"kurbana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضحية
• ضحية
• الضحيّة
• للضحية
• ضحايا
• الضحيه
• الضحيتين
• ضحيّة
• الضحيّةِ
• للضحيّة
• الضحيّةَ
• لضحايا
• لضحيَّة
• ضحيتنا
• ضحيه

Böylece tanecikler bisikletten alete, oradan da kurbana geçmiş olabilir.
اذا الذرات ذهبت من الدراجة الى الأداة ثم الى الضحية

kurbana giden şişkin bir çek tüm pürüzleri ortadan kaldırıyor sanırım.
أراهن أن الضحية قد تقاضت شيكاً بمبلغ ضخم لكي لا تقاضيه.

O burada. Şu anda en üst kattaki kurbana doğru ilerliyor!
لقد وصل, إنه في طريقة إلي الضحية في الطابق العلوي الآن

45 kalibrelik bir silah kullanıyor ve her kurbana 13 el ateş ediyor.
إنه يستخدم سلاح من عيار 0.45 و أطلق 13 عيارا على كل ضحية

Karınca boğulduğunda, ki bu bir saatten az sürebilir, kollar bir sonraki kurbana tuzak kurmak için yeniden açılır.
وبمجرّد اختناقها، والذي يمكن أن يحدث في أقل من ساعة، تتفتح المجسّات مرّة أخرى لالتقاط الضحيّة التالية.

Yani aslında çoğu dolandırıcının yöntemi, dolandırıcının kurbanı kendine güvendirmesi değil, dolandırıcının kurbana güvendiğjni göstermesidir.
لذا العديد من الحيل تنجح ليس بسب أن يثق الضحية بالمخادع، بل بسبب أن المحتال يُظهر أنه يثق بالضحية.

kurbana bir tek korku zarar verebilir.
الخوف من الوحده يمكن أن يعمل الضرر إلى الضحية

Bu onun cezası olsun. Tabi eğer kurbana acıyorsa.
هذا هو عقابه، دعه يعاني لو كان بقلبه شفقة على الضحية

Atması zor. kurbana dair hiç ipucu yok.
هذا صعب، فلا يوجد دليل صغير عن هوية الضحية

Saklanmadan bekledin, kurbana yardım ettin.
و انت اختفيت على مرأى الجميع وعرضت مساعدة الضحية

Demek ki bir yerde bir havluda bu kurbana ait kanıtlar var.
إذا في مكان ما,هناك دليل لهذه الضحية على منشفة

İki kahverengi insan kafa kılı, kesinlikle kurbana ait değil.
شعَرتان بنيتان لإنسان بالتأكيد ليست الضحية

Evet, onun da sahibi çıktı ama kurbana ait değil.
نعم, لدينا تطابق أيضاً و لكن ليس مع الضحية

Saçmaların dağılması için katilden kurbana kadar yeterli mesafe var.
مسافة كافية من الضحية للقاتل كي يتنشر المدفع

Son kurbana kalp nakli yapılmış.
أحدث ضحية سبق و أن خضعت لعملية زرع القلب.

Sorgulama boyunca, daima kurbana ilk ismiyle hitap et.
خلال الإستجواب دائماً ما يشار إلى الضحيّة باسمها الأوّل

kurbana sormam gereken birkaç önemli soru var.
لدي بعض الأسئلة المهمة التي أريد أن أسألها للضحية

Aciliyeti anlıyorum, bir günde altı kurbana bağlanmak teknik olarak mümkün ama bu bağlanan bunu kaldırabilir demek değil.
أنا أتفهم ضرورة الأمر لكن فقط بسبب كون الأمر ممكن تقنيا للقيام بالغرز ل 6 ضحايا في يوم واحد

Parmak izi şablonu bunların kurbana ait olmadığını gösteriyor.
النموذج الموجود يخبرنى أن هذه ليست بصمات الضحيه

İki kurbana da arkadan tecavüz edilmiş, ikisi de arkadan boğulmuş.
كلتا الضحيتين تم إغتصابهم و خنقهم من الخلف000

Bazen beni kurbana çevirdiğin için sana sinirleniyorum.
. ذلك كُلّ أَجْعلُك تَشْعرُ مثل أي ضحيّة.

"Bazı medeniyetlere göre kurbanın şahsi eşyaları gereklidir ve büyüler kurbana ait şeylerden biri olmadan yapılamaz."
إعتقدتْ بَعْض الثقافاتِ ان الإمتلاك الشخصي للضحيّةِ ضروريُ والعزائم لا يُمْكن أنْ تعمل بدون اثر من الضحيّةِ

Eğer sevgilisi yapmış olsaydı, kurbana daha yakın olurdu ve çok sayıda ateş etmesine gerek olmazdı.
لو كان العشيق هو من ارتكب ذلك كان ليكون أقرب للضحيّة و ما كان ليطلق النّار عدّة مرات

Tom'um elindeki kan kesinlikle kurbana ait.
الدمّ على أيدي توم كَانَ بالتأكيد الضحيّةَ.

Major Crimes az önce tecavüzcü kurbana ve hiç kanıt olmamasına rağmen davayı kapattı.
الجرائم الكبرى قد أغلقت القضية بدون أدلة وبدون مغتصب لضحايا

Bir kurbana ihtiyacım var.
أحتاجُ لضحيَّة.

İsimsiz kurbana uyan bir kimlik yok.
ليس هناك تطابق على ضحيتنا المجهولة

Ama şunu bilmeni istiyorum ki masum bir kurbana yardım ettin.
لكني أريدك أن تعرفي بأنك ساعدتي ضحيه بريئه