"koyuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يضعون
• يضع
• يُراهنُ
• يضعهم

Bu jenerasyon tüm hayatını internete koyuyor.
يألهي, هذا الجيل يضعون حياتهم كلها .على الانترنيت

Zengin ve ünlü insanlar evlilik sözleşmelerine hep bu tür şeyler koyuyor.
الأغنياء و المشاهير ,يضعون أشياء كهذه في اتفاقيات زواجهم طوال الوقت

Bak, o adam iki sosisin arasına bir ekmek koyuyor.
انظر.. أولائكَ الرجال يضعون السكر بينَ قطع النقانق.

Bunu yapabilmek için, çiftçiler toprağa daha fazla kimyasal koyuyor.
الآن، لفعل ذلك، يضع المزارعون الكيماويات أكثر فأكثر في الأرض.

Hey, o uydurma sırtına giysi ve masana yemek koyuyor.
مهلا، هذا هراء يضع الملابس على ظهرك والطعام على المائدة.

David, 250,000 koyuyor.
يُراهنُ ديفيد 250,000.

Bu onları kralların ve kraliçelerin erişebileceğinden uzağa koyuyor.
وهذا يضعهم بعيداً عن متناول الملوك والملكات

Turistler kuralları koyuyor!
المهاجرون هم من يضعون القوانين

Kuralları onlar mı koyuyor?
يضعون القوانين؟

- Niye bütün kuralları onlar koyuyor?
لماذا هم يضعون كل القواعد ؟

Çoğu dürüst insan kayıt altındasınız diye tabela koyuyor.
يضعون لافته تقول أنّك تُسجّل

İntikamıma taş koyuyor bu.
إنهم يضعون العقبات لمعاقبتي

Kesinlikle sahilde deniz kurabiyelerini bulmayı perspektife koyuyor.
وهذا يضع إيجاد أصداف البحر على شاطئ البحر في المنظور.

Diğer tüm asırlar bir nevi alıştırmaydı ve bu şimdi nasıl yaşadığımızın bir şablonunu ortaya koyuyor.
كل القرون الأخرى كانت كتدريب، وهذا يضع مخططا لكيفية عيشنا.

Ayaklarını buzun içine koyuyor. Bir kez denemiştim.
هو يضع مكعبات القلج في حذائه, لقد قمت بتجربتها مرّةً

Onların temiz giysilerini giyip yataklarında uyuyor... ve kurbanın üzerine kirli giysilerini koyuyor.
انه يرتدي ملابسهم النظيفة ينام في سريرهم المرتب و من ثم يضع ملابسه المتسخة على جثة الضحية الذكر

Tutkusunu sağ duyusunun önüne koyuyor, seksi bir İngiliz aksanı var, içten, moda anlayışı var.
هو يضع الشغف فوق الحس العادي لديه لكنة بريطانية رائعة هو مذهل

L.C., 200,000 dolar koyuyor.
إل. سي . يُراهنُ 200,000.

Michelle, 400,000 dolar koyuyor.
يُراهنُ ميشيل 400,000.

Ralph 350,000 koyuyor.
يُراهنُ رالف 350,000.

Onları öldürüp törensel bir şekilde hediye kağıtlarıyla kutuya koyuyor.
انه يقتلهم و من ثم بشكل طقوسي يضعهم داخل صندوق مع مناديل ورقية