"kurtardığımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنقذت
• أنقذتُ
• انقذتك
• أنقذتك
• الجميع أنني
• انقذتكِ

Şey, O da dünyayı benim kurtardığımı söylüyor, ama o nazik olmaya çalışıyor.
حسنا، يقول أنه أنني أنقذت العالم، بل أنه على الأرجح مجرد كونها نيس.

Neden bana birisini kurtardığımı sormazlar hiç ?
لمَ لا يسألونني إن كنت أنقذت أحداً من قبل؟

Hayatını nasıl kurtardığımı, ona asla söylemedin değil mi?
لم تخبره أبداً عن المرة التي أنقذت فيها حياتك،أليس كذلك؟

Hayatını kurtardığımı bilmesi bana ona karşı bir avantaj verir.
معرفتهُ بأنّي أنقذتُ حياتهُ، ذلك يعطيني دعما داخليا.

Tuğgeneral Berkoff ile yaptığım görüşmede olsaydın taşaklarının kesilmesinden seni kurtardığımı anlardın.
لو خضت الاجتماع الذي خضته انا مع الجنرال بيركوف , لعرفت انني انقذتك من قطع خصيتيك

Seni kurtardığımı benimle mutlu olduğunu söylemiştin.
قلت لي بأنني أنقذتك... وأنك تشعر بالسعادة معي.

İnsanlar bana ortağımın hayatını o gün kurtardığımı söylüyor.
الناس يقولون أننى أنقذت حياة شريكى فى العمل فى ذلك اليوم

Hayatını nasıl kurtardığımı söylemeyi unutma iki defa.
لا نتسي أن تخبريها انني أنقذت حياتك مرتين

Les Moonves'in büyük köpeği Dane'i daha yavruyken boğulmaktan kurtardığımı biliyor muydun?
أتعرف أني أنقذت كلبه الدنماركي من الغرق عندما كان جرواً؟

Onun, hayatını kurtardığımı bilmesi, bana ona karşı bir avantaj verir.
هو يعرف أني أنقذت حياته سيعطيني ميزة داخلية سوف أحتاجها

Hayatını kurtardığımı bilmesi bana ihtiyacım olacak bir avantaj verecek.
هو يعرف أني أنقذت حياته يعطيني ميزة داخلية سأحتاجها

Yan odada kalan hastanın hayatını kurtardığımı duydun mu?
سمعتِ أنني أنقذت المريضة في الغرفة المجاورة لي؟

Şehri benim kurtardığımı biliyorlar. Savaşı benim kazandığımı biliyorlar.
يعرفون أنني أنقذت المدينة وأنني من فاز بالحرب

Hayatını kurtardığımı hatırlatmama gerek yok ama unuttuysan diye az önce bahsetmiştim.
ليس علي أن أذكرك أني أنقذت حياتك لكني ذكرت هذا الآن لو كنت قد نسيت

Muhteşem fikrinden herkesi kurtardığımı biliyorum, seni bile.
أعرف أنني أنقذت الجميع حتى أنت ، من فكرتك العبقرية

Buradaki insanlar az önce bir katili kurtardığımı sanıyor.
النّاس هنا يعتقِدون بأنّني أنقذتُ حياة قاتِلٍ فحسب

Ona hayatını kurtardığımı söylemedin mi?
لا ؟ ماذا , ألم تقل له ؟ بأنني أنقذتُ حياتك

Herkese elmaları kurtardığımı mı söyleyeceksin?
تخبرين الجميع أنني أنقذتُ ثمرة التفاح؟

Seni kısa süre önce bir satış mağazasında vasıfsız işçi olmaktan kurtardığımı belki hatırlayabilirsin.
...الآن ربّما تتذكر أنني انقذتك من عمل حقير في محل البقالة منذ مدة ليست بالطويلة

Seni kurtardığımı söyledin ama gördüğüm kadarıyla bana her şeyi verdin.
تقول أنني انقذتك, لكن الطريقة التي أرى بها... انت منحتني كل شيء

Durum şu ki, Huck, sen hep benim seni kurtardığımı söyledin.
هاك، أنت تقول دائماً أنني أنقذتك.

Annen terk ettikten sonra seni kurtardığımı mı?
‏أنني أنقذتك بعد أن هجرتك أمك؟ ‏ ‏‏

Şarkının sesinin çok yüksek olduğunu söylemeden önce, izin verin... herkese Serseri Roket'i yenip günü kurtardığımı hatırlatayım!
دعني أذكر الجميع أنني من أنقذه وأنهى اليوم

Moskova'ya sizi kurtardığımı söylemelisin. - Sen...
يجب عليكِ إخبار موسكو أنني انقذتكِ