"kurgu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيال
• خيالية
• التحرير
• خيالاً
• الخيال
• للخيال
• الخيالي
• الروايات
• بالخيال
• والخيال
• خيالا
• خيالًا
• القصص الخيالية
• المونتاج
• الأدب القصصي

Popüler bilim kurgu dizisi. Altı televizyon serisi ve pek çok filmi çekildi.
برنامج خيال علمي مشهور، و يجمع ستة مسلسلات تلفزيونية و العديد من الأفلام

Bilim kurgu oldukları sanılıyordu ama bu devler gerçekten var.
كان يعتقد أنها خيال علمي ولكن تلك الضخام موجودة حقا

Yani bunun hala bilim kurgu olduğuna inananlar için böyle olmadığını kesin bir şekilde söylüyorum.
إذاً لهؤلاء الذين لا يزالون يعتقدون أن هذا خيال علمي، إنني أؤكد لكم أنه ليس كذلك.

Ama aynı zamanda bir kurgu. Ondan sonra üzerinde oldukça fazla zaman harcandı.
ولكنها خيالية ايضاً لانه عدل فيه الكثير عقب ذلك

Böyle olsun istememiştim. kurgu odasında çok şey değişmiş.
أمورٌ كثيرة يمكن أن تتغيّر في غرفة التحرير

-Bilim kurgu gibi görünüyor George
سوف تستبدلنا جميعاً تبدو خيالاً علمياً يا ـ جورج ـ

Afrikalılar için evlerinden çıkan bilim kurgu güce giden irade olabilir.
إن الخيال العلمي النابع من الوطن، بالنسبة للأفارقة، هو إرادة القوة.

1920'de Çek yazar Karel Čapek, Rossum'un Üniversal Robotları'nın kısaltması olan "R.U.R." adında bir bilim kurgu oyun yayımladı.
في عام 1920، نشر الكاتب التشيكي كاريل كابيك مسرحية خيال علمي بعنوان "R.U.R. "، اختصاراً لـ "روبوتات روسّوم العالمية"

Bu, kamusal yaşam ve kamusal sohbetlerimizin nasıl olması gerektiğiyle ilgili bir tür kurgu değil.
بالمناسبة، أليس هذا ثمة خيال حول كيفية عمل الحياة العامة والنقاشات العامة.

Nijerya-Amerikalı biri bilim kurgu yazsa ne olur?
فماذا لو كتب أمريكي من أصول نيجيرية قصة خيال علمي؟

Bir yerde okumuştum, bilimkurgu aslında kurgu değildir diye.
لقد قرأت فى مكان ما ، أن الخيال العلمى ليس خيال على الإطلاق

Hemen bir bilim kurgu seti hayal ettim;
على الفور نظرت لها على أنها كواليس لفيلم خيال علمي

Birleşik Devletlerdeki en iyi bilim kurgu dergilerinden bazıları beni red etti.
رفضت من قبل أفضل خيال علمي في مجلات الولايات المتحدة

Bir film yapımcısıyım ve bir bilim kurgu filmi üzerinde çalışıyorum...
أنا منتج سينيمائي وأعمل حالياً على إنتاج فيلم خيال علمي

Dış uzaydan. Bilim kurgu. Çocuklarla beraber çok büyük.
من الفضاء الخارجي، إنه خيال علمي مثير جداً للأطفال

Bu deneylerin çoğunda bilimden çok, kurgu var.
بعض هاته التجارب خيالية أكثر منها علمية.

kurgu odasında mümkün olduğunca çok seçeneğimiz olsun. Kesinlikle.
سوف نحتاج العديد من اللقطات في غرفة التحرير

Transportasyon, maddenin uzaya anlık transferi artık bilim kurgu değil.
النقل الفوري، الطريقة الجديد لنقل المواد فورياً في الفضاء انه ليس خيالاً علمياً بعد الآن

Çünkü bence bu çok etkileyici ya da ben 17.-19. yüzyıl bilim kurgu hikayelerinden garip bir şekilde büyüleniyorum.
هل هذا فقط لأنني أعتقد بأنه رائع، أو لأنني مندهش بقصصِ الخيال العلمي في القرنين السابع عشر والتاسع عشر؟

Yani halkayı tamamen kapatmış oldum bilim kurgu hayranı olmak ile bilirsiniz, çocukken öyleydim, bu tarz şeyleri gerçekten yapıyor olmak.
وكنت بهذا قد أغلقت الدائرة تماماً بين كوني هاو للخيال العلمي .. كما تعلمون .. كطفل . وبين القيام بكل تلك الاشياء فعلاً

Lütfen birisi kurgu yazarına bana işimi nasıl yapacağımı anlatmaya kalkmamasını söyleyebilir mi?
هل يمكن لاحد ان يخبر هذا الكاتب الخيالي الا يخبرني كيف اقوم بعملي

Teşekkürler. Ucuz bilim kurgu kitapları yazmak için kafa yoracağıma, veya bir sonraki film sözleşmesini merakla bekleyeceğime, yapabileceğim en iyi şeyi yapmaya çalışmayı tercih ederim.
شكرا اني احاول ان افعل افضل مايمكنني ولا اهدر قدراتي العقلية بكتابة الروايات

kurgu diyorsan, 20 yıllık evliliğini bir dürtü yüzünden, elinin tersiyle kenara itti.
حسناً, فيما يتعلق بالخيال هو تخلى عن 20 سنة من الزواج بطريقة عفوية

kurgu ve gerçeklik arasındaki farkı söyleyen birkaç test var.
هناك العديد من الأختبارات لتحكي لك الفرق بين الحقيقة والخيال.

Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.
ولهذا وعندما قرأت رواية روبرت لويس ستيفنسون، لم تكن قصته خيالا.

Öngörülen bazı senaryolar daha çok bilim kurgu olabilir ama diğerleri rahatsız edecek derecede gerçek olabilir.
بعض السيناريوهات التي تم تصورها فد تكون في الواقع خيالًا علميًا، ولكن البعض الآخر قد يكون حقيقيا بشكل مزعج.

Bilim kurgu kitaplarında insanlar var, ama onlar insanlar hakkında değil.
كتب القصص الخيالية لديها أشخاص ولكنهم ليسوا تقريباً الأشخاص

Bugün 10 dakikalığına kurgu odasına girdim.
حصلتُ فعلياً على فرصة الجلوس في غرفة المونتاج قرابة عشرة دقائق اليوم.

İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.
ومن ثم بدأ شغفي الأبدي بكتابة الأدب القصصي.