"kovdu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طرد
• طردني
• طردتني
• بطردي
• طرده
• طردتك
• طردك
• طردت
• بطرد
• بطرده
• طردتنا
• طردنا
• طردتنى
• طردته
• طرداني

"Ephraim Cabot burada yatıyor. O, herkesi kovdu."
هنا يرقد افرايم كابوت الذى طرد كل فرد من بيته

senin çabalarınla da ilgilenmiyoruz açıkçası". Akabinde beni odasından kovdu.
و لسنا مهتمون بمساعدتكم و من ثم طردني من غرفته

Harfi harfine, beni evden kovdu ve o aptallarla gitti.
انها طردتني من البيت وبعد ذلك أقلعت مع البلهاء

Eve yeni gelmişken, beni kovdu ve paramı ödedi.
عندما أوشكت على البدء في العمل قامت بطردي و أعطتني المال

"ister al, ister alma," dedi, ve sonra da beni kovdu.
و بهذا أجبرني علي أما أن أخذ النقود أو أتركهم ثم قام بطردي شر طرده

Ne demek beni kovdu, o senin dolabın değil miydi?
ماذا تعني، طردتك خارجاً؟ لقد كانت خزانتك.

Acayip garip olacak. Adam seni daha geçen hafta kovdu.
سيكون غريباً للغايه فقد طردك الأسبوع الفائت فحسب

Seçimlerden önce, ordu yönetimi ele geçirdi ve yargıcı kovdu.
لكن قبل إجرائها قام الجيش بالإستيلاء على السلطه و طرد قاضى التحقيق من الخدمه

Yine de senin atadığın birini kovdu. Bunu desteklemek kişilik ister.
وعندما طرد ، لابد من وجود شخص ليدعم مكانه

Bir saat sonra hemşiresini kovdu ve şimdi ihtiyacı olmadığını söylüyor.
لقد طرد ممرضته بعد سّاعة وتقول الآن بأنّه ليس بحاجة إلى واحدة

Ojai'de ki yaz işini de bıraktım, ama önce babam beni kovdu.
كنت سأستقيل من الوظيفه الصيفيه بشركه اوهاي لكن ابي طردني قبل ذلك

Zor bir adam. Hiçbir şey satamadan beni kasabadan kovdu.
ذلك الفظّ، لقد طردني من البلدة قبل أن أبيع شيئاً.

Ben de öyle yapıyordum ve bu yüzden beni kovdu.
ذلك ما كنت أقوله له و لقد طردني لقولي ذلك

Bir çeteye karıştığımı öğrenince annem beni evden kovdu.
طردتني والدتي للخارج عندما انضممت لحياة العصابات

Beni tekrar kovdu, Charlie.
لقد طردتني مرة اخرى, شارلي كان علي التسلل من الباب الخلفي

DeathWatch onu kovdu. Çünkü bir gösteri sırasında birine yumruk atmıştı.
المراقب طرده لأنه ضرب أحدهم في إجتماع

Karınız onu aldattığınızı düşündü, sizi evden kovdu ve siz de sinirlendiniz.
هل ترى كيف هذا تكدس؟ زوجتك إعتقدت أنك تخون، طردتك من المنزل، أصبحت غاضباً.

Ne oluyor? Seni evden kovdu mu?
سام تعال هنا ، من طردك من البيت ؟

Tüm hizmetçilerini kovdu ve o büyük eski evde tek başına yaşamaya başladı.
لقد طردت كلّ مُوظفيها وقرّرت العيش لوحدها في ذلك القصر.

Personelin yarısını kovdu ve onların tüm işini benim yapmamı bekliyor.
تقوم بطرد نصف الطاقم وتتوقّع مني فقط القيام بكلّ العمل

Bir süre önce, akciğer kanseri olduğunu öğrendi... şimdi de karısı, adamı kendi evinden kovdu.
وأكتشف إنه مصاب بسرطان الرئة والآن زوجته قامت بطرده من منزله الخاص

Evet, mahkeme emrimiz olmadığı için bizi kovdu.
نعم,لم يكن لدينا مذكرة لذلك طردتنا

Sonra Michael geldi, delilleri parçalayabilmek için bizi kovdu.
ثم طردنا حتى يتمكن من التخلص من كل الأدلة

Sonra da beni kendi evimden kovdu, pansiyonda kalıyorum işe bak.
لقد طردتنى خارج منزلى , اننى الأن أقيم بإحدى الفنادق

Annem, sonunda ben 10 yaşımdayken onu evden kovdu.
ثم آخيراً, طردته أمي من المنزل عندما بلغت الـ10,

- Benimkiler beni evden kovdu. - Neden buraya geldin?
والداي طرداني - اذاً ، لماذا جئتِ إلى هنا ؟