Tek ihtiyacı bir kıyafet ve kravat ve bir de masasında bir hacı yatmaz birden "Bay Dufresne," eğer lutfederseniz oldu. | Open Subtitles | كل ما كان يحتاجه بدلة و ربطة عنق و فنجان قهوة على مكتبه وكان سيقول له لو سمحت يا سيد دفرين |
Kapı kolunda bir kravat görürsen, içeride bir kadınla birlikteyim demektir. | Open Subtitles | إذا رأيت ربطة عنق على مقبض الباب فاعلم أني مع سيدة |
Kendimi savunmam gerekirse, inşaat alanında kim kravat takar ki? | Open Subtitles | في دوري الدفاعي من يرتدي ربطة عنق في موقع البناء؟ |
Lütfen, geldiğim seferlerin yarısında sırf kravat seçmene yardım ediyorum ve hepsi de ya kırmızı ya da mavi. | Open Subtitles | اوه, ارجوك, نصف الوقت الذي اقضيه عندك يكون لمساعدتك في اختيار ربطة العنق وجميع الربطات اما حمراء او زرقاء |
Sıradan bir kravata göre pahalı da değil. Ördekli kravat mı? | Open Subtitles | و ليست أغلى من ربطة العنق العادية ربطة عنق البطة ؟ |
Çizgili bir kravat sizi daha kişilikli gösterir bayım. | Open Subtitles | رابطة عنق مخططة يمكن أن تضفي عليك مزيداً منالتميز،سيدي. |
Sandviç dükkanları film banyo dükkanları dikiz şovları ve kravat dükkanları. | TED | محال السندويشات السريعة محال تحميض الأفلام وإخراج الصور محال العروض الصغيرة .. ومحال ربطات العنق |
- Bu kravat ceketle uymuş mu? - Muhteşem gözüküyorsun. | Open Subtitles | ـ هل تتلائم هذه الربطة مع الجاكيت ـ انت تبدو رائعاً |
Sivilcelerim ya da mezuniyet balosunda taktığım piyano tuşlu kravat mesela. | Open Subtitles | ماذا عن ربطة عنق عازف البيانو الذي ارتديتها في الحفل الراقص؟ |
Babama sorsana, doğum gününde kravat mı istermiş yoksa ona dava açmamı mı? | Open Subtitles | إسأل أبي إن كان يريد ربطة عنق أو بدلة محاماة يوم عيد ميلاده |
Balığa benzeyen bir kravat ya da kravata benzeyen bir balık. | Open Subtitles | ربطة عنق تبدو مثل سمكة، او سمكة تبدو مثل ربطة عنق. |
Bu çok çekici bir kravat. Bunun üzerindeki süt lekesi belli olmaz. | Open Subtitles | هذه ربطة عنق جذابة، لا يمكنك حتى أن تلاحظ بقعة الحليب عليها. |
19 yaşında bir çocuk, önemli bir şey olmasa kravat falan takmaz. | Open Subtitles | عمره 19 عاماً لا يلبس ربطة عنق ما لم يكن ذلك ضرورياً |
Sağ ol. Az kalsın mavi kantaron renginde bir kravat takacaktım. | Open Subtitles | شكرا كانت هناك ربطة عنق زهرة الذُرة الزرقاء ، كدت أختارها |
Ben Waterman cuma günleri hep altın rengi kravat takıyor. | Open Subtitles | بين واترمان يلبس نفس ربطة العنق الذهبية يوم الجمعة دائما |
kravat düğümlerinin matematiğini yapabilirsiniz. | TED | ويمكن أيضاً أن تستخدم الرياضيات لعقد ربطة العنق. |
Bu akşamki toplantıya katılacaksınız ve bu akşamki kravat partisinde onur konuğu olacaksınız! | Open Subtitles | و ستحضر الاجتماع الليلة اما باختيارك او رغما ً عنك ستكون ضيف شرف حفل ربطة العنق |
kravat, gömlek aldım. Gömleği beğendin mı? | Open Subtitles | و إشتريت رابطة عنق جديدة و هذا القميص هل يعجبك القميص ؟ |
Bana 10 papel versene, yeni kravat almak istiyorum. | Open Subtitles | أعرني عشرة دولارات. هلا فعلت ذلك؟ إنني سوف أشتري بعض ربطات العنق الجديدة |
Yarınki bir tur icin kendime çeki düzen vermeliymişim. Bu kravat nasıl? | Open Subtitles | أنا المفروض أن أجهز لجولة الغد لقد اخبروني ان ارتدي ربطة عنق هل تعجبك هذه الربطة |
Kızlar en güzel kıyafetlerini giymişlerdi, babalar da sarı mavi tulumlarının yerine gömlek ve kravat giymişlerdi. | TED | كانت الفتيات في كامل أناقتهن ، في أزياء يوم الأحد، و الآباء استبدلوا بذاتهم الصفراء و الزرقاء بقمصان و ربطات عنق. |
Genellikle beyaz keten bir takım, siyah kravat giyer ve altın mücevher takar. | Open Subtitles | يَلْبسُ عادة بدلة كتّانية بيضاء، و جرافت اسود، ومجوهرات، كُلّها من الذهب. |
Siz olduğunuzdan eminim. Sadece kravat farklıydı. | Open Subtitles | متأكد كل التأكيد أنه أنت لكن كانت ربطة عنقك مختلفة. |
Sende bu hafta değişiklikler gördüm, şu kravat gibi... Sebebinin bu kız olup olmadığını merak ediyorum. | Open Subtitles | و اري بك بعض التغيير خلال هذا الاسبوع مثل ربطه العنق و |
Söylediğine göre maç günü ceket ve kravat giymeleri lazım. | Open Subtitles | يقول العقد أن عليهم أن يرتدوا بدلة و ربطه عنق فى يوم المباراة |
Sağol. Güzel kravat. Nereden aldın? | Open Subtitles | شكرا, يعجبني رابطة العنق خاصتك من أين ابتعتها؟ |
Tanrım, seni en son kravat ve gömlekle gördüğüm zamanı hatırlamıyorum. | Open Subtitles | يا إلهي ، لا أتذكر متى آخر مرة شاهدتك وأنت بهذه البذلة وربطة العنق |
Ruby , anaokulundaki ilk günüm için seçtiğim kravat nasıl? | Open Subtitles | هاي,روبي, كيف ترين ربطة عنقي الجديدة ليومي الاول في روضة الاطفال |
Yani bu harika kravat benim değil mi? | Open Subtitles | تَعْني لَستُ تَحْصلُ على تلك الربطةِ العظيمةِ؟ |
Artık paran var Tom. Yeni bir kravat bile alabilirsin. | Open Subtitles | أن يكون لديك المال تقدم نفسك التعادل. |