"krallık'ı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الممالك

Demek Yedi Krallık'ı dolaşıp yankesicileri ve at hırsızlarını yakalıyorsun ve onları hevesli birer acemi asker olarak buraya getiriyorsun.
تطوفون الممالك السبع، تمسكون باللصوص وتحضرونهم هنا؟

Demek Yedi Krallık'ı dolaşıp yankesicileri ve at hırsızlarını yakalıyorsun ve onları hevesli birer acemi asker olarak buraya getiriyorsun.
إذن أنت تتجول الممالك السبع تجمع النشالين ولصوص الأحصنة وتجلبهم إلى هنا كتجنيد إجباري

Dürüstlüğünüzden veya niyetinizden hiçbir şekilde şüphem yok ancak borcunuzu ödemeden önce Yedi Krallık'ı ele geçirmek durumundasınız.
لستُ أشكّ بأمانتكِ أو عواطفكِ. لكن قبل أن تردّي ديونكِ، فلا بد لكِ من استحواذ الممالك السبع.

Yedi Krallık'ı geri aldığımda altınınız, kaleleriniz ve lordluklarınız olur.
سوف يكون لديكم ذهبا وقلاعا وألقابا من إختياركم عندما أستعيد الممالك السبعة.

Atalarınız neden Dar Deniz'i geçip Yedi Krallık'ı fethetti?
لماذا عبرّ أجدادك البحر الضيق وغزو الممالك السبع؟

Demir donanma ayartacak ve birlikte Yedi Krallık'ı ele geçireceğiz. Ben kral olmak için doğmadım.
وسوياً سنأخذ الممالك السبع، لم أولد لأكون ملكاً

Bir katliam yapmadan da Yedi Krallık'ı ele geçirebiliriz.
بإمكاننا أخذ الممالك السبع دون أن نجعل منها مسالخ.

Kızı da Demir Taht'ı ve Yedi Krallık'ı geri kazanmak için burada.
إنها هنا لاستعادة العرش الحديدي و الممالك السبع

Yedi Krallık'ı geri aldığımda yanımda olmanı istiyorum.
عندما أخذ الممالك السبعة، أريدك بجواري

Birlikte, Yedi Krallık'ı eski şanına yeniden kavuşturacağız.
سوياً سوف نعيد الممالك السبعة إلى مجدها

Ona Yedi Krallık'ı vereceğim.
سأمنحه الممالك السبع

Ona Yedi Krallık'ı vereceğim.
{\pos(192,240)} سوف أعطيه الممالك السبع.

Lannisterlar'ın, çok zaman geçmeden Yedi Krallık'ı yöneteceği demekmiş.
يعني أن آل (لانيستر) سيحكمون السبع الممالك بعد فترة ليست بطويلة

Atalarınız neden Dar Deniz'i geçip Yedi Krallık'ı fethetti?
(لماذا عبر أسلافك (البحر الضيق وغزوا الممالك السبع؟

Siz Yedi Krallık'ı istemiyor musunuz peki?
-وأنتما لا تُريدان الممالك السّبع؟

Yedi Krallık'ı fethettiğinde Aegon'un da üç tane vardı.
كما كان حال (إيغون) عندما غزى الممالك السبعة.

Elinde olsa Yedi Krallık'ı...
وكان ليحرق الممالك السبع..

Robb Stark, Kızıl Kadın'ın büyüsüyle mi, yoksa savaş zamanı insanlar öldüğü için mi öldü, bilmiyorum ama bildiğim bir şey var ki, Yedi Krallık'ı, kan büyüsüyle birleştirmek yanlıştır.
أنا لا أعلم ما إذا كان (روب ستارك) قد مات بسبب سحر المرأة الصهباء أو لأن في الحرب الرجال يموتون طوال الوقتِ ولكني أعلمُ أن توحيد الممالك السبعة بالدماء السحرية لهو أمرٌ خاطيء.

Dağların Annesi'nin huzurunda Khal Drogo'nun bana söz verdiği gibi Yedi Krallık'ı bana verecek misiniz?
{\pos(190,230)}هل ستعطوني الممالك السبعة {\pos(190,230)}(الهدية التي وعدني بها الكال (دروغو .. {\pos(190,230)}أمام الآلهة أم الجبال؟