"koyunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخروف
• الخراف
• خروف
• النعجة
• الأغنام
• خليج
• نعجة
• خروفاً
• الشاة
• أغنام
• الاغنام

"Bir adamın 100 koyunu olsa ve onlardan biri yolunu şaşırsa, 99'u bırakıp dağlara gitmez ve yolunu şaşıranı aramaz mı?"
إفترض أن شخص لدية 100 خروف لو ضاع واحداً منهم, ألن يترك ال99 خروف المتبقين بجانب التل ليبحث عن الخروف الذى ضاع؟

"Bir koyunu birçok kez kırpabilirsin ama deriyi ancak bir kere yolarsın."
بامكانك أن تقصر شعر الخروف عدة مرات لكن لا تزيله تماما سوى مرة واحدة

koyunu bugünkü haline insanoğlu getirdi ve ben de yarınki haline getiriyorum.
الرجال جعلوا الخراف ما هي عليه اليوم وانا ساجلعها بالمسنقبل كما اريد

Kurt yaşamak için o koyunu yemeliydi ama koyunu sevdiği için yemedi ve açlıktan ölmek üzereydi.
و لكي يعيش الذئب كان عليه اكل النعجة لم يستطع الاكل و كاد ان يموت

O kadar koyunu yedikten sonra bir yerlere sıçmış olmaları lazım.
أعتقد أنهم بعد أكل كل هذه الأغنام يجب عليهم أن يأخذوا راحة في مكان ما

Kuzeye gidiyor, Cennet koyunu yeni geçti!
هيا بنا ، ستفوتنا ساعة المرح انة يتجة شمالا بمحاذاة خليج بارادايز

Tahmin edeceğini düşündüm ki, amcam Jonas beni ailenin kara koyunu olarak görüyor.
الذي يطلق علي لقب الخروف الأسود للعائلة,بإمكانك قول هذا

...ve koyunu sikmek zorunda olduğumuzu ve prezervatif kullanılana kadar dışarı çıkamayacağımızı söylerlerdi.
كن مهذبا قالوا لنا بأنه علينا أن نضاجع الخروف و لا يمكننا الخروج إلا عند استعمالنا للواقي

Ya ağlayarak dışarı çıkarlar ya da prezervatife 31 çekip koyunu becerdiklerini söylerlerdi.
كانوا يخرجون إما يبكون أو يقومون بالاستمناء في الواقي و اخبارهم بأنهم ضاجعوا الخروف

Öncelikle koyunu Eski Ev'e götürüyoruz.
أولاً نعيد الخروف , ثانياً نتخلص من المخدرات

koyunu tam olarak çalmış sayılmayız. Onu biraz sütyen ve külotla süsleyip--
لم نسرق الخروف لكننا ألبسناه ملابس نسائيه لكن

Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.
من الواضح ، اننا نفكر في الخراف كتابعين.

Doğa ana koyunu yapmak için milyonlarca yıl uğraştı.
الطبيعة استغرقت ملايين السنين لتحضير الخراف

Hayvanat bahçesinde ufak bir koyunu avlayıp, yedim.
في حديقة الحيوان، قد طاردت، وقتلت وأكلت خروف صغير.

Yani bir koyunu düzersin değil mi?
اذا هذا يعنى انك من الممكن ان تضاجع خروف , اليس كذلك ؟

Yani bu "kurdun" bu "koyunu" sadece yemek olarak gördüğünü mü söylüyorsun?
لذا ..تقولين ان ذئبك يرى تلك النعجة كمصدر للغداء؟

Bu yüzden lütfen kurda koyunu sevip sevmediğini sorma.
لهذا لا يجب ان تستمر بالسؤال هل احب الذئب النعجة

Bir koyunu öldürmek için yeterli tabii koyun karşı koymaz ise.
جيدة بما يكفي لقتل الأغنام. إن لم تعاود الأغنام القتال ...

Logan koyunu kontrol edip sahile bir göz atacağım, sonra senle merkezde buluşuruz, tamam mı?
أبحث عند خليج لوجان .. وأنا سأذهب إلى الساحل وبعدها ألتقيك في المحطه ..

Bir koyunu klonlamak 1997 yılında başarılabildi.
لقد إستغرق الأمر إلى عام 1997 لنجاح إستنساخ نعجة

Tekerlekler kalktı, bir koyunu öldürdü.
وطارت الإطارات، وقتلتُ خروفاً

Kesilecekleri halde önlerindeki koyunu takip etmek beyinlerine kodlanmıştır.
برمجت ادمغتهم ليتبعوا الشاة التي أمامهم حتى إلي المسلخ

Eğer manastır sabırlı olursa, koyunu da getireceğim.
سيكون لدي أغنام أيضا اذا انتظر الدير

Senin yüzünden o koyunu ben öldürmek zorunda kaldım.
كنت انا, كان يجب أن اضع حد لمعاناة هذه الاغنام