"koruyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحمي
• يحرس
• يحمون
• بحماية
• يحميك
• تحميه
• يحميه
• يحمى
• يحميني
• يحتفظ
• تحميك
• تحميني
• يحمينا
• تحمى
• حمايته

Elinden hiçbir şey gelmeyeceğini bildiği çocuğunu kötü haberlerden koruyor.
تحمي طفلتها من الأخبار السيئة التي لا تستطيع حيالها شيئاً

Gezegenimizi çok fazla çarpışma, meteor ve benzerlerinden koruyor.
فهي تحمي كوكبنا من العديد من التأثيرات، كالنيازك وما شابهها.

Yere yatarsan seni göremez. Bu bir erkek. Yumurtaları koruyor.
إن تمددت، لا يمكن أن تراك هذا الذكر، يحرس البيض

Adam çantayı alıyor, diğeri patronunu koruyor.
الآخرون يحمون هذا الرجل لا أحد يفزع , إنهم جيدون

Peki piskoposlar, baş piskoposlar, kardinaller hatta bu papa çocukları mı koruyor?
وأن الأساقفة، والمطارنة، والكرادلة، وربما حتى هذا البابا كانوا يقومون بحماية الأطفال؟

Ortakyaşamın seni pekçok şeyden koruyor, ama görünüşe göre tetrakloroetilen'den değil.
السيمبيوتي الخاص بك يحميك من الكثير ولكن يبدو انه ليس منيع بالدرجة الكافية

Seyşeller mercan kayalıklarını koruyor, balıkçılığını tazeliyor, iklim değişikliğine dayanıklılığını geliştiriyor.
تحمي سيشيل شعابها المرجانية وتجدد مصايدها وتحسن من مرونة تكيفها مع التغير المناخي،

Annesi ufaklığı koruyor.
قف مع العصابة الدجاجة الأم تحمي أطفالها الرضع؟

Sen birini koruyor olsaydın, dava için en iyi adam kim olurdu?
.. إذا كنت تحمي شخصاً ما من سيكون الرجل المثالي في القضيه ؟

Böylece kolektif pazarlık çalışan adamları koruyor.
لذا، أن قوة المجموعة المساومة سوف تحمي العمال.

Bu kafasında kılıç taşıyan bir at. Hayallerimi ve ümitlerimi koruyor.
ذلك حصان مع سيف في رأسه إنه يحرس آمالي و أحلامي

Açıklanana kadar zarfları koruyor. Yerinden kımıldamıyor.
أنه يحرس المظاريف حتى تسليمها و لن يتركها أبدا

Donanımlı askerler, yürüyüş kolunun her iki tarafını da savunarak âciz yavrularını taşımakta olan işçi karıncaları koruyor.
جنود مسلحين بقوة يحرسون جوانب الطابور عندما يتحرك يحمون العمال الذين يحملون صغارهم الضعيفة

Benim dağıtım yollarını koruyor olmam gerek, bebek bakıcılığı değil.
المفترض أن أقوم بحماية ممرات السفن و ليس لمجالسة الأطفال

Ölüm Defteri soruşturmasında isimlerimizin bilinmemesi, bizi bir anlamda ölümden koruyor.
كونك مجهولة الهوية يحميك في التحقيق بمذكرة الموت.

Kendi büyü onu koruyor çünkü O kaçtı ve ben onu bulamıyorum Ya da en azından öyleydi.
لقد هرب و لا يمكنني أن أجده .. لأن تعويذتك تحميه أو على الأقل كانت

Ama öyle olmasaydı, o zaman o birini veya birşeyi koruyor demekti..
لكن إذا لم يفعل، إذن لديه شيء أو شخص ما هو يحميه

Bu güç alanı Hoth sistemindeki altıncı gezegeni koruyor... ..ve her türlü bombardımana karşı koyacak güçte.
يحمى منطقة فى الكوكب السادس من نظام هوث الدرع قوى بما يكفى لصد أى قصف

Anayasanın birinci maddesi beni aptal ve saçma sapan sorularınızdan koruyor.
التعديل الأول من الدستور يحميني من اسئلتكم الغبيه

İnatçıIık hâlâ cazibesini koruyor, fakat böyle bir kızla olmaz.
الانحراف لازال يحتفظ بجاذبيّته, لكن ليس مع تلك البطة القبيحة.

Yani bir yandan bir sürtük olarak seni koruyor.
اقصد, بطريقة ما, انها نوعاً ما تحميك كعاهرة قذرة

Narkotik beni koruyor, sakın davamı bozmayın.
لديّ وكالة مكافحة المخدرات تحميني لذا لاتفسدوا قضيتي

Gördünüz mü, çocuk doğurma çağlarında, evrim bizi koruyor, sonrasında da 35-40-45 yaşlarında, artık öneminiz yok diyor, artık soyunuz devam edecek.
فهو يحمينا أثناء سنوات الإنجاب ولا نعود مهمين بعد سن الـ 35 أو 40 أو 45 لأنه أصبح لدينا ذرية

Kutsal Meryem Sunağımız yüzyıllardan beri vadimizi koruyor.
سيدة الضريح خاصتنا كانت تحمى الوادى لقرون.

Onu da koruyor. Aranızdaki mesafeyi ayarlamak senin sorumluluğunda.
بل حمايته هو أيضاً، إنها مسؤوليتكِ الإبقاء على تلك المسافة محفوظة