"kurallarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوانين
• لقواعد
• قواعد

Bilimin kurallarının tabiatını açıklayan salt matematiğin matrisi, ve herşeyden önce, bunları nasıl anlamamız gerektiği.
مصفوفة من الرياضيات البحتة، التي تُفسّر طبيعة قوانين العلم، وكيف لنا فهمها في المقام الأول.

Açıkçası, bu Sovyet Ordusu kurallarının kesin ihlali demektir.
ولكن هذا مخالف لفروض قوانين الروسية العسكرية

Düzensizliğin matematiksel kurallarının anlaşılmasıyla neden kelebeğin bir kanat çırpışının atmosferde küçük değişikliklere sebep olurken dünyanın diğer tarafında bir kasırga ya da hortuma yol açabileceği de anlaşılabilir.
فهم قوانين رياضيات الفوضى يُوضح لما قد تُسبب أجنحة الفراشة تغيرات ضئيلة في الغلاف الجوي قد تؤثر بشكل ملحوظ

Bu aptal düello senin çevrenin kurallarının neticesi, benimkilerin değil.
هذه المبارزة نتيجة لقواعد مجتمعك وليس مجتمعى أنا

Öğrencilerime göstereceğim şeylerden birisi de bu. çünkü tam bir yozlaşma durumu -- bütün perspektif kurallarının inkarı.
هذا هو واحد من تلك الأشياء التي أريها لطلابي، لأنها قصة إفساد كاملة – إنكار لأي قواعد للمنظور.

Atomun derinliklerinde bir dünya, kuantum mekanığinin tuhaf kurallarının geçerli olduğu bir yer.
،إنّه العالم داخِل الذرّة .حيثُ تُسيطر قوانين ميكانيكا الكمّ الغريبة

Birileri polislere haber vermesi gerekiyor çünkü bu adamlar fizik kurallarının bir kaçını altüst etti.
شخص ما كلم الشرطة، أعتقد أولئك الرجالِ كَسرتْ بضعة قوانين رجلِ الفيزياءِ

senin doğrularınla, kahrolası Fae kurallarının üzerindeki gerçek süper gücünle ilerlemelisin..
قراركِ هو فعل ماهو صحيح 'و لتسقط قوانين 'الفاي تلك هي قوتكِ الحقيقية

Tanrının kurallarının dışında bundan büyük bir doktrin oldu mu?
و بصرف النظر عن قوانين الله هل سبق لاكبر عقيدة ان زورت؟

Fizik kurallarının deli bir adamın aklıyla düzenlendiği evrenlerde yürüdüm.
لقد مررت بأكوان كانت قوانين الفيزياء فيها.. من صنع رجل مجنون..

Ama siz kuralı bozup Bella ve Edward durumuna gelince hislerinizi topluluğun kurallarının önüne getirince bu küstahlık ve kendinizi haklı görmeniz çok fazlaydı.
ولكن حالما أصبحتما عشيقين وكسرتما القاعدة وقدّمتما مشاعركما على قوانين مجتمع السحرة غطرستك وامتلاكك لها قد فاقا احتمالي

Seni tutuklamaz mıyım sence, askerliğin esas kurallarının üstünde olduğunu mu sandın?
هل تعتقد أنني لن أعتقلك وأنك فوق قوانين الجند العامة ؟

Tartışmamız NYPD kurallarının sınırlarını aşıyor.
معركتنا تمتد لما وراء قوانين شرطة نيويورك

Tartışmamız NYPD kurallarının sınırlarını aşıyor demiştin.
معارككم تمتد لما خلف قوانين شرطة نيويورك

sanırım bizim bu doğa üstü dünyamızın kurallarının artık bir zamanlar düşündüğüm kadar sabit değil.
لكنني بدأت أتسائل ما إذا كانت قوانين عالمنا الخارق بالصلابة التي ظننتها.

Oyunun kurallarının onlar olduğunu varsayalım.
لنفترض إذاً أن هذه هي قوانين اللعبة الآن

Genişleyerek, tesisler arasındaki mesafeyi daraltıyordunuz ki bu da size yılda milyonlara mal olacak çok daha zorlayıcı çevre koruma kurallarının devreye girmesi demekti, ancak...
بتوسع ستغلق الفراغ الذى بين المنشأتين والذى سيطلق قوانين صارمه من وكاله البيئه أكثر

Gerekli olan nizamın kurallarının ulaşması.
الذي يكون بحاجة لقواعد الترتيب من أجل تحقيق هذا.

Klüp kurallarının ihlali.
ذلك إنتهاك لقواعد النوادي

Ve bunun da şaşırtıcı tarafı da genellikle, bu geometrinin kurallarının çok kısa olmasıdır.
والجانب المثير للإستغراب فيه هو أنّه في كثير من الأحيان، تكون قواعد الهندسة قصيرة للغاية.

Eski kaşifler haritaların dışındaki bölgelere yelken açtılar, ve bilinen zaman ve sıcaklık kurallarının askıya alındığı bir bölgeyle karşılaştılar.
ولكن المستكشفون الاوائل قاموا بعبور حدود الممكن لكي يجدوا مكاناً تكون فيه قواعد الوقت .. والحرارة شبه متوقفة وعاجزة