| Hayatımızı kurtardığın için teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | وتهريبها هي وطفلتها. أعتقد أنني يجب أن أشكرك على إنقاذك لنا |
| Hayatımızı kurtardığın için teşekkür etmek istemiştim. | Open Subtitles | اردت فقط أن أشكرك على إنقاذك لحياتنا |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür ediyorum ben. | Open Subtitles | أقول أنّي أشكرك على إنقاذ حياتي. |
| Beni zor durumdan kurtardığın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على مساعدتي. كنت في وضع سيئ؟ |
| Hayatımı kurtardığın için... teşekkür etmek istemiştim. | Open Subtitles | أنا أردت أن أشكرك لإنقاذ حياتى |
| - Onu yerden almamın nedeni işte bu! - Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim, yolcu. | Open Subtitles | .لذالك انا حملت الشريحة - شكرا لإنقاذ حياتي، بلوكرام- |
| Baba bizi kurtardığın için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرا لإنقاذنا يا جدى |
| Ustam, 18 yıl önce beni kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ماستر, شكراً لإنقاذك لي في الـ18 سنة الماضية |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür etmek istemiştim. | Open Subtitles | أود أن أشكرك على إنقاذك لحياتي. |
| İkimiz için de. Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | على كِلينا أشكرك على إنقاذ حياتي |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك على إنقاذ حياتى |
| Beni zor durumdan kurtardığın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على مساعدتي. |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür etmeye geldim. | Open Subtitles | لقد جئت إليك كى أشكرك لإنقاذ حياتي. |
| Kızımı kurtardığın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك لإنقاذ .فتاتي الصغيرة |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لإنقاذ حياتي. |
| Beni kurtardığın için teşekkür ederim Charlie. | Open Subtitles | ...شكرا لك يا آنا .شكرا لإنقاذ حياتي.. |
| Bizi kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | {\ FS12 \ نقاط البيع (190257)} شكرا لإنقاذنا |
| Teşekkür ederim. Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً لك شكراً لإنقاذك حياتي |
| Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 