"kullanan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقود
• تستخدم
• يستعمل
• استخدم
• باستخدام
• يستخدم
• تقود
• تستعمل
• يستعملون
• الذين
• يستخدمه
• بإستخدام
• إستخدم
• استخدموا
• تستخدمه

Hız limitinde araba kullanan gördüğüm tek polis sensin yeminle.
أقسم بالله إنّكَ الشرطيّ الوحيد الذي يقود وفق حدود السرعة

Motosiklet kullanan biri, motosikletçidir. Bu bir sitem değil, bir tespittir.
الذي يقود دراجة نارية، نقول عنه قائد دراجة نارية، هذا ثابت.

Tüketiciler etik üretim süreçleri ve temiz enerji kullanan şirketleri desteklemelidir.
وعلى المشترين دعم الشركات التي تستخدم الطاقة البديلة وعمليات التصنيع الأخلاقية.

Tamam, öyleyse başkasının fotoğrafını kullanan fena şekilde obez bir yamyam.
إذاً هو آكل لحوم بشر بدين يستعمل صورة شخص آخر له.

Ay'a bakmak için dünyanın ilk teleskopunu kullanan ve ay hakkında bildiklerimizi değiştiren
وسوف أبدأ مع جاليليو والذي استخدم التلسكوب الاول من اجل النظر الى القمر

Hayatımın yönünü değiştirmek için dramatik bir karar verip, ateşi kullanan ben değilim.
أنا لست الشخص الذى يقرر عمل خطابات درامية عن اتجاه حياتى باستخدام النار

Dünya genelinde jenerik sesleri kullanan milyonlarca insan var. Buna Amerikan aksanlı sesi kullanan Stephan Hawking de dahil.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

Spor arabayı kullanan çocuğun durumu kötü.
وجدنا بعض البلاغات على الشاب الذي يقود السيارة الرياضية

Yani, arabayı kullanan kişi klasik müzik dinliyormuş.
بأي حال يبدوا من كان يقود السيارة كان يستمع للموسيقى الكلاسيكية

Kiralık araba kullanan bir adam, anahtarları uçakta yanına alıyor hava alanında teslim etmiyor...
رجل يقود سيارة مستأجرة يأخذ مفاتيحه معه للمطار لم يعيدهم في المطار

Kere ve ekibi geleneksel inşaat tekniklerini kullanan projeler tasarladı.
وقد صمم كيري وفريقه المشاريع التي تستخدم تقنيات البناء التقليدية.

Her iki maddeyi birden kullanan bir Avustralya firması olduğunu keşfettim.
كلاهما , اكتشفت انهما مكونات تستخدم من قبل شركة ترفية أسترالية

Bu numarayı kullanan birçok hayvan var, mesela bu siyah ejderha balığı.
وهناك الكثير من الكائنات التي تستخدم هذه الحيلة على سبيل المثال سمكة التنين هذه

üç, beş, yedi , dokuz ilaç kullanan hastalar var.
وكما قلت سابقا، يوجد من يستعمل 3 أو 5 أو 7 أو 9 أدوية في نفس الوقت.

Su fışkırtan delgiyi ilk kullanan dişçiymişsiniz.
تومي أخبرني أنك أول طبيب أسنان يستعمل ذلك المثقاب لبخ الماء

Bu göçmen öğrenci ailesinde ilk defa ATM kullanan kişi.
هذا الطالب المهاجر هو الأول في عائلته الذي استخدم الصرافة.

En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.
وأنا أيضاً طبيب أمارس الطب باستخدام أحدث التكنولوجيا.

Enerjisinin çoğunu kendini taşımak için kullanan bir obez gibi, tamam mı?
إنه مثل شخص يعاني من السُمنة يستخدم معظم معظم طاقته لتحريك بدانته.

Evet, Kristine ve Maddie bir kaza geçirdiler ama sarhoş araba kullanan kendisiydi.
أجل هي كانت في الحادثة معها لكن هي من كانت تقود , بالسكر

Hislerimize karşıt olmak yerine, onları kullanmak için sinir bilimi prensiplerini kullanan makineler kullanmalıyız.
علينا استعمال آلات تستعمل مبادئ علم الأعصاب لمد مدارك أحاسيسنا بدل تقليصها.

Kendi isimlerini kullanan bazı haritacı insanlar var.
هناك بعض راسمي الخرائط الذين يستعملون أسماءهم.

Bu örnek Uganda'da yaptığımız bir çalışmadan, haberleşme cihazlarını ortak kullanan insanların bu cihazları nasıl kullandığı hakkında daha karmaşık bir örnek.
هذا المثال معقد إلى حد ما، وهو من دراسة قمنا بها في أوغندا عن كيفية استخدام هذه الأجهزة بين الأشخاص الذين يتشاركونها.

Onun jutsu türü senin gibi yakın dövüş kullanan biri için uygun değil.
نوع الجتسو الذي يستخدمه ليس مناسب لأسلوبك في القتال

Bu yaralar, kurt pençesi kullanan bir insan tarafından yapılmış.
الجروح قد أنثنيت للداخل بواسطة قاتل بشري بإستخدام مخلب ذئب.

Usturlapı kullanan kişiyi bulmak için gücüm dahilinde herşeyi yapıcam.
حسناً سأفعل كل ما بإستطاعتي لإيجاد الشخص الدي إستخدم الإسطرلاب

Bu stratejiyi kullanan kişilerin uzaklığı daha çok olarak algılayacaklarını düşündük.
اعتقدنا أن أولئك الناس الذين استخدموا هذه الخطة، سيرون المسافة أبعد.

Çevrede bunu yemlerinde kullanan sadece dört çiftlik var.
‫و هناك اربع مزارع فقط فى المنطقة ‫مازالت تستخدمه فى تغذيتها.