"kupa'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكأس

47 yıldır burada memursun, ama Altın Kupa gününü bilmiyor musun?
بقيت كاتب هنا ل47 عاما ولا تعرف يوم الكأس الذهبية ؟

Kupa aslında kasenin ta kendisiymiş ama çocuk bunu anlayacak kadar olgun değilmiş.
كان الكأس هو نفس الكأس المقدس ولكن الفتى لم يكن ناضج كما ينبغي

Sonra Clary'i kendime çeker ve annesinin hayatına karşılık Kupa'yı isterdim.
وبالتالي أجذب كلاري لي ليكون لي نفوذ , حياتها مقابل الكأس

Bu hediyen. Ve bu Kupa da, odan için. Tamam mı?
هذا من أجلك، وهذا الكأس أيضاً لكي تضعيه في غرفتك

Ayrıca bütün turnuvalara katılıp Kupa üstüne Kupa kazandım.
لعبت في المسابقات المحلية وبطولات الأندية وفزت بالكأس تلو الكأس

Sıkıcı. Şu an bu top ve Kupa daha çok ilgimi çekiyor.
مللت منه ، إنني أحب الآن لعبة الكأس والكرة هذه

Kupa finali değil bu. Daha yedi yaşında.
انه ليس نهائي الكأس , هون عليه هو صغير جدا

Yani, onun hakkında çok fazla konuşmuyorum... çünkü Kupa bir takım işi, ve...
أعني أنني لا أتكلم في الموضوع كثيراً لأن الكأس مثل الوقت..

Yarın hiçbir şekilde o aptal Kupa için yarışmayacağım.
من المستحيل أن أشترك معك في المسابقة في تلك الكأس الغبية غداً

Ancak Ben'in az da olsa bir yanı bu zamana kadar Kupa'yı öpmüş olan tüm oyuncuların ruhlarını hissetmişti.
.شعر أنه رأى أشباح جميع اللاعبين الذين قبلو الكأس

Şimdiye kadar Kupa alma konusunda bu kadar heyecanlanan başka kimse görmedim.
لم أصادف يوماً شخص متحمس للغاية كي يربح الكأس

Bu güzeller güzeli Kupa, şampiyon için. Bunny!
هذا الكأس , والكأس هذا جميل , هو للفائز , الأرنب.

Kölenin biri ejderhanın yuvasına giden gizli bir yol keşfederek enfes hazineyi bulur, uyuyan ejderhayı görür, yavaşça içeri süzülür ve altın bir Kupa çalar.
ويكتشف عبد ممرا سريا ،يهبط نحو عرين التنين فيجد الكنز البديع ،ويرى التنين النائم فيزحف للداخل ويسلب الكأس الذهبية

Şey, bir oda olsun, aynı şekilde bir Kupa olsun.
حسناً ، يمكنك الحصول على غرفة بنفس الطريقة التي تحصل بها على الكأس

Hepimiz biliyoruz ki bu bizim Dünya Kupasına katılmak için son fırsatımızdı ve ayrıca bu şans o altın Kupa için havadan gelen topu kaleye sapladığım
نحن نعلم أن هذه ربما تكون آخر الفرصة للمشاركة في كأس العالم كما هي فرصتنا الاخيرة لرفع هذه الكأس الذهبية في الهواء

Bu Kupa, özel yapım ve kurşun geçirmez bir muhafaza içinde bir erkek ve bir eğitimci olarak başarısızlığını hatırlatmak için koro odasına yerleştirilecek.
هذا الكأس سيتم تثبيته في غرفة الجوقة في مبنى خاص ضد الرصاص ليذكرك يوميا بفشلك

Ayakkabı fikri aklına gelmeseydi bu Kupa şimdi bizde olmazdı.
كنت لن تحصل على هذا الكأس إذا لم تفكر بتلك الفكرة بشأن الأحذية

O güzel, parlak Kupa benim olmalı ve Kralın olması gereken bütün şanı şöhreti şu yerden bitme penguen kapıyor.
يجب أن أخذ الكأس اللماع الجميل وذلك بطريق الكعكة الملفوفة يقطع كل المجد الذي من المفترض أن يصل للملك

Ne için? - Kupa için. Kazandığıma inanamıyorum!
الكأس لا أصدق أنني فزت لقد حصلت على كأس و نحن علينا أن ندفع 40 دولار

Kupa gerçek olmayabilir; ama bu, onun yapmadığı anlamına gelmiyor.
الكأس لم يكن حقيقيآ ولكن هذا لايعني أنه لم يفعل ذلك