"kuramsal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظرية
• نظري
• النظري

Bu çalışmaya, kuramsal fizik ve atom fiziği üzerine sahip olduğu uzmanlığını kattı.
أتت الى هذا العمل مع ما تحمله من خبرة في الفيزياء النظرية والذرية

DE: Harika bir soru. Aslına bakarsan beynin işleyeceği veri türlerindeki kuramsal sınırlar hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ديفيد: هذا سؤال جميل، في الحقيقة ليست لدينا فكرة عن الحدود النظرية لنوع المعلومات التي يمكن أن يتقبلها الدماغ

kuramsal fizik, kuyruğu papatyaya bağlı bir filin... yardan aşağı sallanabileceğini kanıtlar.
يمكن للفيزياء النظرية تثبت أن فيل يمكن تعلقه من الهاوية من ذيله بديزي

Aslında buna fizikte yapılmış en kötü tahmin denir ve bu sadece kuramsal bir meraktan daha fazlası.
في الحقيقة، وصف ذلك بأنه أسوء تنبؤ في الفيزياء، وهذا أكثر من مجرد فضول نظري.

Çinli atalarımız yin ve yang, 5 element ve 12 burç hayvanı üzerine kurulmuş, oldukça karmaşık kuramsal bir sistem oluşturmuşlar.
لقد كون اسلافنا الصينين إطار نظري معقد مرتكزاً على اليانغ ، والعناصرالخمسة وابراج الحيوانات الاثني عشر.

Ben kuramsal fizikle yakın zamanda uğraşmadım, tamam mı?
أنا لم أعمل الكثير من الفيزياء النظرية مؤخرا ً ، حسنا ً ؟

Global Dinamik'in bilgisayarındaki yakınlarda geliştirilmiş kuramsal modellerle çapraz referanslama yaparak buluşunu genişletebildim.
كنت قادرة على التوسّع في إختراعه عبر إدماج معلومات غلوبال الاساسية مع عدد من النماذج النظرية المتطورة مؤخرا

Yardıma ihtiyaçları vardı ve bu yardımı çok farklı iki dünyadan, kuramsal fizik ve modadan aldılar.
هم بحاجة إلي مساعدة.وسيحصلون عليها من عالمين مختلفين الفيزياء النظرية و الموضة

Ancak kuramsal fizikçiler, eğer bir yıldız yeterince büyükse, onun çöken çekirdeğinin bir karadelik oluşturmak üzere küçüleceğini öngörüyorlar.
لكن تتوقع الفيزياء النظرية .. أنه إذا كان نجم كبيراً بما يكفي فلابد من أن يتقلص لُبّه المنهار ليكوِّن ثقباً أسود

Savım hâlâ aynı: kuramsal fizik, dolandırıcıların alanıdır.
الفيزياء النظرية هي من اختصاص خدع الفنانين

Prag'daki Karl-Ferdinand Üniversitesinde kuramsal fizik profesörlüğü için bir mevki açık olduğunu size bildirmek istemiştim.
اردت ان اعلمك بأن هناك منصب متاح لـ بروفيسور في الفيزياء النظرية في جامعة كارل فرديناند في براغ

kuramsal fizik, dolandırıcıların alanıdır.
الفيزياء النظرية هي من اختصاص خدع الفنانين

Birincisi, pek çoğumuz ek boyutların kuramsal fizikteki belki de en derin sorunun yanıtını verebileceğine inanıyor.
الأولى هي، الكثير منا يعتقد بأن هذه الأبعاد الإضافية تحمل الإجابة لما قد يكون أحد أعمق الأسئلة في الفيزياء النظرية, و العلم النظري.

Ancak, kuramsal bir açıklama çılgınca bir fikir ortaya atıyor.
لكن تقترح أحد التفسيرات النظرية حل جامح .

Dün gece kuramsal fizikçiyle birlikte çok içti.
مع عالم الفيزياء النظرية ليلة أمس

O yükün bırakılması ve tesiri hakkındaki her şey sadece kuramsal.
الأن، كل شيء عن التسليم وتأثير تلك القنبلة ...كل ذلك نظري

Derken, 19. yüzyılın en büyük kuramsal fizikçisi çıkageldi.
ومن ثم ظهر أعظم عالم فيزيائي نظري بالقرن التاسع عشر

SAVAS DIMOPOULOS kuramsal FİZİKÇİ, STANFORD ÜNİVERSİTESİ
- فيزيائي نظري جامعة استنافورد . أردت أن أخبركم أن إتاحة التقنيات التي

Bu bir kuramsal model olduğuna göre, veriler...
نظراً لأنه نموذج نظري ...... فإن البيانات

Romantiklerin kuramsal bir yanı yoktur.
ليس هنالك شيء نظري حول الرومانسيات

Bunun şaka amaçlı yazdıkları kuramsal bir model olduğunu söyledi.
لقد قال بانه كان نموذجًا نظري يعبثون به

Sadece kuramsal şeyleri öğrenmeyecekler.
لكنهم لن يتلقوا الجانب النظري فقط.