"kullanıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستخدم
• المستخدمين
• مستخدم
• مُستخدم
• مستخدمينا
• المُستخدم
• المستعمل
• مستعمل
• للمستخدم
• المستخدميين
• المستعار
• بالمُستخدمين
• الاستخدام
• مستخم
• مستعملِ

Ama bugün bu üç görsel olmayan kullanıcı arayüzü hakkında konuşacağım.
ولكن اليوم سنقوم بالحديث عن ثلاثة من واجهات المستخدم غير المرئية.

İstismarcılar internet sitelerindeki kullanıcı sözleşmelerini okumuyor ve içerik coğrafi sınırları umursamıyor.
لا يقرأ هؤلاء المعتدون اتفاقيات المستخدم للمواقع، والمُحتوى لا يحترم الحدود الجغرافية.

Ancak kimse bunlara dair bir anket yapıp şunu anlamaya çalışmadı: Bunlar bilgisayarın başında oturma kullanıcı deneyimini aslında nasıl etkiliyor?
لكن لم يقم أحد باستبيان منهجي لهذه الأشياء وحاول اكتشاف: كيف يقومون فعلياً بالتأثير على تجربة المستخدم أثناء جلوسه أمام الحاسوب؟

Arama motorlarından, bağlantı dizinlerinden kullanıcı listelerinden yok edilmeleri gerekiyor.
عليك أخذها من محركات البحث، عليك أخذها من أدلة الإنترنت، عليك أخذها من قوائم المستخدمين.

Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.
لذلك ، قمنا بتطوير أنواع مختلفة من واجهة مستخدم تقنية غير بصرية.

Bir sonraki kullanıcı grup Milli Akvaryum'daki yunuslar.
المستخدم التالي هي الدلافين بالحوض الوطني للأسماك.

kullanıcı için değerli olan bir ürün demek kullanıcı tarafından kullanılan ürün demektir ve etkiyi yaratan şey de kullanmaktır.
ولكن المنتج المعتبر بعين الزبون هو المستخدم من قبل هذا الزبون والاستخدام هو الذي يخلق التأثير

Daha iyi kullanıcı arayüzleri yaptılar, daha iyi dokümantasyon yaptılar.
وحسنوا من واجهة المستخدم ومن دليل المستخدم.

Bu mikroskobik parçacıklar hâlâ aynı uzay ve zamanda: Hâlâ kullanıcı arayüzündeler.
فالجزيئات المجهرية لا تزال في الفضاء والوقت وهي لا تزال في واجهة المستخدم

Bu yepyeni kullanıcı deneyiminde kullandığımız tasarım rehberinin ilk üçü işte burada.
هذه هي المبادئ التصميمية الثلاثة الأولى التي نوظفها في تجربة المستخدم الجديدة هذه.

Bu da bize, kullanıcı kontrolünde, taşınabilir bir kimlik yaratmaya olanak sağlar.
يسمح لنا هذا بصنع هوية محمولة يتحكم بها المستخدم.

Dizgi makinasındaki gibi, bilgisayarcı olmayanların kullanımı için hem doğal hem etkili bir kullanıcı arayüzü işlemek önemliydi.
كما هو الحال مع صفّ الحروف، كان الشيء المهم هو صياغة واجهة المستخدم حيث كانت طبيعية وفعّالة لغير مستخدمي الحاسوب

Bu bana ayrıca tarifini yaptığım kullanıcı arayüzün avam tabakaya az ve öz olarak anlatabileceğinden emin olmama yardımcı oldu.
كما أنها ساعدتني في ضمان أن واجهة المستخدم التي كنت أعمل على تعريفها يمكن تفسيرها بإيجاز ووضوح للناس العاديّين.

demokrasinin çok kötü bir kullanıcı arayüzü olması olabilir.
أحد الأسباب وراء استخدامنا الضئيل للديمقراطيّة ربما يعود إلى أن واجهة المستخدم فيها رديئةٌ جداً

kullanıcı'mın yardımı olmadan asla Ana Kumanda'ya ulaşamayız.
لا يمكننا الوصول لبرنامج التحكم الرئيس.. بدون المستخدم الخاص بي

Ve bir kullanıcıyı kontrol altında tutmak bir kuruşa bile mal olsa, bir servise yüz milyon kullanıcı yüklenecektir.
وإن كانت تكلف حتى مليما لمراقبة مستخدم، فإن ذلك سوف يسحق خدمة بمئات الملايين من المستخدمين.

Bu sistem, farklı zekâ tiplerine ve kullanıcı ihtiyaçlarına göre eğitim vermemizi sağlıyor.
ويتيح لنا توفير التعليم وفقًا لمختلف أنواع الذكاء وحسب مختلف احتياجات المستخدمين.

Eğer bir kullanıcı ele geçirdiyse sanırım onu takip edebilirim.
اذا كانت الأختراقات من مستخدم اظن انه يمكنني ان اتعقبه

Çünkü söylentiler doğru! Gerçekten aramızda bir kullanıcı var!
لأن توقعاتكم كانت صحيحة بكل تأكيد نحنُ لدينا بين أيدينا اليوم مُستخدم

Ardından kullanıcı tabanına bir e-posta paylaşımı yapılacak.
يليه إنفجار البريد الإلكتروني إلى قاعدة مستخدمينا.

kullanıcı adına dayanarak o kişinin profilini ekrana getirebilirsin.
حسناً ، تستطيعي الدخول إلى الملف الشخصي له عن طريق إسم المُستخدم خاصّته

Bilgisayar bilimcileri bu hayret verici, güzel makineleri inşa ettiler fakat bilgisayarları bize ve kullandığımız dile çok ama çok yabancılaştırdılar, öyle ki, artık süslü kullanıcı arayüzleri olmadan bilgisayarlarla nasıl konuşulacağını bilmiyoruz.
صنع علماء الحاسوب هذه الآلات المدهشة والجميلة ولكنهم جعلوها غريبة جداً عنا، وحتى اللغة التي نحدّث بها الحواسيب وبالتالي لم نعد نعرف كيف نتحدث إلى الحواسيب من جديد دون واجهات المستعمل المعقدة

Beş milyon kullanıcı siteye giriş yaptı.
خمسة مليون مستعمل تَواً سجّلَ إلى الموقعِ.

Bana göre, Baxter'le alakalı en ilginç ayrıntı, kullanıcı arayüzü.
وأظن أن الشيء المثير في باكستر هو الواجهة البينية للمستخدم

Günlük aktif kullanıcı sayısı uçup gitti.
لقد ارتفع عدد المستخدميين بطريقه مهوله

kullanıcı adı "Sweet Boy".
اسمه المستعار هو "فتى لطيف" وهناك يوميات اس بي

Sahip olduğumuz ve yaptığımız şey, içerik üretmek, sonra eğitim vermek, sonrasında kullanıcı deneyimlerini analiz edip, içeriği geliştiriyoruz.
فعلينا أن نوفر المحتوى ثم نقدم التدريب، ثم نقوم بتحليل أنماط الاستخدام ليتسنى لنا تحسين المحتوى بها.

Bir günde yedi bin kullanıcı mı kazandık?
حل حصلنا على 7 الاف مستخم خلال يوم؟

kullanıcı kodu : seviye 7.
رمز مستعملِ: يَستوي 7.