"kulübede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكوخ
• كوخ
• السقيفة
• بالكوخ
• الكابينة
• في المقصورة
• بكوخ
• مقصورة
• دكة البدلاء
• كابينه
• كابينة
• الكشك
• سقيفة
• في الكبينة
• الكابينه

Gerçekte, müstakbel kocasına kulübede katılıp katılmamaya kadın karar veriyor.
المرأة تقرر ما إذا كانت ستتبع زوجها المستقبلي في الكوخ

Diyelim ki kazanın olduğu gün o kulübede sevgilinizle beraber değildiniz.
‫افترض أنك لم تبقى ‫في الكوخ مع حبيبتك ‫في يوم الحادث

Geldiğin zaman kalmak için kendimize ufak bir kulübede bulabilirim.
من المكان الذي أتيت منه. ربما أجد لنا كوخ صغير.

Olamaz, korku filmi resmen. Manyağın tekiyle kulübede kapana kısıldık.
إنه كفيلم رعب، إننا محاصرون في كوخ مع شخص مخبول

O kulübede Jorge'ye daima bağırırdı.
كانت دائماً تصيح في هورهي في تلك السقيفة

Çünkü kulübede yaşayan adamın, bizi öldürmeye çalışanlarla nasıl başa çıkacağımızı söyleyeceğini umuyorum.
لأن الرجل الذي يسكن بالكوخ يستطيع إخبارنا ماذا نفعل حيال من يريدون قتلنا

Beni o kulübede bırakıp gitmesi benim için yaptığı en güzel şeydi galiba.
ترك ذلك الكوخ لي كان على الأرجح الشيء الوحيد الجيد الذي فعله لي

"Bütün akşam kulübede olacağım ve kapıyı senin için açık bırakacağım."
سأكون فى الكوخ طوال الليل وسأترك الباب مفتوحاً لك

Onunla benim kulübede geçirdiğimiz güzel zamanları unutmamışsındır eminim.
بالطبع لم تنسى الأوقات الجميلة التى كنا نقضيها فى الكوخ

Geceyi şu kulübede geçirmek kadar kötü olmayacağı açık.
بالتأكيد،أنه لا يمكن أن يكون سيء كما قضاء ليلة في ذلك الكوخ

Ve gece eve gittiklerinde, elektriği olmayan bir kulübede geniş bant bağlantıları var.
ويذهبون إلى بيوتهم في الليل. لديهم اتصال واسع النطاق في كوخ ليس فيه كهرباء.

Çocukluğumu o küçük tepenin yanındaki kulübede geçirdim.
منذ أن كنت طفلاً وأقيم في كوخ بالقرب من ركام المعادن

Bir kulübede yaşadı hatta adaklar adadı, öyle bir ülkede kadınlar ne yaparsa yaptı.
عاشت فى كوخ ،بل و أخذت الوعود أو أى شئ يمكن لإمرأة أن تفعله

Söyle ona, Bony Ridge'deki kulübede beklesin... ta ki yargιç beklemekten yorulana dek.
اخبره ان يختبئ مؤقتا في كوخ بوني حتى يمل القاضي من الأنتظار

Herhâlde bu malikanelerin ortasında bir kulübede yaşıyorlardır.
من المحتمل بأنهم يقطنون في كوخ بين كل هذه القصور

Carter'ın kulübede bulduğu formül ne oldu?
وماذا بشأن التركيبة التي وجدها كارتر داخل السقيفة

Yarası göründüğü kadar derin değilmiş. Birkaç ağrı kesici verdim, kulübede uyuyor şimdi.
جروحه لم تكن غائرة كما بدى لنا، وقد أعطيته مُسكناً، وهو الآن نائم بالكوخ.

Ona bakabilmem için kulübede kalması gerekli.
عندما كانت الكلاب هى التى تجر الرجال يجب أن يكون فى الكابينة حتى أستطيع ان أعتنى به

Seni kulübede bunla bırakacağım.
حصلت عليك في المقصورة لوحدكِ مع هذا الشيء كيف السرير؟

Hikayeye göre, on iki çocuğu varmış ve onları buraya çok uzak olmayan, küçük tahta bir kulübede büyütmüş.
الرواية تحكي بأن لديها 12 طفلاً تربيهم بالغابة بكوخ صغير غير بعيداً منـا

Ama babaları ölmeden önce Trapingus Koyu'nun kenarındaki bir kulübede yaşıyorlarmış.
لكن قبل أن يموت والدهم عاشوا في مقصورة خارج خليج ترابيجوس

Meksika doğumlu santrafor kulübede oturma tehlikesiyle karşı karşıya...
المهاجم المكسيكي المولد يخاطر بجلوسه على دكة البدلاء

Pyramid Creek'te yolun kenarında yer alan ufak bir kulübede buluşmayı kararlaştırmıştık.
رتبنا ان نتقابل فى كابينه صغيره قباله الطريق السريع على جدول الهرم

Sekiz ay sonra, bir kulübede, silahını temizlerken ölüyor.
بعد ثمان اشهر من هذا, ذهب الي كابينة, في مكان مقطوع, ومات وهوة ينظف سلاحه.

Ben de burada kalayım kimsenin gelmediği bu kulübede.
سألزم مكاني في الكشك الذي لايزوره أحد.

kulübede önemli hiçbir şey yoktu.
نعم، حسنا، لم يكن هناك شيء‫ من القيمة في سقيفة الحديقة‫،

- Oh, tabii ki gidiyorsun. - Bir kaç gün kulübede kalman gerekeceğinin farkındasın değil mi?
بالطبع ستذهب هل تستوعبين انكً ستبقين في الكبينة

Bir kulübede adam varmış ve çatısında bir delik varmış ve yağmur yağıyormuş.
كان يوجد شخص لديه كابينه وكان فى سقف الكابينه ثقب وكان الجو يمطر