| Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz. | TED | وانا اعتقد انه بالامكان استخدام تقنياتهم وتطبيقها على الطعام الصحي |
| Diyeceksiniz ki: Bunu politikacıların duygularını açığa çıkarmada da kullanabilir miyiz? | TED | وربما تتساءلون: هل يمكننا استخدام هذه التقنية للكشف عن انفعالات السياسيين؟ |
| Peki o zaman işimiz bittiğine göre telefonunuzu kullanabilir miyim? | Open Subtitles | كل ما تبقى أن أطلب منك شيئاً أيمكنني إستخدام هاتفك؟ |
| Yedinci odadaki tuvaleti kullanabilir miyim? Birinci odadaki çok kötü kokuyor da. | Open Subtitles | أيمكنني أن أستخدم حمام الغرفة السابعة لأن حمام الغرفة الأولى رائحته كريهة؟ |
| Sence, hiç olmazsa bir kereliğine, banyoyu tek başıma kullanabilir miyim? | Open Subtitles | تعتقد, و لو لمرة,أن بإمكاني استعمال الحمّام لوحدي؟ |
| Eve kadar uzun bir yol var. Lavabonuzu kullanabilir miyim? | Open Subtitles | إنَّ الطريق طويل إلى المنزل، لذا هل يمكنني استخدام حمَّامكم؟ |
| Veya kadın kocasına izin verirse, istediği ölçüde kayış kullanabilir. | Open Subtitles | أو إذا سمَحَت لهُ المرأة يُمكنهُ استخدام أي سوط يُريد |
| Diğerini de onu bulmak için kullanabilir miyim diye merak ediyorum. | Open Subtitles | لذا أنا أتساءل عما إذا كان يمكنني استخدام الحبه المتبقية لاجدها |
| Baz istasyonlarından gelen veriyi kullanabilir miydik? | TED | هل بإمكاننا استخدام أبراج الشبكة الخلوية؟ |
| Bugün bu bilgeliği her kültürde ve her yerde kullanabilir, bir sonraki nesle birlikte başarabileceklerimizi gösterebiliriz. | TED | يمكننا استخدام هذه الحكمة اليوم، أعتقد، في كل ثقافة، فى كل مكان، مُمَرِّرين إلى الجيل القادم ما يمكننا القيام به معًا. |
| Hatta kamyonlar doğal gaz bile kullanabilir. | TED | يمكن استخدام الغاز الطبيعي كذلك في الشاحنات. |
| Sence akli uzmanlığını biraz soruşturma yapmak için kullanabilir misin? Soruşturma mı? | Open Subtitles | هل تظنين أنه بإمكانك إستخدام مهاراتك الجنائيه و التحقق من ذلك ؟ |
| Acı, yıldırıcı bir etken olarak kullanabilir mi bilmemiz gerek. | Open Subtitles | نحن بحاجة لمعرفة إن كان بإمكاننا إستخدام الألم بمثابة رادع |
| Bunu daha iyi bir robot yapmak için kullanabilir misin? | TED | هل بإمكانكم إستخدام هذا للتفكير في ريبوت أفضل ؟ |
| Bay Jones, tuvaletinizi kullanabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | سيد جونز , هل يمكنني أن أستخدم حمامك , أرجوك ؟ |
| Eğer sizin için sorun olmayacaksa yemek siparişi için sizin dairenizi kullanabilir miyim? | Open Subtitles | وكنت أتساءل لو ليس في ذلك من عناء إذا ما أمكنني استعمال شقتك لطلب بعض الطعام. |
| Max, telefonu kullanabilir miyim? Yeni bir şey var mı? | Open Subtitles | ماكس، أنت لا تهتم إذا أستعمل هاتفك، أليس كذلك؟ حصلت على شىء؟ |
| Sizi daha fazla rahatsız etmek istemem ama bir iyilik daha istesem telefonunuzu kullanabilir miyim? | Open Subtitles | أنا أكره أن أزعجك ، ولكن هل يمكن أن أطلب معروف آخر .. هل يمكن لي أستخدام الهاتف ؟ |
| Tam bir faciayım. Sevdiğim her şeyi kaybediyorum. Tuvaleti kullanabilir mıyım? | Open Subtitles | أنا كارثة ، أفقد كل شيء أحبه أأستطيع إستعمال حمامك ؟ |
| Benzinim bitti. Telefonunuzu kullanabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | لقد نفذ الوقود هل أستطيع أن استخدم التليفون، من فضلك؟ |
| Yani bu şu anlama geliyor: biri bu kitapların hepsini okumak için bir klikle bilgisayarlı methodları kullanabilir. | TED | وبالتالي ما يعنيه ذلك هو، قد يستخدم المرء طرقا حوسبية لقراءة كل الكتب بضغطة زر. |
| O kadar kolaydır ki bir çocuk bile kullanabilir ve kullanırlar. | Open Subtitles | انه سهل جداً، حتى بامكان الاطفال استخدامه وهم يفعلون |
| Andy, ne dersin, arabayı kullanabilir mi sence? | Open Subtitles | اندى.. تعتقد انها قادرة على قيادة السيارة؟ |
| Kendi silahı olmasını istedi. Ayrıca isimlerimiz yerine takma adlar kullanabilir miyiz diyor. | Open Subtitles | انه يريد مسدسه الخاص، ويريد أن يعلم اذا يمكن أن نستخدم أسماء مستعارة |
| Çok güzel bir daire. Pencerenizi kullanabilir miyiz? | Open Subtitles | شقة رائعة هل يمكن استعارة النافذة للخروج |
| Çok geçmeden, insanlar E=mc² güneşe güç verebiliyorsa, bunu yeryüzünde güç üretmek için kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladılar. | Open Subtitles | وعمّا قريب، بدأ الناس في التفكير إن كانت المعادلة تسوق قوّة الشمس، فهل يمكننا استخدامها لتوليد طاقة على الأرض؟ |
| Affedersiniz, biraz farklı bir dil kullanabilir misiniz? | Open Subtitles | من فضلك ، هلا استخدمت مصطلحات مختلفه قليلا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 