"koz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفوذ
• كوز
• ورقة
• كنفوذ
• الورقة الرابحة
• وسيلة الضغط
• سوط
• نفوذاً
• كوسيلة ضغط
• كوسيلة للضغط
• للنفوذ
• بعض النفوذ
• سيستخدمها
• الأفضلية
• نفوذٌ

Bilmiyorum, bu da demek oluyor ki elimize koz geçirmemiz gerek. Hadi.
بالفعل، مما يعني أنّنا يجب أن نجد موطن نفوذ ما، فهيّا بنا.

Bir cesedi saklamanın tek nedeni vardır o da koz olarak kullanmaktır.
السبب الوحيد للإحتفظ بهذه الجثة هو نفوذ الإبتزاز

Hastanede bir hafta yattım koz ise neler olduğunu merak ediyordu.
قضيت أسبوع في المستشفى تاركًا كوز في حيرة عن ماذا يحدث

Benim narkotik sorumlum, koz ise, gelip günü kurtardı derim.
وبعدها أتى المشرف علي من مكتب المكافحة كوز وأنقذ اللموقف

koz kupa. Fritz koz kupa.
القلوب هى الرابحة نعم فريتز، ورقة القلوب هى التى تربح

Şu an, senin tek avantajın sana karşı koz olarak kullanılacak kişilerden birini seçebilme fırsatı.
الآن، أفضليتك الوحيدة تتمثل في أن كلا الطرفين لا يعرفان أن لاعب آخر يملك و سيلة نفوذ ضدك

Elinde bana karşı bir koz olduğunu sanıyorsun, ama yok.
تعتقدين أن لديك نفوذ علي, ولكنك لا تملكيه.

Yargıçla uygunsuz bir ilişkim olduğunu düşündün, ...bu sayede bir koz bulduğunu sandın ve onu saf dışı etmeye zorladın.
لقد خمنتي بأنه لدي علاقة تجمعني مع القاضي لذا عثرتي على نفوذ وطردتيه من القضية

Dedikodu değil. koz diyelim.
ليست إشاعة، إنها نفوذ وأحيانًا يكون أفضل سلاح ضد عدوك هو بإستخدام عدو آخر

Pozisyonunu koz olarak kullanacak ve koparabildiği kadar hisse koparacak.
سيستخدم نفوذ منصبه و يقوم بالهروب قد المستطاع

İşin gerçeği Edward Darby senin elinde bir koz olmasaydı bu anlaşmayı yapmazdı.
الحقيقة هي ان ادووارد داربي لن يقوم بعمل هذه الصفقة الا اذا كان لديك نفوذ و تعلم ان داربي لا يمكن ان يخسر

koz ve Kiles haricinde kimse, benim Atf için çalışan bir muhbir olduğumu bilmiyor.
لا أحد إلا كوز وكايلز يعرف أني مخبر لدى مكتب المكافحة

Her gecenin sonunda ATF* denetmenim koz'la iletişime geçmem gerekiyor.
في نهاية كل ليلة علي أن أراجع العميل المسؤول علي كوز

Bak koz, onların saçmalıklarına daha ne kadar katlanabilirim bilmiyorum.
انظر كوز أنا لم أعد أدري كم من مشاكلهم أستطيع أن أحتمل

koz benden göze batmamamı istiyor ama Schizo şimdi de beni başkan yardımcısı yaptı.
كوز يريدني ان أتوارى عن الأنظار لكن سكيتزو جعلني نائب الرئيس

Bir haberciyi koz olarak kullanacak.
سيراهن أن ورقة السيناتور الرابحة هم المذيعون

Bu yüzden bebek hakkında sana söyledi bu yüzden sizi sınır dışı etmeye çalıştı geldiğinize göre de, bu yüzden bebeği koz olarak tutmak istiyor.
لهذا كذب عليك بشأن الطفل لماذا حاول ترحيلك والآن أنت هنا لماذا يريد ذلك الصغير كنفوذ ابتزاز

Oğlunuz bu insanların tuttuğu bir koz.
ابنك هو الورقة الرابحة التى فى يد هؤلاء الناس.

Doğru, istedikleri her şeyi yapması için de karısını koz olarak kullanıyorlar.
صحيح, وزوجته هي وسيلة الضغط للتأكد أنه يفعل تماماً مايريدونه

Hamlemi biliyorsun, koz.
انت تعلم لعبتي يا سوط

Ruslara karşı elimde koz olduğunu söyledim.
أخبرتك أنّ لدي نفوذاً لدى الروس

Hatta sizi koz olarak kullandıklarına inanıyoruz. Ve soru şu:
في الواقع نحن نعتقد انهم كانوا يستخدموكي كوسيلة ضغط عليه

Adam evlat edinilmiş çocukları koz olarak kullanarak ailelerden para koparıyor.
إنهُ يبتز الأموال من الأهالي المُتبنيين مستخدمًا أطفالهم المُتبنيين كوسيلة للضغط عليهم

Evet, onu sakladım. Belki bir gün koz olarak kullanılabilir diye düşündüm.
أجل ، أبقيتُ عليها ، خلتُ أنّ بإمكاني أستخدامها كضمانة للنفوذ يوماً ما.

Melissa bize hiçbir şey anlatmaz. Ona karşı elimizde koz olmalı.
مليسآ لن تخبرنـآ بأي شيء , نحن بحآجه الى بعض النفوذ

Bu sadece savunma makamına arsız Tapp'i dışarı çıkarmaları için... verilmiş bir koz olur.
ستكون فقط ذخيرة سيستخدمها الدفاع لتبرئة ذلك القذر تاب

Kristal kafatasını birleştirmek bize her türlü koz sağlar.
لنضع جمجمة البورات معاً مما يمنحنا الأفضلية في كلا الحالتين

Takası yaptığımız anda, elimizde koz kalmaz.
القائمة بأروحنا؟ حالما نُسلم بالقائمة فلن يبقى لدينا نفوذٌ عليه