"kumlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرمال
• الرمل
• رمال
• رمل
• والرمل
• فالرمال
• بالرمال

Ruhu, kendisine bir ustabaşının kamçısı gibi çarpan sıcak rüzgar ve azgın kumlar kadar karışıktı.
دون أمل روحه مضطربه كالرياح الساخنه و الرمال الثائره التى تدفعه بعنف و هياج شديد كشخص يتخبط فى شئ مفروض عليه

kumlar kanını, akbabalar etini yiyebilir.
و لتأكل النسور لحمك و تريق دمك على الرمال

Yangın halinde, o binanın çevresindeki bir düzine tanktan kumlar şu borular aracılığıyla içeriye, alevleri söndürmek üzere gönderiliyor.
الآن، في النار، تلك عشر دبابات في محيط مبنى الرمل إطلاق من خلال هذه الأنابيب الحق داخل لخنق النيران.

Yeryüzü'nün zehirini içlerine çektiler... ..temiz kristallerle arındırdılar, öldüler ve saf kumlar oldular.
وقد امتصت السموم من على الأرض منتجتا بذلك البلورات النقية خمدت من ثم تحول إلى رمال

Çöldeki kumlar da bu mucizevî suyun içinde çözülmeye başlıyor.
ويبدو أن حاجز رمل الصحراء سيذوب في الماء السحري

Ama o sıcak kumlar, masmavi deniz.
ولكن تلك الرمال الساخنة والمياه الزرقاء هذا ما أُحب

ATALARlMlZ HAYVANI DUYGULARlNDAN BU kumlar
أجدادنا يلقون مشاعرهم الحيوانية هنا على هذه الرمال

Erkek kurbanın etrafındaki sıcak bölgeden kumlar.
الرمال مِنْ المنطقةِ الحارةِ حول الضحيّةِ الذكرِ.

Gizemli kumlar. Gizemli iplik. Ortada şüpheli yok.
الرمال الغموض، والألياف الغموض، أي مشتبه بهم.

kumlar birleşerek kum taşını ve sonra kum taşı aşınarak tekrar kumu oluşturabilir.
قد تتحول الرمال إلى حجر رمليّ ثم يتآكل الحجر ليصبح رملاً،

Yarın bu saatlerde ayak parmaklarının arasında kumlar ve bacaklarının arasında bir adamla uyanabilirsin.
في هذا الوقت غداً يمكن لك ان تستيقظي لتجدي الرمال تحت قدميك ورجل بين ساقيك خيارك ؟

"kumlar bitene kadar, bir gününüz var.
لديكم يوم واحد ، حتى تشير الرمال إلى نفاذ الوقت ..

Senin için geri geleceğim. kumlar bitene kadar gider dönerim.
سأرجع لكِ, بمجرد انتهاء الرمال من النزول.

Bütün o kumlar, mumyalar falan, çok sıkıcı.
كلُ تلك الرمال, والمومياء والأشياء مملةٌ جداً

kumlar üzerinde yapmamız öğretildiği gibi.
كما تعلمنا على الرمال ها أنت تعود لحجتك المستهلكة

Kumsallardan nefret ederim. Bütün o kumlar ve okyanustan başka işeyecek yer yok.
كل ذلك الرمل على ظهرك ولا مكان لتقضى حاجتك عدا المحيط

Yakıt deposuna doldurulan kumlar öncelikle dipte birikir.
الرمل وضع في خزان الوقود فيستقر في قاع الخزان

Saniyeler! Kumsaatindeki kumlar hızlanmaya başladı.
ثواني ، حبات الرمل داخل الزجاجة في تسارع مستمر

Mantarın kaynağının tsunamiyle gelen kumlar olduğunu bulduk.
وكشفنا مصدر الفطريات لاحقاً في رمال أمواج تسونامي

Göze kaçan kumlar, cilt kanseri, küçükken asla gidemediğim tatiller.
رمال في عيني، سرطان جلد، إجازات لم تحصل لي وأنا طفلة.

Orada derin kumlar değil, biraz toprak olduğunu biliyorum.
فقد علمت أنه لايوجد هنالك رمل كثيف بل مجرد بعد الحصى

Parmaklarım arasında kumlar, sevdiğim insanlarla beraber.
والرمل بين أصابع قدمى مع الناس الذين احب

Ama benzin fiyatının tavan yapmasıyla beraber yağlı kumlar da uğraşmaya değer hale geldi.
لكن مع ارتفاع سعر النفط بشكل كبير فالرمال الزيتية جديرة بالعمل عليها

Ve yarım yüzyıl içinde, kumlar yavaş yavaş verdiğini alırken harabeye döndü.
وعانت المدينة لنصف قرن من اهمال شديد وغُمرت ببطء بالرمال