"kurdun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذئب
• ذئب
• بنيت
• نصبت
• الذئاب
• أعددت
• أسست
• لفقت
• بنيتها
• ذئبك
• أنشأت
• الدودة
• للذئب
• لقد نظمتى
• لقد بنيتَ

Eğer yalnız kurdun dönüşünü kutluyorsak neden böyle üzgün görünüyorsun?
نحن من المفترض نحتفل بعودة الذئب الشارد, لماذا انتي محبطة؟

Tıpkı bir kurdun insanları öldürmesi gibi vahşice olduğunu söylüyorlar.
قالوا أنه كان وحشيًا جدًا مثل الذئب الذي يقتلُ الناس

Annemizin demesine göre; kardeşim ve ben bir kurdun mu yoksa insanın yaşam tarzını mı seçeceğimiz konusunda kararsızmışız.
أُمي قد قالت بأنه نحن الاثنان سوف يكون لدينا مشكلة في تقرير أي حياة سوف نختار أو حياة الذئب

Kabaca bir kurdun 50 mil çapındaki bölgesine eşittir.
مثله مثل ذئب الغابة في مكان ما ضمن دائرة نصف قطرها 80 كم

41 milyonla playoff takımı kurdun.
في نادي رأس ماله الكلي 41 مليون بنيت فريقا قويا

Fakat kurdun başı belada ve ikimizin de aşkını kurtarmanın tek yolu bu.
ولكن الذئب في مشكله وهذه هي الطريقه الوحيده التي ننقذ بها ما نحب

İnsanların hükmünü dinledi... ve bir kurdun sessiz gülüşüyle... gülümsedi.
لقد سمع تشاور الرجال وضحك ضحكة الذئب الهادئة

Şu anda dünyanın yarısında doğa ölüden farksız ve sıska cani, muhafızı olan kurdun uluyarak verdiği işaretle doğruluyor.
والآن فى نصف الكرة الأرضية تبدو الحياة هامدة والقتل الضامر أيقظه حارسه الذئب وعوائه دليله على الوقت

kurdun kemiklerini kırmış ve babasına her şeyi anlatmış.
وأبرحت ذلك الذئب ضرباً وأخبرت أباها بالأمر.

Bütün bu olanlar sanki aç bir kurdun işi.
ماحدث هو أن هذه الكارثة كانت مثل الذئب الجائع الذي يهاجم فجأة ويرحل،

Sadece dedi ki, kız kardeşlerim kaçmamışlar, ve asla kurdun çağrısına yanıt vermemişler.
حتى لايهربن أخواتي ولذلك لايردون أبداً على نداء الذئب

kurdun kafası gövdesinden ayrılırsa bile ısırma gücüne sahiptir.
حتى لو قطعت رأس الذئب تظل لديه القدره على العض

Yıldızların ışığında çekim yapabilen bir kamera burada bir kurdun olmasının yanı sıra çok şaşırtıcı bir biçimde davrandığını da ortaya çıkardı.
أظهرت كاميرا ليلية أنه لم يكن هنا ذئب وحسب لكنه كان يتصرّف بنمط مدهش جداً.

Ninem bana büyük kötü kurdun küçük kızları yemediği masalları anlatıyordu.
حسناً , جدتي علمتني القيم بشكل يد بدون وجود ذئب كبير و شرير يلتهم الفتيات الصّغيرات

Etrafındaki yıldızları takip edersen, bir kurdun kafasını oluşturuyor.
إذا تتبعت النجوم حولها فسترى شكل رأس ذئب

Kendi özel krallığını kurdun ama unutma krallar da tahttan indirilebilir.
لقد بنيت مملكتك الخاصة لكن تذكّر أن الملوك يمكن خلعهم

Bir fincan kahve ile bana tuzak kurdun.
كان هذا متعمداً لقد نصبت كميناً لي بكوبٍ من القهوة

İnsanlar bir dakika en iyi arkadaşın olurken, ondan sonra onları bir kurdun yemek bohçasını parçaladığı gibi parçalamak istiyorsun.
بدقيقة واحدة الناس هم أفضل أصدقائك لاحقاً انت تتخيلهم أنهم يتعرضون للتمزيق من قبل مجموعة من الذئاب المسعورة

Evet, bunu bilmeyi ben de isterdim. Bunu sen kurdun, neden?
،نعم، أود أن أعرف السبب أيضاً أعددت كل هذا...

-Peter, şişman insanlarla bir koalisyon mu kurdun?
بيتر، هل أسست لتحالف مع الأشخاص البدناء

Bana tuzak kurdun.
فلا تحاول أن تزيده سوءاً باتهامك لشخص آخر لقد لفقت التهمة لي ..... لقد

Zamaninda kurdun, simdi de onu koruyorsun.
بنيتها و الآن عليك المحافظة عليها

Yani bu "kurdun" bu "koyunu" sadece yemek olarak gördüğünü mü söylüyorsun?
لذا ..تقولين ان ذئبك يرى تلك النعجة كمصدر للغداء؟

"Kara Borsa Yenilendi" sitesinde dükkan kurdun.
أنت أنشأت متجرًا على "بلاك ماركت ريلوديد".

kurdun kisti serebrospinal sıvıyla aynı yoğunlukta.
كثافة كيس الدودة بنفس كثافة السائل المخي

Erkek kurdun yaklaşırken gizlenebileceği bir yer yok.
ليس هناك غطاء للتسلّل بالنسبة للذئب الذكر

Skipper yüzünden kendi takımını kurdun.
لقد نظمتى فريقك الخاص على حساب سكيبر

Ama senin için öyle. Her ne kadar kabul etmek istemesen de, bir hayat kurdun.
لقد بنيتَ لنفسكَ حياة سواء أردتَ الإعتراف بذلك أم لا