"koyacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيضع
• لوضع
• لأضعها
• ستضع
• لأضع
• للوقوف
• ليضع
• أضعها
• لتضع
• لنضعه
• لنضعها
• لأضعه
• لوضعه
• سيضعك
• اقتحامي لصفوف الحضور

Kaybolmak için gereken o kadar şeyi nereye koyacak?
أين سيضع كل الأغراض التي تحتاج أن تخفيها؟

Kaybolmak için gereken o kadar şeyi nereye koyacak?
أين سيضع كل التفاهات التي تحتاج أن تخفيها؟

Belki bu çocuk onun içine koyacak bir mücevher bulabilir.
ربما هذا الرجل يمكن العثور على الحجر لوضع هذا الشيء.

Bütün bildiğim Kmart kapandı ve ağacın altına koyacak hediyem yok.
كل ما أعرفه هو أن محل كمارت مغلق وليس لدي أي هدايا لأضعها تحت الشجرة

Çizdiğiniz bu şeyin üstüne gerçek bir cadde haritası koyacak olursanız, sizin sokaklarınızın ve mesafelerinizin alakasız olduğunu fark edersiniz.
إذا كنت ستضع خريطة حقيقة للطريق بالإضافة إلى ما رسمت ستكتشف أن شوارعكم و المسافات، كلها ستكون بعيدة عن الحقيقة

İçine süt koyacak birkaç tane kova bulur musun?
براندي، أحضري بعض الدلاء لأضع فيها الحليب.

Tabi ki öyle, sana karşı koyacak erkek bu kasabada bulamazsın.
من من؟ لا يوجد رجل في وورلوك يجرؤ للوقوف ضدك.

Sadece tepegözüne benzin koyacak bir güönüllüye ihtiyacım var.
اريد متطوع ليضع بعض الوقود في لعارض الصور

Onları koyacak başka yer yoktu ve o aptal kızını da gözümün önünden çek.
لا يوجد لديّ مكانٌ آخر أضعها فيه. وأبعدي ابنتكِ الغبيّة عن وجهي.

Ayrıca, papa olmanız için ağırlığını koyacak.
كما أنه سيضع ثقله وراء طموحك لتصبح البابا

Onun arabasına izleyici aygıt koyacak, sende onu, o adama kadar izleyebileceksin.
سيضع راصد أسفل سيارتها حتى تستطيع تتبعها وصولا إليه

Rus mafyasının önünde, onun arabasına izleyici mi koyacak?
سيضع راصد أسفل سيارتها أمام العصابة الروسية؟

Biliyorsunuz parayı araştırma fonu dışında koyacak daha iyi bir yer bilmiyorum.
أتعرف، لا يمكنني التفكير في مكان أفضل لوضع أموالك من تمويل الابحاث

Ve unutmayalım ki: bir hayal için minimum şart başınızı koyacak güvenli bir yerin olmasıdır.
ولئلا ننسى: أن الحد الأدنى من متطلبات الحلم هو مكان آمن لوضع رأسك.

Çünkü, Aristo ve Newton evrenlerinin aksine bu evrende meydana getiriciyi koyacak dışarıda bir yer yok.
بسبب أنه لا يوجد مكان لوضع الصانع خارجاً كما كان في الكون النيوتوني و الآرسطي،

En azından arabama koyacak kadar işe yarayın.
على الأقل أنها ستكون مناسبه لأضعها بالسياره.

O ganimetlerin bazılarını cebimize koyacak planlar.
خطط ستضع بعضًا من تلك الغنائم في جيوبنا.

Nihayet çiçek koyacak bir şey. Bir şey değil.
ولأجل هذه الزهرية أخيراً، مكان لأضع فيه الزهور

Kızımın o iğrenç, zavallı adama karşı koyacak bir ruhu yok...
لا تملك القوة اللازمة للوقوف في وجه رجل حاقد و بشع و قبيح و قصير

İçeride öğrenci olmazsa, şarkı söylerken bağış kutumuza para koyacak kimse olmaz.
ان لم يكن بها طلاب فلن يكن هناك أحد ليضع المال بصندوق الجمع بينما نغني

Onu koyacak güvenli bir yer biliyorum.
أنا أعرف بالضبط ، حيث أضعها حيث انها سوف تكون آمنة.

Eşyalarını koyacak bir yer bul. Dövüş yarım saat içinde başlayacak.
، إبحث عن مكان لتضع فيه مستلزماتك النزال يبدأ بعد 30 دقيقة

Alibi'ın üstündeki daireye koyacak bir yatak alana kadar.
حتى نحصل على سريرٍ إضافيّ لنضعه في عليّة الحانة

Şimdi bunu koyacak hava geçirmeyen bir şey bulmalıyız.
حسناً ، يجب أن نجد شيئاً مُحكم السدّ لنضعها به

Yıllıktaki yerimi alıyorum ve sonunda rafa koyacak bir kupa alacağım.
وسأوضع في الكتاب السنوي وكل شيء وأخيراً سيكون لدي كأس لأضعه على الرف

Söylediğim gibi, av peki iyi değildi. Oraya koyacak balık tutamadık.
الصيد لم يكن جيداً لذا لم يكن لدينا شيء لوضعه هناك

Sayın Başkan şimdi sizi olayın tam da ortasına koyacak bir şey göstereceğim.
سيّدي الرئيس، نود الآن أن نريك لك شيئاً هذا سيضعك في وسط كل ما يجري

Mmm. Ben ödüllerimi koyacak yer bile bulamıyorum.
-أنا احقق تقدما وظيفيا من اقتحامي لصفوف الحضور في المعبد دون أن أفقد وعيي