"krizle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأزمة
• أزمة
• أزمه
• الأزمات

Biz TEDcilerin bu krizle ilgili ne yapacağını görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الصبر لأرى ما سنفعله بخصوص هذه الأزمة.

Ve ben bu krizle başedebilecek bir şey üretebilmeyi, buna yapabileceğimiz yatırımı ve insanlara kriz geldiği anda yedek bir enerji verebilecek bir yol arıyordum.
وقد كنت أحاول أن أجد طريقة تمكننا من الاستفادة من ذلك ونحاول أن نعطي الناس احتياطي من الطاقة في حال حصول الأزمة

Oval Ofis'te çalışmanız, bu krizle başa çıkabilme yeteneğimiz hakkında daha büyük bir güven duygusu sergileyecektir.
العمل من المكتب البيضاوي ربما يشكل مظهراً للثقة بالنفس في التعامل مع هذه الأزمة

Brüksel'de çaresizce tekrar tekrar ortak çözümler bulmaya çalışırken hiç kimsenin, hem de hiç birimizin daha önce böyle bir krizle uğraşmadığını farkettim.
في بروكسل عندما حاولنا بشدة مراراً وتكراراً أن نوجد حلولاً مشتركة أدركت أن لا أحد منا قد تعامل من قبل مع أزمة مماثلة

Hayır sadece iş yerinde çıkan ve kariyerimi bitirebilecek olan krizle uğraşıyorum.
لا أنا وسط أتفق في مسألة أنهاء أزمة ستسبب في أنهاء مهنتي

"Sevgili Ruth, Son derece ciddi bir krizle karşı karşıyayız.
عزيزتي روث أزمه أستثنائيه من أرتفاع الجاذبيه قد أرتفعت

krizle başa çıkmak için, çok değişik alternatif yollar uygulanıyor.!
تكيفاً مع الأزمة لجأ العديد من المستهلكين إلى طرق علاج بديلة

2008'in başında, Charles Morris yaklaşan krizle ilgili kitabını yayınladı.
و فى أوائل 2008 نشر تشارليز موريس كتابه عن الأزمة وشيكة الحدوث

Bu eski mekan 360 milyon yıl önce krizle yüzleşen bir bitkinin evi.
هذا المشهد القديم هو موطن للنبات ذلك منذ 360 مليون سنة تمت مواجهة تلك الأزمة.

Hâlâ zamanımız varken birlik olup bu krizle göğüs göğse yüzleşelim.
و الآن و طالما يتوفر الوقت علينا أن نتحد معاً لنواجه هذه الأزمة مباشرة

800.000 kişi Washington'a yürüyerek hükümetin krizle başa çıkma yöntemini protesto etti.
800 ألف شخص قادوا مسيرة نحو واشنطن للإحتجاج على طريقة تعامل الحكومة مع الأزمة

Başbakan bu büyüyen krizle baş edemediği için eleştiriliyor.
يواجه رئيس الوزراء انتقادات عديدة بسبب الفشل في التعامل مع هذه الأزمة المتصاعدة.

Ayrıca şu anda büyük bir krizle boğuşuyorum.
وعلى أي حال، لقد حصلت قليلا من الأزمة على يدي.

Suna inaniyorum ki, insanlik, boyle bir krizle nasil basedebilecegini sadece sanat veya dinden ogrenebilir, insanoglunun en derin emellerini, ve cagimizin tarihsel gerekliliklerini de gozonune alarak.
أني أعتقد بأنه لمواجهة هذه الأزمة, الفن والدين هما الوحيدين القادرين على إعطاء جواب للبشرية, ولطموحهم وللمطالب التاريخية لزمننا.

Afganistan'daki basit planları dökülürken, politikacılar memleketlerinde bir krizle yüzleşmek zorundaydılar.
الذي انهارت فيه خطتهم في أفغانستان واجه السياسيون أزمة في أوطانهم

Gerçek şu ki eğer beyaz perdede yaşıyor olsaydık nüfusumuz bir krizle karşı karşıya gelirdi.
في حقيقة الأمر، إذا عشنا في عالم الشاشة، ستكون لدينا أزمة سكانية بين يدينا.

Sürdürülebilir Kalkınma Hedeflerinin kişisel haklar ve kapsayıcılık alanında bir krizle karşı karşıya olduğumuza dikkat çekiyor olması bir artıdır.
حقيقة أن أهداف التنمية تركز اهتمامها على أن العالم يواجه أزمة في الحقوق الشخصية والشمولية هي أمر إيجابي.

Amerika krizle sarsıldı, 60 milyon insanın öldüğü bildirildi.
أمريكا في أزمة حرجة مع الإبلاغ عن وفاة أكثر من ستين مليون شخص

Çünkü bir krizle karşı karşıya kaldınız ve doğru olanı yaptınız.
لأنك قد واجهت أزمة وعلِمت ما تفعله بالضبط

Ama bu tip bir krizle başa çıkabilecek Kapasitede değildir. Daha önce de dediğim gibi,
اسمعي، لقد كانت بجميع أنحاء العالم، ولكن ليس لديها المهارة للتعامل مع أزمة كهذه

Bir krizle yüz yüzeyiz.
.لدينا أزمه

Bir dizi önemli krizle yüz yüze olduklarını hissediyorlar.
يشعرون أنهم يواجهون سلسلة من الأزمات الملحة