebediyete kadar muhafaza olacak.
إنه محفوظ في الجدران جزءاً من المبنى للأبد

Bizim ve bölge polislerinin arasında iyi korunuyor.
بيننا وبين شرطة منطقتنا، أعتقد أننا غطيناه تماماً.