"kurallarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قواعد
• القوانين
• قواعدك
• قوانين
• قوانينك
• شروط
• سياسة
• بقوانين
• قوانينها
• قواعدهم
• أصول
• بقواعد
• بالنظام
• قوانينه
• لقواعد

Dil özleştiriciler, zamanlarının kurulu dil bilgisi kurallarını yansıtan bir kural dizisi belirleyerek bu standardı yaydılar ve yerleştirdiler.
عمل المختصون على بناء ونشر هذا الشكل النموذجي وذلك عن طريق وضع قواعد مفصلة للنحو المستخدم في هذا الشكل

Bu kuvveti bildiğimizde kuad söz konusu olduğunda fiziğin kurallarını bile değiştirebiliriz.
وبمجرد معرفتنا للقوة، يمكننا تغيير القوانين الفيزيائية، بقدر ما يتعلق ذلك بالرباعية بالطبع.

Saçmalıyorsun, dostum! Kendi kurallarını çiğniyorsun, çok vakit harcıyorsun!
أنت تفسد الأمر، يارجل، أنت تخرق قواعدك الخاصة

Adamlarınız silah bulundurmak ve saklamak hakkındaki... kamp kurallarını bilmiyorlar mı?
و رجالك يعرفون قوانين المخيم بشأن حيازة و إخفاء اسلحة, أليس

İnsan kendi kurallarını ihlal edebilir.
أتعلمين، لا بأس عليكى إذا كسرت قوانينك الخاصة، يا ساره0

İşini bırakarak şartlı tahliye kurallarını çiğnedin.
لقد خرقت شروط الاِفراج بالفعل بتركك الوظيفة.

En kötüsü de, bir katili işe alarak şirket kurallarını çiğnediniz.
الأسوأ من ذلك أنك أنتكهتم سياسة الشركة و أستأجرتم قاتل مأجور

Yüksek sosyetenin kurallarını bozamayız.
لا يمكننا الاستهزاء بقوانين المجتمعات المحترمة

Eğer oynadıysa, o zaman şirket kendi kurallarını çiğnemiştir.
حسناً , إذا كان كذلك إذاً الشركة تكسر قوانينها

Size gelince Bay Mathieu, okul kurallarını çiğnediğiniz için kovuldunuz.
أما أنت، سيد ماتيو، فأنت مطرود وذلك لتجاوز قواعد المدرسة

Görgü kurallarını yıkıp, büyük ve gürültülü ses çıkaracağından korkuyorlar.
فهم يخشون أن تتجاوز قواعد اللباقة عبر دخولك بشكل صاخب

Tam da bu noktada ekonomik anlamda sağduyunuzu küresel politik ekonominin kurallarını kendi lehinize manipüle etmek çok cazip görünür.
يصبح الأمر مغرياً في تلك المرحلة لاستخدام معرفتك الاقتصادية للتلاعب في قواعد الاقتصاد السياسي العالمي لمصلحتك.

Bakterilerin, çok hücreli organizasyon yapısının kurallarını belirlediğini düşünüyoruz.
ونعتقد ان البكتيريا وضعت القوانين عن كيفيه عمل الجماعات متعدده الخلية

Kendi kurallarını koyabileceğini sanmış.
أترى, ما كان يعتقده بأنه يستطيع القدوم لهنا ووضع القوانين

- Kendi kurallarını çiğneme.
أنت لا تتجاوز قواعدك اللعينة. أنا.. أضع..

Kendi kurallarını kırdığında ne beklersin.
ماذا تتوقع عندما تكسر قواعدك التي وضعتها

Koca Mike'ın "Meme çekimi" konusundaki kurallarını unuttunuz mu yoksa?
هل نسيتم قوانين المدير مايك حول كاميرا الذكريات .. ؟

Yakında, yaptıklarını haklı göstermek için kendi kurallarını koyacaksın.
وقريباً جداً, ستقوم بوضع قوانينك الخاصة فقط لتجيز افعالك

Evet, şartlı tahliye kurallarını çiğnedik ve tomarla karşılıksız çek yazdık.
لا أُنكِر أننا قد خرقنا شروط الافراج وتجاوزنا الحدود المسموحة بميلٍ ونِصف.

Pardon. Metropolis Üniversitesi kurallarını değiştirmeye uğraşıyordum.
آسفة كنت أحاول إقناع المسؤولين بجامعة ميتروبوليس يتغيير سياسة القبول

Kampanya finans kurallarını bir kez daha çiğnememin imkanı yok.
ليس هنالك مجال أن أتلاعب بقوانين تمويل الحملات.

Bir kadın kendi kurallarını yaratması için hakkını kazanması gerekir.
أي إمرأة يجب أن تملك الحق لخلق قوانينها الخاصه

Sadece, benim yaptığımı yerlerse, kurallarını değiştirebileceklerini düşünmüştüm.
فقد يغيّرون بعض من قواعدهم أتودان تناول شيء قبل العشاء؟

Buradaki bu beyler duellonun kurallarını açıklayacaklar ve adil bir dövüş olması için burada olacaklar.
هذا الرجل هنا ليشرح أصول المبارزة و يراقب اللعب النظيف

ASPCA kurallarını uygulayıp sokak köpeğiyle mücadele edemezsin.
أنت لا تحارب كلب الشوارع بقواعد الازبيكا

Nezaket kurallarını hiçe sayıp hastaya sürpriz bir ziyaretçi getiriyorum diye mi?
لإخلالي بالنظام المتعارف عليه؟ لأنني أحضرت زائرة مفاجئة لزيارة أحد المرضى

Bu dava mükemmel bir örnek. Bu adam kendi kurallarını... Bu adam kendi kurallarını koyuyor.
في هذه القضية الدليل المثالي هذا الرجل ينفذ قوانينه الخاصة

Bu da sanırım yangın kurallarını ihlal ediyor.
أظن بأن هذا إنتهاك لقواعد السلامة من الحرائق