"kullanmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استخدام
• إستخدام
• باستخدام
• استخدامه
• استعمال
• أستخدم
• استخدامها
• لاستخدام
• أستخدام
• تتعاطى
• لإستخدام
• باستعمال
• إستعمال
• أستعمل
• إستخدامه

Onlar da reddetti. Sonunda, hijyenik pedi kendim kullanmaya karar verdim.
ايضا هن رفضن ، وبالاخير قررت استخدام فوطه صحيه على نفسي

Mike öldürüldüğünde, korkuyu bir silah olarak kullanmaya çalışan güçleri hatırlıyorum.
عندما قتل مايك، أتذكر السلطات التي كانت تحاول استخدام الخوف كسلاح.

O suyu kullanmaya devam edersen... midende bir sorun olacak.
ستواجه صعوبة في معدتك إن إستمريت في إستخدام هذا الماء

Ve şimdi onlar bile bu aletleri kullanmaya başladılar -- harika teknolojiden bahsederken -- bu küçük aletler, bunun gibi küçük GIS takip cihazlarını aşılayanların, aşı taşıyıcılarına koyuyorlar
و الآن بدؤا باستخدام هذه الأجهزة يتكلمون عن تقنية رائعة هذه الأجهزة الصغيرة، و التي وضعت على حاملات اللقاحات

Ve fizikçiler gelip burayı 1980 yıllarında kullanmaya başladılar.
وجاء علماء الفيزياء وبدؤوا في استخدامه في وقت ما في الثمانينيات.

Medyada bir haftamın sonunda yeni bulduğum sesimi ve platformumu sevgi ve nezaket mesajı yollamak için kullanmaya başladım.
وفي نهاية أسبوع الصّحف والإعلام، بدأت استعمال صوتي ومنصّتي الجديدان لنشر رسالةِ حبٍّ ولطف.

Çok geçmeden, tüm dünyada binlerce sanatçının AIR-INK kullanmaya ve buna benzer sanat eserlerinin ortaya çıkmaya başladığını görmeye başladık.
بدأنا نرى في الحال، أن الآلاف من الفنانين حول العالم بدأوا في استخدام إير إنك، وبدأت أعمال فنية كهذه بالظهور.

Böylece tekne üreticileri, dikiş yerine demir çivileri kullanmaya başladılar.
لذا شرع بنّاؤو السّفن في استخدام مسامير حديدية بدل الحياكة.

Ve, tabi, eğer hiç yüzeyiniz yoksa, basit işlemler için avucunuzu kullanmaya başlayabilirsiniz.
وإن لم تجد سطحاً لاستخدام الجهاز، بالإمكان استخدام راحة الكف لإجراء تطبيقات بسيطة.

Dört harfli alternatifini kullanmaya korkanlar için iki harfli kaçış yolu.
الحرفين الفاشلين لـ الذين يخافون كثيراً من استخدام الأحرف الأربعة البديلة.

Phil, şu şey gidene kadar merhemi kullanmaya devam et.
فيل ، استمر في استخدام المرهم حتى يزول هذا الشيء

...onu beynini, güzel yüreğini ifade etmek için kullanmaya başlayabilesin.
حتى يمكنكَ إستخدام عقلك حتى يمكنكَ التعبير عن جمال قلبك

Benliğimi bana karşı kullanmaya cüret etmeyin yoksa sıra size gelir!
لا تتجرأ على إستخدام هويتي الحقيقية ضدي أو ستكون الضحية التالية

Amanda yapay kolun ilk takıldığında kullanmaya alışman ne kadar sürdü ?
إذاً أماندا ، عندما بدأت باستخدام هذه الذراع ، كم استغرقت من الوقت لإستخدامها ؟

Sürekli ilerleyen bir hastalık neticesinde 16 yıl önce tekerlekli sandalye kullanmaya başladım. Bu durum benim dünyaya olan erişimimi tamamen değiştirdi.
لقد بدأت باستخدام الكرسي المتحرك منذ 16 عاماً عندما أصبت بمرض غيّر طريقة وصولي الى العالم

Ve sonra Seattle da bu uygulamayı kullanmaya karar verdi, şehir sakinlerinin tıkanmış rögarları temizlemelerini sağlamak için.
ومن ثم قررت سياتل استخدامه لجعل المواطنين ينظفون مصارف مياه العواصف المسدودة.

Yalnızca devam etmelerini umursamak adına sahip olduğumuz şeyi kullanmaya muktedir miyiz?
هل نحن قادرون على استعمال ما لدينا للاهتمام كفاية بهم ونترك لهم المجال للمتابعة.

Bu yüzden saldırgan gücümü önemsediğim insaları korumak için kullanmaya karar verdim.
لذا , قررت بأن أستخدم .قواتِ الحقيرة لحماية البشر الذي أهتم لأمرهم

Erginliğe eriştiklerinde, güçlerini kötü şeyler için kullanmaya karşı koyamazlar.
بمجرد وصولهم لمرحله الرجوله فلا يمكنهم مقاومت استخدامها بطرق شريرة.

Yasadışı haplarla deneyler yapıyor ve kullanmaya da devam ediyor.
لقد قام بتجربة و إجازة أستخدام عقاقير الهلوسة الغير قانونية

Diyordum ki tekrar kullanmaya başlaması yapımcısının evinden kaçışını açıklar belki ama neden öldürüldüğünü, kim tarafından öldürüldüğünü ya da neden polise gittiğini açıklamaz.
لقد كنتُ أفكّر، لو كانت تتعاطى من جديد، فذلك سيُفسّر سبب هجرها لمُنتجيها، لكن ليس سبب قتلها، ومَن قتلها، أو سبب ذهابها إلى الشرطة.

Böyle bir tuzak kullanmaya hakkınız yok. Gereksiz derece gaddarca.
ليس هناك ما يدعوك لإستخدام هذا النوع من الفخاخ ، إنه قاس بلا داع

Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti. Ve bizde hemen bunu kullanmaya başladık.
اللقاح الجديد كان له تأثير مضاعف أكثر بمرتين من اللقاح السابق لذا فقد بدأنا مباشرة باستعمال هذا اللقاح.

İspirto kullanmaya 17 yaşında başladım, Ellsworth evleneceğimizi bile bilmiyorken.
لقد بدأت إستعمال الروحانيات بعمر 17 بدون هاجس أننا سنتزوج

Olayın gerçeklerini psikoloji sınıfında örnek olarak kullanmaya başladım.
وبدأت أستعمل حقائق الحادثة كأدوات تعليم في علم النفس

Beyinleri var. Yalnızca kullanmaya gerek görmüyorlar.
فهم لديهم عقل و لكنهم لا يجيدون إستخدامه