"koydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وضعها
• بوضع
• وضعه
• ووضع
• لقد وضع
• يضع
• وضعتها
• وضعني
• وَضعَ
• ووضعت
• لقد وضعت
• ووضعها
• وضعته
• وضعهم
• وضعوا

Neyse işte kızı küvetin içine koydu, ben de yatak odasında bebekleydim.
و إذَا وضعها داخل حوض الإستحمام وكنت في غرفة النوم مع الصغير

Deli olmadığım sürece, onu yoldan çıkartmak için yola bir şeyler koydu.
ستقولي بأني مجنون، لقد قام بوضع شيء على الطريق لجعلها تنحرف عنه

Yani, onu oraya birisi koydu ve birileri de orada devam etmesine izin verdi.
أقصد، شخصٌ ما وضعه هناك وشخصٌ ما سمح له بإن يستمر هناك.

Beş yüz yıl önce, Kopernik Dünya'nın yerine, kozmosun kalbine Güneş'i koydu.
ومنذ 500 سنه قام كوبرنيكوس بإزاحة الأرض، ووضع الشمس في قلب الكون.

Sen ve hatırlamadığın şeyler arasına "Büyük Sam Seddi" ni koydu.
لقد وضع حائط عملاق بينك وبين الاشياء التي لا تستطيع تذكرها

Tüm gece boyunca, mutfağa koşup, dilinin üstüne buz koydu durdu.
استمر الذهاب للمطبخ واخذ يضع الثلج علي لسانه.

Aynı şey: ona bir resim verdim, alnına koydu.
ونفس الامر عندما أعطيتها الصورة وضعتها على جبتها

Babam onu sahte bir isimle uçakların yasaklı listesine koydu.
وضعها أبي على قائمة الممنوعين من السفر تحت اسم مستعار

Henry onu benim yerime koydu, anlarsın ya, bu benim için çok zor oldu.
لقد وضعها فى مكانى , كما ترين وذلك كان صعباً علىّ جداً

Onları suda bekletti, boğdu, basınç odalarına koydu.
غرق منهم بالاختناق لهم ، وضعها في غرف الضغط.

- Bir gözüme bir kaşık diğer gözüme bir kaşık koydu.
لقد قام بوضع العازل بالعين الأولى و العازل في العين الأخرى

Ve o ellerini bacaklarıma koydu ve bende direksyonu aldım.
ومن ثم قام بوضع يده على ساقي قتشبثت بعجلة القيادة

Ama çizginin dışına bastı. Yetkili de onu penaltı kutusuna koydu.
...لكنه خرج عن حدود الملعب و وضعه الحكم في صندوق العقاب

Belli ki Tanrı, tüm insanlık için onu büyümesi için toprağa koydu.
لقد وضعه الرب هنا لكي ينمو على الأرض من أجلنا.

Onu itince üzerime çıktı ve elini ağzımın üzerine koydu.
دفعته , وبعد ذلك صعد فوقي ووضع يده فوق فمي

Ellerini yüzüme koydu, dilini ağzıma sokmaya çalıştı.
لقد وضع يديه على وجهي بأكملها على فمي لقد كان ذلك مقزز

- Evet Tanrının eli çocuğun pantolonuna uzandı ve ona seks yaptırdı yarasını kaşıttı ellerini kadının yüzüne koydu bu sayede ona birkaç ay daha kazandırdı.
يد الرب امتدت لسروال الفتى و جعلته يمارس الجنس كي يحك القرحة و يضع إصبعه على وجه امرأة ليعطيها أشهر زائدة

Acaba Kawatche kabilesi çizimleri korumaları için mi koydu onları?
أتسائل إذا كانت قبيلة الكواتشي وضعتها هنا لحماية الرسومات

Tanrı beni oraya yaptığım şeyi yapayım diye koydu. Korkup kaçmam.
لقد وضعني الربّ هناك لأقوم بما أقوم به، لن أفرّ مرتاعًا

Bir sabah, piskopos elini baldırının üzerine koydu"
صباح أحد الايام، وَضعَ الأسقف َيدّه على فخذِها

Bu kadın beni Nil'den çıkardı ve ayaklarımı bilgi yoluna koydu.
هذه المرأه إنتشلتنى من النيل ووضعت أقدامى على طريق المعرفه

Ah, o kesin , stajyerler altında bir ateş koydu.
أوه ، لقد وضعت النار تحت المتدربين هذا شيء مؤكد

Amerika'nın ortasına koydu, bu yüzden bu kitap özel gözüküyor.
ووضعها في فناء أمريكا الخلفي، ذلك ما يجعل الكتاب خاصّ جدا.

"Posterior" bölgeyi -- duyusal olan arka bölgeyi -- kopyaladı ve öne koydu.
نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي

Yani birisi bu şeyleri onun yanına koydu, ve onlar da yavaş yavaş onu yediler öyle mi?
شخص ما وضعهم معه فى التابوت ثم بدأت فى أكله ببطىء

O ve gangsterler arkadaşları kellene şişkin bir ödül koydu.
هُو وزملائه أفراد العصابة وضعوا للتو مُكافأة كبيرة على رأسك.