"koymanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لوضع

Herşeyin üzerine bir fiyat koymanın en aşındırıcı etkilerinden birisi ortaklık ile ilgilidir, hepimiz birlikte bu konunun içindeyiz hissi.
أحد أكثر الآثار المدمرة لوضع تعرفة لكل شيئ هو القواسم المشتركة، الشعور بأننا جميعاً في هذا الشيئ سوياً.

Ve yap-bozun son parçasını yerine koymanın ödülü ucu bıçaklarla dolu bir çeşit mızrakla öldürülmek.
والمكافأة لوضع أخر قطعة باللغز أن تُخوزق من قبل حشية دائرية من السكاكين

Bu çocukları kesin olarak, bulunmaları gereken yere koymanın zamanı geldi.
أنه الوقت لوضع هؤلاء الأطفال في مكانهم , بشكل نهائي

Sör Barristan Selmy, artık kılıcınızı bir kenara koymanın vakti geldi.
السيد " باراستين سيلمي " لقد حان الوقت لوضع سيفك جانبًا

Artık gelip gitme konusunda kurallar koymanın vakti geldi.
الآن هو الوقت المناسب لوضع قواعد بشأن الدخول والخروج

Tepelerine biraz kar koymanın zamanı geldi.
انه الوقت لوضع بعض الثلج على جبالك.

Belki bazı kurallar koymanın zamanı gelmiştir.
ربما حان الوقت لوضع بعض القيود

Pekâlâ, bence Sör Walter Raleigh'i kutusuna geri koymanın zamanı geldi.
اعتقد انه حان الوقت لوضع السيد (والتر رالي) مجدداً في الحمام

Sadece bu hisleri bir şişeye koymanın yolunu bulmaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول إيجاد وسيلة لوضع هذا الشعورة في الزجاجة .

Nereye doğru gittiğini anlıyorsun belki de artık bir nokta koymanın vakti gelmiştir yaşadığım bu şeye...
...أنت تعيش بهدف ، لكن ربما حان الوقت لوضع ...نهاية لـ

Yani hiçbir şeyi koymanın bir yeri yok.
مما يعني أنّه لا يوجد مكان لوضع أي شئ