"kurtaran" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنقذ
• ينقذ
• انقذ
• أنقذني
• أنقذك
• تنقذ
• انقذت
• أنقذوا
• لإنقاذ
• بإنقاذ
• انقذني
• أنقذها
• التي أنقذت
• انقذك
• ينقذون

Çocuğun annesi hayattaki tek oğlunu kurtaran bu Yahudi'ye, defalarca teşekkür etti.
وكانت أم الصبى ممتنة جداً لذلك الصبى اليهودى الذى أنقذ أبنها الوحيد

Ne var ki, hepsi de, 54 kişiyi kurtaran adamı, kayıp ayakkabısıyla hatırlıyor.
إذاً و بشهادة الشهود فالرجل الغامض الذى أنقذ 54 راكباً قد فقد حذاءه

Bugün ise, binlerce hayat kurtaran beş milyar dolarlık hayırseverlik vakfını yönetiyor.
اليوم يُدير صندوق خيري بقيمة خمسة بلايين دولار والذي أنقذ آلاف الأرواح

Dediler ki: "Bazen hikâyeyi anlatmak hayatını kurtaran şey hâline gelir."
قالوا، "أن القيام برواية القصة أحياناً هو الشيء الذي ينقذ حياتك".

Beni kurtaran kişi nasıl olur da bana karşı nazik olabilir?
كيف يمكن لشخص انقذ حياتي ان يكون مجرد بالنسبة لى ؟

Öyleyse o gün hayatımı kurtaran kişi Jealous ismindeki bir Ölüm Meleğiydi.
إذاً كان هناك إله موت اسمه جيليوس هو من أنقذني من قبل

Seni kötü büyük canavardan kurtaran karizmatik bir kahraman mıydım?
هل كنت بطل جريء أنقذك من بين يدي وحش سيء؟

Seni kurtaran aynı ilacı ona enjekte ettiğimiz an bazı görüleri oldu.
في اللحظة التي حقن بنفس المخدر الذي أنقذ حياتك، كانت له رؤى

Söyle bakalım, neden siyahların kentini kurtaran bir melek yok?
قل لي، لماذا ليس هناك ملاكا الذي أنقذ المدينة السود؟

Bir hikaye buldum, harika bir hikaye. Milyonlarca insanı acıdan kurtaran bir adam; annem gibi insanları.
ووجدت قصة.. قصة مذهلة عن رجل أنقذ الملايين من الناس من الألم.. أناس مثل أمي.

Hayallerimi kurtaran şey bir posterdi ve bazı mükemmel insanlar ve programlar.
أنقذ حلمي ملصقٌ رأيته، وأيضاً أناس وبرنامج لا يصدق.

Dünyamıza gelen ve insanlığı mide kanserinden kurtaran o büyük, büyük tıbbi teknolojik atılım neydi?
ما هو ذلك التقدم المفاجيء الكبير جدا في التكنولوجيا الطبية الذي جاء إلى عالمنا و أنقذ البشرية من سرطان المعدة؟

Az önce seni kurtaran o değildi. Ben yaptım.
لم يكن هو الذى أنقذ حياتك حتى الآن أنا التى فعلت ذلك

Uçağın düşüp de herkesi kurtaran J. Bubber'ı TV'de seyrettiğin akşamı?
ليلة التحطم الذى رأيت فيه بابار ينقذ الناس على التلفاز

Haze denen adam da öldü. Hayatını kurtaran oğlan da.
ذلك الرجل المسمى هاز قتل ايضا والشاب الذي انقذ حياتك ايضا

Beni aslanın ve ayının pençesinden kurtaran Tanrı... ..bu iğrençlikten de kurtaracaktır.
الرب الذي أنقذني من مخالب الأسد والدب سوف ينقذني من هذا الرجس

Kuşkusuz en büyük pay ise sizi kurtaran Dr Arbe'nin.
والتقدير الأكبر يذهب إلى الدكتور أرب الذي أنقذك

Spor takımları birlikte çalışırlar: O sihirli, maçı kurtaran anları düşünün.
الفرق الرياضية تعمل مع بعضها البعض: فنرى ذلك السحر وتحركات تنقذ الفريق.

Ve işte hayatımı kurtaran tatlı sevgilim.
حسنا , ها هى الحبوبه الصغيره التى انقذت حياتى

Bunlar köpeğimi kurtaran arkadaşlar.
هؤلاء هم الرجال الذين أنقذوا كلبي أنا لا أستطيع أن أخدمهم إذا أنقذوا السيد المسيح نفسه

Bek tekerler bile eğrilmiş. Hayatını kurtaran şey bu araba olabilir.
والذي إذا هذا الشيء الكامل هل فقط أعطى بما فيه الكفاية لإنقاذ حياته؟

Yokebel ve beni taşlar arasında ölmekten kurtaran bir köle için.
من أجل عبد قام بإنقاذ يوشيبل و إنقاذي من الموت بين كتل الأحجار

Beni asansörde kurtaran itfaiyeci amcaya ne oldu?
على اي حال،مالذي حدث لرجل الاطفاء الذي انقذني قبل ثلاثة عشر سنة؟

Uyandığı zaman seni, onu kurtaran yakışıklı prens olarak göreceği bir peri masalı değil bu.
ليست هذه قصّة خياليّة حيث تفيق هي وتكون أنتَ الأمير الوسيم الذي أنقذها

Kahretsin. Hayatımı kurtaran o tren kazasında Billy Hitchcock ölmüştü.
اللعنة, صافرة القطار هي التي أنقذت حياتي لولاها لذهبت الجحيم

Bunu söyleyebildiğin için seni seviyorum ama seni kurtaran şey o kurttu.
أحب أنك الشخص الذي قال ذلك ولكن الذئب من انقذك

Benim küçük kapasitesiz hastanemde, eskiden senin yaptığın gibi her gün hayat kurtaran kendini adamış insanlar var.
مبناي الصغير و الغير متخصص مليء بأناس متفانين ينقذون الناس في كل يوم, مثلما كنت تفعل