"kulesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرج
• لبرج
• بُرج
• أبراج
• تاور
• برج
• وبرج
• البُرج
• برجِ
• منصة
• كبرج
• للبرج
• ببرج
• والبرج
• أيفل

Evet, önce bu Kule çöküyor, Kuzey Kulesi üzerine doğrudan isabet almasına ve zaten 18 dakikadan beri yanıyor olmasına rağmen.
بالرغم من ذلك، ينهار هذا البرج أولا بالرغم من أن البرج الشمالى ضرِب مباشرة و أحترق لمدة أطول بـ 18 دقيقة

Kuzey Kulesi'nin lobisindeki pencereler paramparça olmuştu ve duvardaki mermer paneller patlamıştı.
أنفجرت النوافذ فى لوبى البرج الشمالى و ألواح الرخام خلعت من الحوائط

49 görev günlüğü. 1642. gün, hidrolik sondaj Kulesi desteği.
سجل مُهمات البرج 49، اليوم 1642 فريق دعم الحفّارات المائية

Bana küçük Eiffel Kulesi kağıt ağırlıklarından getirir misin?
هل يمكن أن تحضرى لي واحدة من تلك النماذج الورقية لبرج إيفل آوهـ ..

Belki Eiffel Kulesi'nin tepesinde, belki Seine nehrinin dibinde.
ربّما تكون في قمّة بُرج إيفل أو في قعر نهر السين.

Gözcü Kulesi, Bialian Çölü'nde büyük bir güç dalgalanması saptadı.
لقد رصدت أبراج المراقبة إنبعاث كثيف للطاقة فى صحراء بيالين

Otuz sene önce Saat Kulesi'ne bir yıldırım düştüğünden beri saat çalışmıyor.
منذ ثلاثين عاماً أصاب البرق ساعة البرج و لم تعمل الساعة منذ ذلك الحين.

Bay Buttle, Archibald, 412 Kuzey Kulesi, Shangri-La Kulelerinde ikamet ediyor.
أن السيد أرشيبلد باتل القاطن في منزل رقم 412 من البرج الشمالي بأبراج شانجري

Pekâlâ, ateş açacağımız alanı seçelim çan Kulesi ile çarpaz ateşe alırız.
حسنا، اختار ميدان النار تبادل النيران مع الشخص الموجود فى البرج

Bütünüyle odun kalaslarından meydana getirilen bu hayallerin Kulesi yerden 57 metre yükseğe uzanıyordu.
هذا البرج العملاق كان مبينيا بشكل كامل من قطع كبيره من الخشب وارتفع 187 قدم فوق الارض

Van Alen, Chrysler binasının 281 metre olacağını duyurdu sonra da 60 metrelik direği kulenin içinde hazırlattı ve Banka Kulesi tamamlandığında ortaya çıkarttı böylece 3 ay dünyanın en büyük binası olarak kaldı, ta ki...
فان ألان قام البناء على ارتفاع 925 قدم وبالغش قام بإضافة 180 قدم من داخل البرج وأعلن عنه بعد إنتهاء برج البنك

Nereye kaçacağımı bilemedim." * Teresa Veliz, Uçak Çarptığında, * * Kuzey Kulesi'nin 47.
تريزا فيليز كانت تعمل فى الدور 47 من البرج الشمالى عندما ضربت المبنى الرحلة 11

Dünya Ticaret Merkezi'nin Güney Kulesi, yaklaşık olarak 10 saniyede yerle bir oldu.
البرج الجنوبى لمركز التجارة العالمى ينهار على الأرض فى 10 ثوانى تقريبا

29 dakika sonra, Kuzey Kulesi de, yaklaşık olarak 10 saniyede yerle bir olarak, aynı akıbeti paylaştı.
لاحقا وبعد 29 دقيقة ينهار البرج الشمالى مباشرة فى 10 ثوانى تقريبا

- Bunu yapamazsınız. - Yap hadi, sadece operasyon Kulesi.
لا يمكننا أن نفعل إفعل ، على الأقل لبرج المراقبة فقط

Uçuş Kulesi, kasırga ikazı yapamaz.
لا يمكن لبرج المراقبة أن يُطلق تحذيراً بوجود إعصار، حسناً؟

Highpoint Kulesi elli metre ötede.
بُرج الشركه على يبعُد خمسةٌ و خمسون متراً.

Ve bu Londra'daki St. Paul katedralinin yanında bulunan bir elektrik trafo merkezi için bir çift soğutma Kulesi.
وهذا هو زوج من أبراج التبريد لمحطات الكهرباء بجانب كاتدرائية سانت بول في لندن.

Trumph Kulesi, Chicago, alttaki çatı katında. Hazırız.
لقد عرفته فندق ترامب تاور شيكاجو , شقه علويه

Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.
في الحقيقة، قصة برج بابل في الإنجيل هي أسطورة محذرة من قوة اللغة.

İçerde Taç Mahal ve Eiffel Kulesi vardı.
ابى اخذنا الى ليجو لاند مره وتاج محل وبرج ايفل

Öyle ya da böyle bir noktada, FBI'ya, DEA'ya ve Interpol'e ait yedeklenmiş veriler Highpoint Kulesi'ndeki sunucudan geçiyor.
و في كلّ وقت يتمُ نسخ الملفّات بواسطة المباحث الفيدراليّه و شُرطة مكافحة المُخدّرات.. والشُرطه الدوليّه تتردد إلى هذا البُرج كلّ فتره.

Yüksek binalar, saat Kulesi Shimla'nın saat kulesinden bile yüksek.
العمارات العاليةِ وبيج بنِّ انها أكبر بكثير مِنْ برجِ ساعةِ شيملا

O bir sondaj Kulesi üzerinde çalışıyor. Okyanusun altından petrol pompalar.
"أنه يعمل على منصة الحفر التي تضخ النفط من تحت المحيط".

Belki bir radyo Kulesi gibi yani ölüleri tüm şehre yayınlıyordur.
ربما هو كبرج الموجات ينشر الموتى في أنحاء البلدة ربما

Evet, Eyfel Kulesi'ne çıkacağımız için çok mutluyum.
نعم أنا مسرورة لذهابي للبرج برج ايفل

Dünya İşaret Kulesi'ni tamir etmeyi başardılar.
لقد تمكنوا من العودة ببرج الإتصالات بسلام

Şimdi, biz buradayız, uçuş Kulesi burada, ...ve özel terminal ise havaalanı pistinin karşısında.
إذن، نحن هنا، والبرج هنا، والمحطة الخاصّة هنا عبر مدرّج المطار

Eiffel Kulesi'nin ayağında yürümekten çok korkmuştum. Dona kalmıştım.
كنت خائفة جداً من المشي تحت برج أيفل لدرجة أشلتني